Deuteronomy 5 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
all
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
and
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
them,
Hear,
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
O
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
the
statutes
חֹק
chôq
H2706
and
judgments
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
which
I
speak
דָבַר
dâbar
H1696
in
your
ears
אֹזֶן
ʼôzen
H241
this
day,
יוֹם
yôwm
H3117
that
ye
may
learn
לָמַד
lâmad
H3925
them,
and
keep,
שָׁמַר
shâmar
H8104
and
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
them.
keep:
Heb.
keep
to
do
them
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
made
כָּרַת
kârath
H3772
not
this
covenant
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
with
our
fathers,
אָב
ʼâb
H1
but
with
us,
אֲנַחְנוּ
ʼănachnûw
H587
even
us,
who
are
all
of
us
אֵלֶּה
ʼêl-leh
H428
here
alive
חַי
chay
H2416
this
day.
יוֹם
yôwm
H3117
(I
stood
עָמַד
ʻâmad
H5975
between
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
you
at
that
time,
עֵת
ʻêth
H6256
to
shew
נָגַד
nâgad
H5046
you
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD:
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
for
ye
were
afraid
יָרֵא
yârêʼ
H3372
by
reason
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
fire,
אֵשׁ
ʼêsh
H784
and
went
not
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
into
the
mount;)
הַר
har
H2022
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
I
am
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
which
brought
thee
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
of
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
from
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
bondage.
עֶבֶד
ʻebed
H5650
bondage:
Heb.
servants
Thou
shalt
not
make
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
thee
any
graven
image,
פֶּסֶל
peçel
H6459
or
any
likeness
תְּמוּנָה
tᵉmûwnâh
H8544
of
any
thing
that
is
in
heaven
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
above,
מַעַל
maʻal
H4605
or
that
is
in
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
beneath,
or
that
is
in
the
waters
מַיִם
mayim
H4325
beneath
the
earth:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
Thou
shalt
not
bow
down
שָׁחָה
shâchâh
H7812
thyself
unto
them,
nor
serve
עָבַד
ʻâbad
H5647
them:
for
I
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
am
a
jealous
קַנָּא
qannâʼ
H7067
God,
אֵל
ʼêl
H410
visiting
פָּקַד
pâqad
H6485
the
iniquity
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
of
the
fathers
אָב
ʼâb
H1
upon
the
children
בֵּן
bên
H1121
unto
the
third
שִׁלֵּשׁ
shillêsh
H8029
and
fourth
רִבֵּעַ
ribbêaʻ
H7256
generation
of
them
that
hate
שָׂנֵא
sânêʼ
H8130
me,
Thou
shalt
not
take
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
in
vain:
שָׁוְא
shâvᵉʼ
H7723
for
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
will
not
hold
him
guiltless
נָקָה
nâqâh
H5352
that
taketh
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
his
name
שֵׁם
shêm
H8034
in
vain.
שָׁוְא
shâvᵉʼ
H7723
But
the
seventh
שְׁבִיעִי
shᵉbîyʻîy
H7637
day
יוֹם
yôwm
H3117
is
the
sabbath
שַׁבָּת
shabbâth
H7676
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God:
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
in
it
thou
shalt
not
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
any
work,
מְלָאכָה
mᵉlâʼkâh
H4399
thou,
nor
thy
son,
בֵּן
bên
H1121
nor
thy
daughter,
בַּת
bath
H1323
nor
thy
manservant,
עֶבֶד
ʻebed
H5650
nor
thy
maidservant,
אָמָה
ʼâmâh
H519
nor
thine
ox,
שׁוֹר
shôwr
H7794
nor
thine
ass,
חֲמוֹר
chămôwr
H2543
nor
any
of
thy
cattle,
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh
H929
nor
thy
stranger
גֵּר
gêr
H1616
that
is
within
thy
gates;
שַׁעַר
shaʻar
H8179
that
thy
manservant
עֶבֶד
ʻebed
H5650
and
thy
maidservant
אָמָה
ʼâmâh
H519
may
rest
נוּחַ
nûwach
H5117
as
well
as
thou.
And
remember
זָכַר
zâkar
H2142
that
thou
wast
a
servant
עֶבֶד
ʻebed
H5650
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
and
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
brought
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
thee
out
thence
through
a
mighty
חָזָק
châzâq
H2389
hand
יָד
yâd
H3027
and
by
a
stretched
out
נָטָה
nâṭâh
H5186
arm:
זְרוֹעַ
zᵉrôwaʻ
H2220
therefore
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
commanded
צָוָה
tsâvâh
H6680
thee
to
keep
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
the
sabbath
שַׁבָּת
shabbâth
H7676
day.
יוֹם
yôwm
H3117
Honour
כָּבַד
kâbad
H3513
thy
father
אָב
ʼâb
H1
and
thy
mother,
אֵם
ʼêm
H517
as
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
hath
commanded
צָוָה
tsâvâh
H6680
thee;
that
thy
days
יוֹם
yôwm
H3117
may
be
prolonged,
אָרַךְ
ʼârak
H748
and
that
it
may
go
well
יָטַב
yâṭab
H3190
with
thee,
in
the
land
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
giveth
נָתַן
nâthan
H5414
thee.
Neither
shalt
thou
bear
עָנָה
ʻânâh
H6030
false
שָׁוְא
shâvᵉʼ
H7723
witness
עֵד
ʻêd
H5707
against
thy
neighbour.
רֵעַ
rêaʻ
H7453
Neither
shalt
thou
desire
חָמַד
châmad
H2530
thy
neighbour's
רֵעַ
rêaʻ
H7453
wife,
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
neither
shalt
thou
covet
אָוָה
ʼâvâh
H183
thy
neighbour's
רֵעַ
rêaʻ
H7453
house,
בַּיִת
bayith
H1004
his
field,
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
or
his
manservant,
עֶבֶד
ʻebed
H5650
or
his
maidservant,
אָמָה
ʼâmâh
H519
his
ox,
שׁוֹר
shôwr
H7794
or
his
ass,
חֲמוֹר
chămôwr
H2543
or
any
thing
that
is
thy
neighbour's.
רֵעַ
rêaʻ
H7453
These
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
spake
דָבַר
dâbar
H1696
unto
all
your
assembly
קָהָל
qâhâl
H6951
in
the
mount
הַר
har
H2022
out
of
the
midst
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
of
the
fire,
אֵשׁ
ʼêsh
H784
of
the
cloud,
עָנָן
ʻânân
H6051
and
of
the
thick
darkness,
עֲרָפֶל
ʻărâphel
H6205
with
a
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
voice:
קוֹל
qôwl
H6963
and
he
added
no
more.
יָסַף
yâçaph
H3254
And
he
wrote
כָּתַב
kâthab
H3789
them
in
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
tables
לוּחַ
lûwach
H3871
of
stone,
אֶבֶן
ʼeben
H68
and
delivered
נָתַן
nâthan
H5414
them
unto
me.
And
it
came
to
pass,
when
ye
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
out
of
the
midst
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
of
the
darkness,
חֹשֶׁךְ
chôshek
H2822
(for
the
mountain
הַר
har
H2022
did
burn
בָּעַר
bâʻar
H1197
with
fire,)
אֵשׁ
ʼêsh
H784
that
ye
came
near
קָרַב
qârab
H7126
unto
me,
even
all
the
heads
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
your
tribes,
שֵׁבֶט
shêbeṭ
H7626
and
your
elders;
זָקֵן
zâqên
H2205
And
ye
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Behold,
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
our
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
hath
shewed
רָאָה
râʼâh
H7200
us
his
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
and
his
greatness,
גֹּדֶל
gôdel
H1433
and
we
have
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
his
voice
קוֹל
qôwl
H6963
out
of
the
midst
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
of
the
fire:
אֵשׁ
ʼêsh
H784
we
have
seen
רָאָה
râʼâh
H7200
this
day
יוֹם
yôwm
H3117
that
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
doth
talk
דָבַר
dâbar
H1696
with
man,
אָדָם
ʼâdâm
H120
and
he
liveth.
חָיַי
châyay
H2425
Now
therefore
why
should
we
die?
מוּת
mûwth
H4191
for
this
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
will
consume
אָכַל
ʼâkal
H398
us:
if
we
hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
our
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
any
more,
יָסַף
yâçaph
H3254
then
we
shall
die.
מוּת
mûwth
H4191
hear:
Heb.
add
to
hear
For
who
is
there
of
all
flesh,
בָּשָׂר
bâsâr
H1320
that
hath
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
living
חַי
chay
H2416
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
speaking
דָבַר
dâbar
H1696
out
of
the
midst
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
of
the
fire,
אֵשׁ
ʼêsh
H784
as
we
have,
and
lived?
חָיָה
châyâh
H2421
Go
thou
near,
קָרַב
qârab
H7126
and
hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
all
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
our
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
shall
say:
אָמַר
ʼâmar
H559
and
speak
דָבַר
dâbar
H1696
thou
unto
us
all
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
our
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
shall
speak
דָבַר
dâbar
H1696
unto
thee;
and
we
will
hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
it,
and
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
it.
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
your
words,
דָּבָר
dâbâr
H1697
when
ye
spake
דָבַר
dâbar
H1696
unto
me;
and
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
me,
I
have
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
this
people,
עַם
ʻam
H5971
which
they
have
spoken
דָבַר
dâbar
H1696
unto
thee:
they
have
well
יָטַב
yâṭab
H3190
said
all
that
they
have
spoken.
דָבַר
dâbar
H1696
O
that
there
were
such
זֶה
zeh
H2088
an
מִי
mîy
H4310
heart
לֵבָב
lêbâb
H3824
in
them,
נָתַן
nâthan
H5414
that
they
would
fear
יָרֵא
yârêʼ
H3372
me,
and
keep
שָׁמַר
shâmar
H8104
all
my
commandments
מִצְוָה
mitsvâh
H4687
always,
יוֹם
yôwm
H3117
that
it
might
be
well
יָטַב
yâṭab
H3190
with
them,
and
with
their
children
בֵּן
bên
H1121
for
ever!
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
But
as
for
thee,
stand
עָמַד
ʻâmad
H5975
thou
here
by
me,
עִמָּד
ʻimmâd
H5978
and
I
will
speak
דָבַר
dâbar
H1696
unto
thee
all
the
commandments,
מִצְוָה
mitsvâh
H4687
and
the
statutes,
חֹק
chôq
H2706
and
the
judgments,
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
which
thou
shalt
teach
לָמַד
lâmad
H3925
them,
that
they
may
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
them
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
which
I
give
נָתַן
nâthan
H5414
them
to
possess
יָרַשׁ
yârash
H3423
it.
Ye
shall
observe
שָׁמַר
shâmar
H8104
to
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
therefore
as
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
hath
commanded
צָוָה
tsâvâh
H6680
you:
ye
shall
not
turn
aside
סוּר
çûwr
H5493
to
the
right
hand
יָמִין
yâmîyn
H3225
or
to
the
left.
שְׂמֹאול
sᵉmôʼwl
H8040
Ye
shall
walk
יָלַךְ
yâlak
H3212
in
all
the
ways
דֶּרֶךְ
derek
H1870
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
your
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
hath
commanded
צָוָה
tsâvâh
H6680
you,
that
ye
may
live,
חָיָה
châyâh
H2421
and
that
it
may
be
well
טוֹב
ṭôwb
H2895
with
you,
and
that
ye
may
prolong
אָרַךְ
ʼârak
H748
your
days
יוֹם
yôwm
H3117
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
which
ye
shall
possess.
יָרַשׁ
yârash
H3423