Isaiah 38 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
In
those
days
יוֹם
yôwm
H3117
was
Hezekiah
חִזְקִיָּה
Chizqîyâh
H2396
sick
חָלָה
châlâh
H2470
unto
death.
מוּת
mûwth
H4191
And
Isaiah
יְשַׁעְיָה
Yᵉshaʻyâh
H3470
the
prophet
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Amoz
אָמוֹץ
ʼÂmôwts
H531
came
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
him,
and
said
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
him,
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Set
thine
house
בַּיִת
bayith
H1004
in
order:
צָוָה
tsâvâh
H6680
for
thou
shalt
die,
מוּת
mûwth
H4191
and
not
live.
חָיָה
châyâh
H2421
Set:
Heb.
Give
charge
concerning
thy
house
And
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Remember
זָכַר
zâkar
H2142
now,
O
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
I
beseech
אָנָּא
ʼânnâʼ
H577
thee,
how
I
have
walked
הָלַךְ
hâlak
H1980
before
פָּנִים
pânîym
H6440
thee
in
truth
אֶמֶת
ʼemeth
H571
and
with
a
perfect
שָׁלֵם
shâlêm
H8003
heart,
לֵב
lêb
H3820
and
have
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
that
which
is
good
טוֹב
ṭôwb
H2896
in
thy
sight.
עַיִן
ʻayin
H5869
And
Hezekiah
חִזְקִיָּה
Chizqîyâh
H2396
wept
בָּכָה
bâkâh
H1058
sore.
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
sore:
Heb.
with
great
weeping
Go,
הָלַךְ
hâlak
H1980
and
say
אָמַר
ʼâmar
H559
to
Hezekiah,
חִזְקִיָּה
Chizqîyâh
H2396
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
David
דָּוִד
Dâvid
H1732
thy
father,
אָב
ʼâb
H1
I
have
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
thy
prayer,
תְּפִלָּה
tᵉphillâh
H8605
I
have
seen
רָאָה
râʼâh
H7200
thy
tears:
דִּמְעָה
dimʻâh
H1832
behold,
I
will
add
יָסַף
yâçaph
H3254
unto
thy
days
יוֹם
yôwm
H3117
fifteen
חָמֵשׁ
châmêsh
H2568
years.
שָׁנֶה
shâneh
H8141
And
I
will
deliver
נָצַל
nâtsal
H5337
thee
and
this
city
עִיר
ʻîyr
H5892
out
of
the
hand
כַּף
kaph
H3709
of
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Assyria:
אַשּׁוּר
ʼAshshûwr
H804
and
I
will
defend
גָּנַן
gânan
H1598
this
city.
עִיר
ʻîyr
H5892
And
this
shall
be
a
sign
אוֹת
ʼôwth
H226
unto
thee
from
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
will
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
this
thing
דָּבָר
dâbâr
H1697
that
he
hath
spoken;
דָבַר
dâbar
H1696
Behold,
I
will
bring
again
שׁוּב
shûwb
H7725
the
shadow
צֵל
tsêl
H6738
of
the
degrees,
מַעֲלָה
maʻălâh
H4609
which
is
gone
down
יָרַד
yârad
H3381
in
the
sun
שֶׁמֶשׁ
shemesh
H8121
dial
מַעֲלָה
maʻălâh
H4609
of
Ahaz,
אָחָז
ʼÂchâz
H271
ten
עֶשֶׂר
ʻeser
H6235
degrees
מַעֲלָה
maʻălâh
H4609
backward.
אֲחֹרַנִּית
ʼăchôrannîyth
H322
So
the
sun
שֶׁמֶשׁ
shemesh
H8121
returned
שׁוּב
shûwb
H7725
ten
עֶשֶׂר
ʻeser
H6235
degrees,
מַעֲלָה
maʻălâh
H4609
by
which
degrees
מַעֲלָה
maʻălâh
H4609
it
was
gone
down.
יָרַד
yârad
H3381
sun
dial:
Heb.
degrees
by,
or,
with
the
sun
I
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
I
shall
not
see
רָאָה
râʼâh
H7200
the
LORD,
יָהּ
Yâhh
H3050
even
the
LORD,
יָהּ
Yâhh
H3050
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
the
living:
חַי
chay
H2416
I
shall
behold
נָבַט
nâbaṭ
H5027
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
no
more
with
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
the
world.
חֶדֶל
chedel
H2309
Mine
age
דּוֹר
dôwr
H1755
is
departed,
נָסַע
nâçaʻ
H5265
and
is
removed
גָּלָה
gâlâh
H1540
from
me
as
a
shepherd's
רֹעִי
rôʻîy
H7473
tent:
אֹהֶל
ʼôhel
H168
I
have
cut
off
קָפַד
qâphad
H7088
like
a
weaver
אָרַג
ʼârag
H707
my
life:
חַי
chay
H2416
he
will
cut
me
off
בָּצַע
bâtsaʻ
H1214
with
pining
sickness:
דַּלָּה
dallâh
H1803
from
day
יוֹם
yôwm
H3117
even
to
night
לַיִל
layil
H3915
wilt
thou
make
an
end
שָׁלַם
shâlam
H7999
of
me.
with:
or,
from
the
thrum
I
reckoned
שָׁוָה
shâvâh
H7737
till
morning,
בֹּקֶר
bôqer
H1242
that,
as
a
lion,
אֲרִי
ʼărîy
H738
so
will
he
break
שָׁבַר
shâbar
H7665
all
my
bones:
עֶצֶם
ʻetsem
H6106
from
day
יוֹם
yôwm
H3117
even
to
night
לַיִל
layil
H3915
wilt
thou
make
an
end
שָׁלַם
shâlam
H7999
of
me.
Like
a
crane
סוּס
çûwç
H5483
or
a
swallow,
עָגוּר
ʻâgûwr
H5693
so
did
I
chatter:
צָפַף
tsâphaph
H6850
I
did
mourn
הָגָה
hâgâh
H1897
as
a
dove:
יוֹנָה
yôwnâh
H3123
mine
eyes
עַיִן
ʻayin
H5869
fail
דָּלַל
dâlal
H1809
with
looking
upward:
מָרוֹם
mârôwm
H4791
O
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
I
am
oppressed;
עׇשְׁקָה
ʻoshqâh
H6234
undertake
עָרַב
ʻârab
H6148
for
me.
undertake:
or,
ease
me
What
shall
I
say?
דָבַר
dâbar
H1696
he
hath
both
spoken
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
me,
and
himself
hath
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
it:
I
shall
go
softly
דָּדָה
dâdâh
H1718
all
my
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
in
the
bitterness
מַר
mar
H4751
of
my
soul.
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
O
Lord,
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
by
these
things
men
live,
חָיָה
châyâh
H2421
and
in
all
these
things
is
the
life
חַי
chay
H2416
of
my
spirit:
רוּחַ
rûwach
H7307
so
wilt
thou
recover
חָלַם
châlam
H2492
me,
and
make
me
to
live.
חָיָה
châyâh
H2421
Behold,
for
peace
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
I
had
great
bitterness:
מַר
mar
H4751
but
thou
hast
in
love
חָשַׁק
châshaq
H2836
to
my
soul
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
delivered
it
from
the
pit
שַׁחַת
shachath
H7845
of
corruption:
בְּלִי
bᵉlîy
H1097
for
thou
hast
cast
שָׁלַךְ
shâlak
H7993
all
my
sins
חֵטְא
chêṭᵉʼ
H2399
behind
אַחַר
ʼachar
H310
thy
back.
גֵּו
gêv
H1460
for
peace:
or,
on
my
peace
came
great
bitterness
thou
hast
in:
Heb.
thou
hast
loved
my
soul
from
the
pit
For
the
grave
שְׁאוֹל
shᵉʼôwl
H7585
cannot
praise
יָדָה
yâdâh
H3034
thee,
death
מָוֶת
mâveth
H4194
can
not
celebrate
הָלַל
hâlal
H1984
thee:
they
that
go
down
יָרַד
yârad
H3381
into
the
pit
בּוֹר
bôwr
H953
cannot
hope
שָׂבַר
sâbar
H7663
for
thy
truth.
אֶמֶת
ʼemeth
H571
The
living,
חַי
chay
H2416
the
living,
חַי
chay
H2416
he
shall
praise
יָדָה
yâdâh
H3034
thee,
as
I
do
this
day:
יוֹם
yôwm
H3117
the
father
אָב
ʼâb
H1
to
the
children
בֵּן
bên
H1121
shall
make
known
יָדַע
yâdaʻ
H3045
thy
truth.
אֶמֶת
ʼemeth
H571
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
was
ready
to
save
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
me:
therefore
we
will
sing
my
songs
נְגִינָה
nᵉgîynâh
H5058
to
the
stringed
instruments
נָגַן
nâgan
H5059
all
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
of
our
life
חַי
chay
H2416
in
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Hezekiah
חִזְקִיָּה
Chizqîyâh
H2396
also
had
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
What
is
the
sign
אוֹת
ʼôwth
H226
that
I
shall
go
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
to
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD?
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068