Isaiah 52 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Awake,
עוּר
ʻûwr
H5782
awake;
עוּר
ʻûwr
H5782
put
on
לָבַשׁ
lâbash
H3847
thy
strength,
עֹז
ʻôz
H5797
O
Zion;
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
put
on
לָבַשׁ
lâbash
H3847
thy
beautiful
תִּפְאָרָה
tiphʼârâh
H8597
garments,
בֶּגֶד
beged
H899
O
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
the
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
city:
עִיר
ʻîyr
H5892
for
henceforth
there
shall
no
more
יָסַף
yâçaph
H3254
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
thee
the
uncircumcised
עָרֵל
ʻârêl
H6189
and
the
unclean.
טָמֵא
ṭâmêʼ
H2931
Shake
נָעַר
nâʻar
H5287
thyself
from
the
dust;
עָפָר
ʻâphâr
H6083
arise,
קוּם
qûwm
H6965
and
sit
down,
יָשַׁב
yâshab
H3427
O
Jerusalem:
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
loose
פָּתַח
pâthach
H6605
thyself
from
the
bands
מוֹסֵר
môwçêr
H4147
of
thy
neck,
צַוָּאר
tsavvâʼr
H6677
O
captive
שְׁבִי
shᵉbîy
H7628
daughter
בַּת
bath
H1323
of
Zion.
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
For
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Ye
have
sold
מָכַר
mâkar
H4376
yourselves
for
nought;
חִנָּם
chinnâm
H2600
and
ye
shall
be
redeemed
גָּאַל
gâʼal
H1350
without
money.
כֶּסֶף
keçeph
H3701
For
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD,
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
My
people
עַם
ʻam
H5971
went
down
יָרַד
yârad
H3381
aforetime
רִאשׁוֹן
riʼshôwn
H7223
into
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
to
sojourn
גּוּר
gûwr
H1481
there;
and
the
Assyrian
אַשּׁוּר
ʼAshshûwr
H804
oppressed
עָשַׁק
ʻâshaq
H6231
them
without
cause.
אֶפֶס
ʼepheç
H657
Now
therefore,
what
have
I
here,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
that
my
people
עַם
ʻam
H5971
is
taken
away
לָקַח
lâqach
H3947
for
nought?
חִנָּם
chinnâm
H2600
they
that
rule
מָשַׁל
mâshal
H4910
over
them
make
them
to
howl,
יָלַל
yâlal
H3213
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
my
name
שֵׁם
shêm
H8034
continually
תָּמִיד
tâmîyd
H8548
every
day
יוֹם
yôwm
H3117
is
blasphemed.
נָאַץ
nâʼats
H5006
Therefore
my
people
עַם
ʻam
H5971
shall
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
my
name:
שֵׁם
shêm
H8034
therefore
they
shall
know
in
that
day
יוֹם
yôwm
H3117
that
I
am
he
that
doth
speak:
דָבַר
dâbar
H1696
behold,
it
is
I.
How
beautiful
נָאָה
nâʼâh
H4998
upon
the
mountains
הַר
har
H2022
are
the
feet
רֶגֶל
regel
H7272
of
him
that
bringeth
good
tidings,
בָּשַׂר
bâsar
H1319
that
publisheth
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
peace;
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
that
bringeth
good
tidings
בָּשַׂר
bâsar
H1319
of
good,
טוֹב
ṭôwb
H2896
that
publisheth
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
salvation;
יְשׁוּעָה
yᵉshûwʻâh
H3444
that
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
unto
Zion,
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
Thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
reigneth!
מָלַךְ
mâlak
H4427
Thy
watchmen
צָפָה
tsâphâh
H6822
shall
lift
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
the
voice;
קוֹל
qôwl
H6963
with
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
together
יַחַד
yachad
H3162
shall
they
sing:
רָנַן
rânan
H7442
for
they
shall
see
רָאָה
râʼâh
H7200
eye
עַיִן
ʻayin
H5869
to
eye,
עַיִן
ʻayin
H5869
when
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
bring
again
שׁוּב
shûwb
H7725
Zion.
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
Break
forth
into
joy,
פָּצַח
pâtsach
H6476
sing
רָנַן
rânan
H7442
together,
יַחַד
yachad
H3162
ye
waste
places
חׇרְבָּה
chorbâh
H2723
of
Jerusalem:
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
for
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
comforted
נָחַם
nâcham
H5162
his
people,
עַם
ʻam
H5971
he
hath
redeemed
גָּאַל
gâʼal
H1350
Jerusalem.
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Depart
סוּר
çûwr
H5493
ye,
depart
סוּר
çûwr
H5493
ye,
go
ye
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
from
thence,
touch
נָגַע
nâgaʻ
H5060
no
unclean
טָמֵא
ṭâmêʼ
H2931
thing;
go
ye
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
of
the
midst
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
of
her;
be
ye
clean,
בָּרַר
bârar
H1305
that
bear
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
the
vessels
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
of
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
For
ye
shall
not
go
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
with
haste,
חִפָּזוֹן
chippâzôwn
H2649
nor
go
יָלַךְ
yâlak
H3212
by
flight:
מְנוּסָה
mᵉnûwçâh
H4499
for
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
will
go
הָלַךְ
hâlak
H1980
before
פָּנִים
pânîym
H6440
you;
and
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
will
be
your
rereward.
אָסַף
ʼâçaph
H622
be:
Heb.
gather
you
up
Behold,
my
servant
עֶבֶד
ʻebed
H5650
shall
deal
prudently,
שָׂכַל
sâkal
H7919
he
shall
be
exalted
רוּם
rûwm
H7311
and
extolled,
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
and
be
very
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
high.
גָּבַהּ
gâbahh
H1361
deal:
or,
prosper
As
many
רַב
rab
H7227
were
astonied
שָׁמֵם
shâmêm
H8074
at
thee;
his
visage
מַרְאֶה
marʼeh
H4758
was
so
marred
מִשְׁחָת
mishchâth
H4893
more
than
any
man,
אִישׁ
ʼîysh
H376
and
his
form
תֹּאַר
tôʼar
H8389
more
than
the
sons
בֵּן
bên
H1121
of
men:
אָדָם
ʼâdâm
H120
So
shall
he
sprinkle
נָזָה
nâzâh
H5137
many
רַב
rab
H7227
nations;
גּוֹי
gôwy
H1471
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
shall
shut
קָפַץ
qâphats
H7092
their
mouths
פֶּה
peh
H6310
at
him:
for
that
which
had
not
been
told
סָפַר
çâphar
H5608
them
shall
they
see;
רָאָה
râʼâh
H7200
and
that
which
they
had
not
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
shall
they
consider.
בִּין
bîyn
H995