Isaiah 66 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
The
heaven
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
is
my
throne,
כִּסֵּא
kiççêʼ
H3678
and
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
is
my
footstool:
רֶגֶל
regel
H7272
where
is
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
that
ye
build
בָּנָה
bânâh
H1129
unto
me?
and
where
is
the
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
of
my
rest?
מְנוּחָה
mᵉnûwchâh
H4496
For
all
those
things
hath
mine
hand
יָד
yâd
H3027
made,
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
and
all
those
things
have
been,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD:
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
but
to
this
man
will
I
look,
נָבַט
nâbaṭ
H5027
even
to
him
that
is
poor
עָנִי
ʻânîy
H6041
and
of
a
contrite
נָכֶה
nâkeh
H5223
spirit,
רוּחַ
rûwach
H7307
and
trembleth
חָרֵד
chârêd
H2730
at
my
word.
דָּבָר
dâbâr
H1697
He
that
killeth
שָׁחַט
shâchaṭ
H7819
an
ox
שׁוֹר
shôwr
H7794
is
as
if
he
slew
נָכָה
nâkâh
H5221
a
man;
אִישׁ
ʼîysh
H376
he
that
sacrificeth
זָבַח
zâbach
H2076
a
lamb,
שֶׂה
seh
H7716
as
if
he
cut
off
עָרַף
ʻâraph
H6202
a
dog's
כֶּלֶב
keleb
H3611
neck;
עָרַף
ʻâraph
H6202
he
that
offereth
עָלָה
ʻâlâh
H5927
an
oblation,
מִנְחָה
minchâh
H4503
as
if
he
offered
swine's
חֲזִיר
chăzîyr
H2386
blood;
דָּם
dâm
H1818
he
that
burneth
זָכַר
zâkar
H2142
incense,
לְבוֹנָה
lᵉbôwnâh
H3828
as
if
he
blessed
בָרַךְ
bârak
H1288
an
idol.
אָוֶן
ʼâven
H205
Yea,
they
have
chosen
בָּחַר
bâchar
H977
their
own
ways,
דֶּרֶךְ
derek
H1870
and
their
soul
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
delighteth
חָפֵץ
châphêts
H2654
in
their
abominations.
שִׁקּוּץ
shiqqûwts
H8251
lamb:
or,
kid
burneth:
Heb.
maketh
a
memorial
of
I
also
will
choose
בָּחַר
bâchar
H977
their
delusions,
תַּעֲלוּל
taʻălûwl
H8586
and
will
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
their
fears
מְגוּרָה
mᵉgûwrâh
H4035
upon
them;
because
when
I
called,
קָרָא
qârâʼ
H7121
none
did
answer;
עָנָה
ʻânâh
H6030
when
I
spake,
דָבַר
dâbar
H1696
they
did
not
hear:
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
but
they
did
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
evil
רַע
raʻ
H7451
before
mine
eyes,
עַיִן
ʻayin
H5869
and
chose
בָּחַר
bâchar
H977
that
in
which
I
delighted
חָפֵץ
châphêts
H2654
not.
delusions:
or,
devices
Hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
ye
that
tremble
חָרֵד
chârêd
H2730
at
his
word;
דָּבָר
dâbâr
H1697
Your
brethren
אָח
ʼâch
H251
that
hated
שָׂנֵא
sânêʼ
H8130
you,
that
cast
you
out
נָדָה
nâdâh
H5077
for
my
name's
שֵׁם
shêm
H8034
sake,
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Let
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
be
glorified:
כָּבַד
kâbad
H3513
but
he
shall
appear
רָאָה
râʼâh
H7200
to
your
joy,
שִׂמְחָה
simchâh
H8057
and
they
shall
be
ashamed.
בּוּשׁ
bûwsh
H954
Before
she
travailed,
חוּל
chûwl
H2342
she
brought
forth;
יָלַד
yâlad
H3205
before
her
pain
חֶבֶל
chebel
H2256
came,
בּוֹא
bôwʼ
H935
she
was
delivered
מָלַט
mâlaṭ
H4422
of
a
man
child.
זָכָר
zâkâr
H2145
Who
hath
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
such
a
thing?
who
hath
seen
רָאָה
râʼâh
H7200
such
things?
Shall
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
be
made
to
bring
forth
חוּל
chûwl
H2342
in
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
day?
יוֹם
yôwm
H3117
or
shall
a
nation
גּוֹי
gôwy
H1471
be
born
יָלַד
yâlad
H3205
at
once?
פַּעַם
paʻam
H6471
for
as
soon
as
גַּם
gam
H1571
Zion
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
travailed,
חוּל
chûwl
H2342
she
brought
forth
יָלַד
yâlad
H3205
her
children.
בֵּן
bên
H1121
Shall
I
bring
to
the
birth,
שָׁבַר
shâbar
H7665
and
not
cause
to
bring
forth?
יָלַד
yâlad
H3205
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD:
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
I
אֲנִי
ʼănîy
H589
cause
to
bring
forth,
יָלַד
yâlad
H3205
and
shut
עָצָר
ʻâtsâr
H6113
the
womb?
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
thy
God.
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
not:
or,
not
beget?
Rejoice
שָׂמַח
sâmach
H8055
ye
with
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
and
be
glad
גִּיל
gîyl
H1523
with
her,
all
ye
that
love
אָהַב
ʼâhab
H157
her:
rejoice
שׂוּשׂ
sûws
H7797
for
joy
מָשׂוֹשׂ
mâsôws
H4885
with
her,
all
ye
that
mourn
אָבַל
ʼâbal
H56
for
her:
That
ye
may
suck,
יָנַק
yânaq
H3243
and
be
satisfied
שָׂבַע
sâbaʻ
H7646
with
the
breasts
שַׁד
shad
H7699
of
her
consolations;
תַּנְחוּם
tanchûwm
H8575
that
ye
may
milk
out,
מָצַץ
mâtsats
H4711
and
be
delighted
עָנַג
ʻânag
H6026
with
the
abundance
זִיז
zîyz
H2123
of
her
glory.
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
abundance:
or,
brightness
For
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Behold,
I
will
extend
נָטָה
nâṭâh
H5186
peace
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
to
her
like
a
river,
נָהָר
nâhâr
H5104
and
the
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
of
the
Gentiles
גּוֹי
gôwy
H1471
like
a
flowing
שָׁטַף
shâṭaph
H7857
stream:
נַחַל
nachal
H5158
then
shall
ye
suck,
יָנַק
yânaq
H3243
ye
shall
be
borne
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
upon
her
sides,
צַד
tsad
H6654
and
be
dandled
שָׁעַע
shâʻaʻ
H8173
upon
her
knees.
בֶּרֶךְ
berek
H1290
And
when
ye
see
רָאָה
râʼâh
H7200
this,
your
heart
לֵב
lêb
H3820
shall
rejoice,
שׂוּשׂ
sûws
H7797
and
your
bones
עֶצֶם
ʻetsem
H6106
shall
flourish
פָּרַח
pârach
H6524
like
an
herb:
דֶּשֶׁא
desheʼ
H1877
and
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
be
known
יָדַע
yâdaʻ
H3045
toward
his
servants,
עֶבֶד
ʻebed
H5650
and
his
indignation
זָעַם
zâʻam
H2194
toward
his
enemies.
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
For
by
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
and
by
his
sword
חֶרֶב
chereb
H2719
will
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
plead
שָׁפַט
shâphaṭ
H8199
with
all
flesh:
בָּשָׂר
bâsâr
H1320
and
the
slain
חָלָל
châlâl
H2491
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
be
many.
רָבַב
râbab
H7231
They
that
sanctify
קָדַשׁ
qâdash
H6942
themselves,
and
purify
טָהֵר
ṭâhêr
H2891
themselves
in
the
gardens
גַּנָּה
gannâh
H1593
behind
אַחַר
ʼachar
H310
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
tree
in
the
midst,
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
eating
אָכַל
ʼâkal
H398
swine's
חֲזִיר
chăzîyr
H2386
flesh,
בָּשָׂר
bâsâr
H1320
and
the
abomination,
שֶׁקֶץ
sheqets
H8263
and
the
mouse,
עַכְבָּר
ʻakbâr
H5909
shall
be
consumed
סוּף
çûwph
H5486
together,
יַחַד
yachad
H3162
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
behind:
or,
one
after
another
For
I
know
their
works
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
and
their
thoughts:
מַחֲשָׁבָה
machăshâbâh
H4284
it
shall
come,
בּוֹא
bôwʼ
H935
that
I
will
gather
קָבַץ
qâbats
H6908
all
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
and
tongues;
לָשׁוֹן
lâshôwn
H3956
and
they
shall
come,
בּוֹא
bôwʼ
H935
and
see
רָאָה
râʼâh
H7200
my
glory.
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
And
I
will
set
שׂוּם
sûwm
H7760
a
sign
אוֹת
ʼôwth
H226
among
them,
and
I
will
send
שָׁלַח
shâlach
H7971
those
that
escape
פָּלִיט
pâlîyṭ
H6412
of
them
unto
the
nations,
גּוֹי
gôwy
H1471
to
Tarshish,
תַּרְשִׁישׁ
Tarshîysh
H8659
Pul,
פּוּל
Pûwl
H6322
and
Lud,
לוּד
Lûwd
H3865
that
draw
מָשַׁךְ
mâshak
H4900
the
bow,
קֶשֶׁת
qesheth
H7198
to
Tubal,
תּוּבַל
Tûwbal
H8422
and
Javan,
יָוָן
Yâvân
H3120
to
the
isles
אִי
ʼîy
H339
afar
off,
רָחוֹק
râchôwq
H7350
that
have
not
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
my
fame,
שֵׁמַע
shêmaʻ
H8088
neither
have
seen
רָאָה
râʼâh
H7200
my
glory;
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
and
they
shall
declare
נָגַד
nâgad
H5046
my
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
among
the
Gentiles.
גּוֹי
gôwy
H1471
And
they
shall
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
all
your
brethren
אָח
ʼâch
H251
for
an
offering
מִנְחָה
minchâh
H4503
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
out
of
all
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
upon
horses,
סוּס
çûwç
H5483
and
in
chariots,
רֶכֶב
rekeb
H7393
and
in
litters,
צָב
tsâb
H6632
and
upon
mules,
פֶּרֶד
pered
H6505
and
upon
swift
beasts,
כַּרְכָּרָה
karkârâh
H3753
to
my
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
mountain
הַר
har
H2022
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
as
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
an
offering
מִנְחָה
minchâh
H4503
in
a
clean
טָהוֹר
ṭâhôwr
H2889
vessel
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
into
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
litters:
or,
coaches
And
I
will
also
take
לָקַח
lâqach
H3947
of
them
for
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
for
Levites,
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
H3881
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
For
as
the
new
חָדָשׁ
châdâsh
H2319
heavens
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
and
the
new
חָדָשׁ
châdâsh
H2319
earth,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
which
I
will
make,
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
shall
remain
עָמַד
ʻâmad
H5975
before
פָּנִים
pânîym
H6440
me,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
so
shall
your
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
and
your
name
שֵׁם
shêm
H8034
remain.
עָמַד
ʻâmad
H5975
And
it
shall
come
to
pass,
that
from
דַּי
day
H1767
one
new
moon
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
to
another,
חֹדֶשׁ
chôdesh
H2320
and
from
דַּי
day
H1767
one
sabbath
שַׁבָּת
shabbâth
H7676
to
another,
שַׁבָּת
shabbâth
H7676
shall
all
flesh
בָּשָׂר
bâsâr
H1320
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
worship
שָׁחָה
shâchâh
H7812
before
פָּנִים
pânîym
H6440
me,
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
from
one
new:
Heb.
from
new
moon
to
his
new
moon,
and
from
sabbath
to
his
sabbath
And
they
shall
go
forth,
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
and
look
רָאָה
râʼâh
H7200
upon
the
carcases
פֶּגֶר
peger
H6297
of
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
that
have
transgressed
פָּשַׁע
pâshaʻ
H6586
against
me:
for
their
worm
תּוֹלָע
tôwlâʻ
H8438
shall
not
die,
מוּת
mûwth
H4191
neither
shall
their
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
be
quenched;
כָּבָה
kâbâh
H3518
and
they
shall
be
an
abhorring
דְּרָאוֹן
dᵉrâʼôwn
H1860
unto
all
flesh.
בָּשָׂר
bâsâr
H1320