Galatians 2 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Then
ἔπειτα
épeita
G1899
fourteen
δεκατέσσαρες
dekatéssares
G1180
years
ἔτος
étos
G2094
after
διά
diá
G1223
I
went
up
ἀναβαίνω
anabaínō
G305
again
πάλιν
pálin
G3825
to
εἰς
eis
G1519
Jerusalem
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
with
μετά
metá
G3326
Barnabas,
Βαρνάβας
Barnábas
G921
and
took
συμπαραλαμβάνω
symparalambánō
G4838
Titus
Τίτος
Títos
G5103
with
me
also.
καί
kaí
G2532
And
δέ
dé
G1161
I
went
up
ἀναβαίνω
anabaínō
G305
by
κατά
katá
G2596
revelation,
ἀποκάλυψις
apokálypsis
G602
and
καί
kaí
G2532
communicated
ἀνατίθεμαι
anatíthemai
G394
unto
them
αὐτός
autós
G846
that
gospel
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
which
ὅς
hós
G3739
I
preach
κηρύσσω
kērýssō
G2784
among
ἐν
en
G1722
the
Gentiles,
ἔθνος
éthnos
G1484
but
δέ
dé
G1161
privately
κατά
katá
G2596
to
them
which
were
of
reputation,
δοκέω
dokéō
G1380
lest
by
any
means
μήπως
mḗpōs
G3381
I
should
run,
τρέχω
tréchō
G5143
or
ἤ
ḗ
G2228
had
run,
τρέχω
tréchō
G5143
in
εἰς
eis
G1519
vain.
κενός
kenós
G2756
privately:
or,
severally
And
δέ
dé
G1161
that
because
of
διά
diá
G1223
false
brethren
ψευδάδελφος
pseudádelphos
G5569
unawares
brought
in,
παρείσακτος
pareísaktos
G3920
who
ὅστις
hóstis
G3748
came
in
privily
παρεισέρχομαι
pareisérchomai
G3922
to
spy
out
κατασκοπέω
kataskopéō
G2684
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
liberty
ἐλευθερία
eleuthería
G1657
which
ὅς
hós
G3739
we
have
ἔχω
échō
G2192
in
ἐν
en
G1722
Christ
Χριστός
Christós
G5547
Jesus,
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
that
ἵνα
hína
G2443
they
might
bring
καταδουλόω
katadoulóō
G2615
us
ἡμᾶς
hēmâs
G2248
into
bondage:
καταδουλόω
katadoulóō
G2615
But
δέ
dé
G1161
of
ἀπό
apó
G575
these
who
seemed
δοκέω
dokéō
G1380
to
be
εἶναι
eînai
G1511
somewhat,
τὶς
tìs
G5100
(whatsoever
ὁποῖος
hopoîos
G3697
they
were,
ἦν
ēn
G2258
it
maketh
διαφέρω
diaphérō
G1308
no
οὐδείς
oudeís
G3762
matter
διαφέρω
diaphérō
G1308
to
me:
μοί
moí
G3427
God
θεός
theós
G2316
accepteth
λαμβάνω
lambánō
G2983
no
οὐ
ou
G3756
man's
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
person:)
πρόσωπον
prósōpon
G4383
for
γάρ
gár
G1063
they
who
seemed
δοκέω
dokéō
G1380
to
be
somewhat
in
conference
added
προσανατίθημι
prosanatíthēmi
G4323
nothing
οὐδείς
oudeís
G3762
to
me:
ἐμοί
emoí
G1698
But
ἀλλά
allá
G235
contrariwise,
τοὐναντίον
tounantíon
G5121
when
they
saw
εἴδω
eídō
G1492
that
ὅτι
hóti
G3754
the
gospel
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
of
the
uncircumcision
ἀκροβυστία
akrobystía
G203
was
committed
unto
me,
πιστεύω
pisteúō
G4100
as
καθώς
kathṓs
G2531
the
gospel
of
the
circumcision
περιτομή
peritomḗ
G4061
was
unto
Peter;
Πέτρος
Pétros
G4074
And
καί
kaí
G2532
when
James
Cephas,
Κηφᾶς
Kēphâs
G2786
and
καί
kaí
G2532
John,
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
who
ὁ
ho
G3588
seemed
δοκέω
dokéō
G1380
to
be
εἶναι
eînai
G1511
pillars,
στῦλος
stŷlos
G4769
perceived
γινώσκω
ginṓskō
G1097
the
grace
χάρις
cháris
G5485
that
was
given
δίδωμι
dídōmi
G1325
unto
me,
μοί
moí
G3427
they
gave
δίδωμι
dídōmi
G1325
to
me
ἐμοί
emoí
G1698
and
καί
kaí
G2532
Barnabas
Βαρνάβας
Barnábas
G921
the
right
hands
δεξιός
dexiós
G1188
of
fellowship;
κοινωνία
koinōnía
G2842
that
ἵνα
hína
G2443
we
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
should
go
unto
εἰς
eis
G1519
the
heathen,
ἔθνος
éthnos
G1484
and
δέ
dé
G1161
they
αὐτός
autós
G846
unto
εἰς
eis
G1519
the
circumcision.
περιτομή
peritomḗ
G4061
For
γάρ
gár
G1063
before
πρό
pró
G4253
that
certain
τὶς
tìs
G5100
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
from
ἀπό
apó
G575
James,
Ἰάκωβος
Iákōbos
G2385
he
did
eat
συνεσθίω
synesthíō
G4906
with
μετά
metá
G3326
the
Gentiles:
ἔθνος
éthnos
G1484
but
δέ
dé
G1161
when
ὅτε
hóte
G3753
they
were
come,
ἔρχομαι
érchomai
G2064
he
withdrew
ὑποστέλλω
hypostéllō
G5288
and
καί
kaí
G2532
separated
ἀφορίζω
aphorízō
G873
himself,
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
fearing
φοβέω
phobéō
G5399
them
which
were
of
ἐκ
ek
G1537
the
circumcision.
περιτομή
peritomḗ
G4061
And
καί
kaí
G2532
the
other
λοιποί
loipoí
G3062
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
dissembled
συνυποκρίνομαι
synypokrínomai
G4942
likewise
καί
kaí
G2532
with
him;
αὐτός
autós
G846
insomuch
ὥστε
hṓste
G5620
that
Barnabas
Βαρνάβας
Barnábas
G921
also
καί
kaí
G2532
was
carried
away
συναπάγω
synapágō
G4879
with
their
αὐτός
autós
G846
dissimulation.
ὑπόκρισις
hypókrisis
G5272
But
ἀλλά
allá
G235
when
ὅτε
hóte
G3753
I
saw
εἴδω
eídō
G1492
that
ὅτι
hóti
G3754
they
walked
ὀρθοποδέω
orthopodéō
G3716
not
οὐ
ou
G3756
uprightly
ὀρθοποδέω
orthopodéō
G3716
according
to
πρός
prós
G4314
the
truth
ἀλήθεια
alḗtheia
G225
of
the
gospel,
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
I
said
ἔπω
épō
G2036
unto
Peter
Πέτρος
Pétros
G4074
before
ἔμπροσθεν
émprosthen
G1715
them
all,
πᾶς
pâs
G3956
If
εἰ
ei
G1487
thou,
σύ
sý
G4771
being
ὑπάρχω
hypárchō
G5225
a
Jew,
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
livest
ζάω
záō
G2198
after
the
manner
of
Gentiles,
ἐθνικῶς
ethnikōs
G1483
and
καί
kaí
G2532
not
οὐ
ou
G3756
as
do
the
Jews,
Ἰουδαϊκῶς
Ioudaïkōs
G2452
why
τίς
tís
G5101
compellest
thou
ἀναγκάζω
anankázō
G315
the
Gentiles
ἔθνος
éthnos
G1484
to
live
as
do
the
Jews?
Ἰουδαΐζω
Ioudaḯzō
G2450
Knowing
εἴδω
eídō
G1492
that
ὅτι
hóti
G3754
a
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
is
δικαιόω
dikaióō
G1344
not
οὐ
ou
G3756
justified
δικαιόω
dikaióō
G1344
by
ἐκ
ek
G1537
the
works
ἔργον
érgon
G2041
of
the
law,
νόμος
nómos
G3551
but
ἐὰν μή
eàn mḗ
G3362
by
διά
diá
G1223
the
faith
πίστις
pístis
G4102
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ,
Χριστός
Christós
G5547
even
καί
kaí
G2532
we
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
have
believed
πιστεύω
pisteúō
G4100
in
εἰς
eis
G1519
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ,
Χριστός
Christós
G5547
that
ἵνα
hína
G2443
we
might
be
justified
δικαιόω
dikaióō
G1344
by
ἐκ
ek
G1537
the
faith
πίστις
pístis
G4102
of
Christ,
Χριστός
Christós
G5547
and
καί
kaí
G2532
not
οὐ
ou
G3756
by
ἐκ
ek
G1537
the
works
ἔργον
érgon
G2041
of
the
law:
νόμος
nómos
G3551
for
διότι
dióti
G1360
by
ἐκ
ek
G1537
the
works
ἔργον
érgon
G2041
of
the
law
νόμος
nómos
G3551
shall
δικαιόω
dikaióō
G1344
no
οὐ
ou
G3756
flesh
σάρξ
sárx
G4561
be
justified.
δικαιόω
dikaióō
G1344
But
δέ
dé
G1161
if,
εἰ
ei
G1487
while
we
seek
ζητέω
zētéō
G2212
to
be
justified
δικαιόω
dikaióō
G1344
by
ἐν
en
G1722
Christ,
Χριστός
Christós
G5547
we
εὑρίσκω
heurískō
G2147
ourselves
αὐτός
autós
G846
also
καί
kaí
G2532
are
found
εὑρίσκω
heurískō
G2147
sinners,
ἁμαρτωλός
hamartōlós
G268
is
therefore
ἆρα
âra
G687
Christ
Χριστός
Christós
G5547
the
minister
διάκονος
diákonos
G1249
of
sin?
ἁμαρτία
hamartía
G266
God
forbid.
μή
mḗ
G3361
I
am
crucified
συσταυρόω
systauróō
G4957
with
Christ:
Χριστός
Christós
G5547
nevertheless
δέ
dé
G1161
I
live;
ζάω
záō
G2198
yet
not
οὐκέτι
oukéti
G3765
I,
ἐγώ
egṓ
G1473
but
δέ
dé
G1161
Christ
Χριστός
Christós
G5547
liveth
ζάω
záō
G2198
in
ἐν
en
G1722
me:
ἐμοί
emoí
G1698
and
δέ
dé
G1161
the
life
which
ὅς
hós
G3739
I
ζάω
záō
G2198
now
νῦν
nŷn
G3568
live
ζάω
záō
G2198
in
ἐν
en
G1722
the
flesh
σάρξ
sárx
G4561
I
live
ζάω
záō
G2198
by
ἐν
en
G1722
the
faith
πίστις
pístis
G4102
of
the
Son
υἱός
huiós
G5207
of
God,
θεός
theós
G2316
who
ὁ
ho
G3588
loved
ἀγαπάω
agapáō
G25
me,
μέ
mé
G3165
and
καί
kaí
G2532
gave
παραδίδωμι
paradídōmi
G3860
himself
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
for
ὑπέρ
hypér
G5228
me.
ἐμοῦ
emoû
G1700