Jeremiah 12 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Righteous
צַדִּיק
tsaddîyq
H6662
art
thou,
O
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
when
I
plead
רִיב
rîyb
H7378
with
thee:
yet
let
me
talk
דָבַר
dâbar
H1696
with
thee
of
thy
judgments:
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
Wherefore
doth
the
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
of
the
wicked
רָשָׁע
râshâʻ
H7563
prosper?
צָלַח
tsâlach
H6743
wherefore
are
all
they
happy
שָׁלָה
shâlâh
H7951
that
deal
very
בֶּגֶד
beged
H899
treacherously?
בָּגַד
bâgad
H898
talk:
or,
reason
the
case
with
thee
Thou
hast
planted
נָטַע
nâṭaʻ
H5193
them,
yea,
they
have
taken
root:
שָׁרַשׁ
shârash
H8327
they
grow,
יָלַךְ
yâlak
H3212
yea,
they
bring
forth
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
fruit:
פְּרִי
pᵉrîy
H6529
thou
art
near
קָרוֹב
qârôwb
H7138
in
their
mouth,
פֶּה
peh
H6310
and
far
from
רָחוֹק
râchôwq
H7350
their
reins.
כִּלְיָה
kilyâh
H3629
they
grow:
Heb.
they
go
on
But
thou,
O
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
knowest
יָדַע
yâdaʻ
H3045
me:
thou
hast
seen
רָאָה
râʼâh
H7200
me,
and
tried
בָּחַן
bâchan
H974
mine
heart
לֵב
lêb
H3820
toward
thee:
pull
them
out
נָתַק
nâthaq
H5423
like
sheep
צֹאן
tsôʼn
H6629
for
the
slaughter,
טִבְחָה
ṭibchâh
H2878
and
prepare
קָדַשׁ
qâdash
H6942
them
for
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
slaughter.
הֲרֵגָה
hărêgâh
H2028
toward:
Heb.
with
thee
How
long
shall
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
mourn,
אָבַל
ʼâbal
H56
and
the
herbs
עֶשֶׂב
ʻeseb
H6212
of
every
field
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
wither,
יָבֵשׁ
yâbêsh
H3001
for
the
wickedness
רַע
raʻ
H7451
of
them
that
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
therein?
the
beasts
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh
H929
are
consumed,
סָפָה
çâphâh
H5595
and
the
birds;
עוֹף
ʻôwph
H5775
because
they
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
He
shall
not
see
רָאָה
râʼâh
H7200
our
last
end.
אַחֲרִית
ʼachărîyth
H319
If
thou
hast
run
רוּץ
rûwts
H7323
with
the
footmen,
רַגְלִי
raglîy
H7273
and
they
have
wearied
לָאָה
lâʼâh
H3811
thee,
then
how
canst
thou
contend
תַּחָרָה
tachârâh
H8474
with
horses?
סוּס
çûwç
H5483
and
if
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
peace,
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
wherein
thou
trustedst,
בָּטַח
bâṭach
H982
they
wearied
thee,
then
how
wilt
thou
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
in
the
swelling
גָּאוֹן
gâʼôwn
H1347
of
Jordan?
יַרְדֵּן
Yardên
H3383
For
even
thy
brethren,
אָח
ʼâch
H251
and
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
thy
father,
אָב
ʼâb
H1
even
they
have
dealt
treacherously
בָּגַד
bâgad
H898
with
thee;
yea,
they
have
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
a
multitude
מָלֵא
mâlêʼ
H4392
after
אַחַר
ʼachar
H310
thee:
believe
אָמַן
ʼâman
H539
them
not,
though
they
speak
דָבַר
dâbar
H1696
fair
words
טוֹב
ṭôwb
H2896
unto
thee.
they
have
called:
or,
they
cried
after
thee
fully
fair:
Heb.
good
things
I
have
forsaken
עָזַב
ʻâzab
H5800
mine
house,
בַּיִת
bayith
H1004
I
have
left
נָטַשׁ
nâṭash
H5203
mine
heritage;
נַחֲלָה
nachălâh
H5159
I
have
given
נָתַן
nâthan
H5414
the
dearly
beloved
יְדִדוּת
yᵉdidûwth
H3033
of
my
soul
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
into
the
hand
כַּף
kaph
H3709
of
her
enemies.
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
the
dearly:
Heb.
the
love
Mine
heritage
נַחֲלָה
nachălâh
H5159
is
unto
me
as
a
lion
אֲרִי
ʼărîy
H738
in
the
forest;
יַעַר
yaʻar
H3293
it
crieth
out
נָתַן
nâthan
H5414
against
me:
therefore
have
I
hated
שָׂנֵא
sânêʼ
H8130
it.
crieth:
or,
yelleth:
Heb.
giveth
out
his
voice
Mine
heritage
נַחֲלָה
nachălâh
H5159
is
unto
me
as
a
speckled
צָבוּעַ
tsâbûwaʻ
H6641
bird,
עַיִט
ʻayiṭ
H5861
the
birds
עַיִט
ʻayiṭ
H5861
round
about
סָבִיב
çâbîyb
H5439
are
against
her;
come
יָלַךְ
yâlak
H3212
ye,
assemble
אָסַף
ʼâçaph
H622
all
the
beasts
חַי
chay
H2416
of
the
field,
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
come
אָתָה
ʼâthâh
H857
to
devour.
אׇכְלָה
ʼoklâh
H402
speckled:
or,
taloned
come
to:
or,
cause
them
to
come
to
Many
רַב
rab
H7227
pastors
רָעָה
râʻâh
H7462
have
destroyed
שָׁחַת
shâchath
H7843
my
vineyard,
כֶּרֶם
kerem
H3754
they
have
trodden
בּוּס
bûwç
H947
my
portion
חֶלְקָה
chelqâh
H2513
under
foot,
בּוּס
bûwç
H947
they
have
made
נָתַן
nâthan
H5414
my
pleasant
חֶמְדָּה
chemdâh
H2532
portion
חֶלְקָה
chelqâh
H2513
a
desolate
שְׁמָמָה
shᵉmâmâh
H8077
wilderness.
מִדְבָּר
midbâr
H4057
pleasant:
Heb.
portion
of
desire
They
have
made
שׂוּם
sûwm
H7760
it
desolate,
שָׁמֵם
shâmêm
H8076
and
being
desolate
שְׁמָמָה
shᵉmâmâh
H8077
it
mourneth
אָבַל
ʼâbal
H56
unto
me;
the
whole
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
is
made
desolate,
שָׁמֵם
shâmêm
H8074
because
no
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
layeth
שׂוּם
sûwm
H7760
it
to
heart.
לֵב
lêb
H3820
The
spoilers
שָׁדַד
shâdad
H7703
are
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
upon
all
high
places
שְׁפִי
shᵉphîy
H8205
through
the
wilderness:
מִדְבָּר
midbâr
H4057
for
the
sword
חֶרֶב
chereb
H2719
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
devour
אָכַל
ʼâkal
H398
from
the
one
end
קָצֶה
qâtseh
H7097
of
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
even
to
the
other
end
קָצֶה
qâtseh
H7097
of
the
land:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
no
flesh
בָּשָׂר
bâsâr
H1320
shall
have
peace.
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
They
have
sown
זָרַע
zâraʻ
H2232
wheat,
חִטָּה
chiṭṭâh
H2406
but
shall
reap
קָצַר
qâtsar
H7114
thorns:
קוֹץ
qôwts
H6975
they
have
put
themselves
to
pain,
חָלָה
châlâh
H2470
but
shall
not
profit:
יַעַל
yaʻal
H3276
and
they
shall
be
ashamed
בּוּשׁ
bûwsh
H954
of
your
revenues
תְּבוּאָה
tᵉbûwʼâh
H8393
because
of
the
fierce
חָרוֹן
chârôwn
H2740
anger
אַף
ʼaph
H639
of
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
they
shall:
or,
ye
shall
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
against
all
mine
evil
רַע
raʻ
H7451
neighbours,
שָׁכֵן
shâkên
H7934
that
touch
נָגַע
nâgaʻ
H5060
the
inheritance
נַחֲלָה
nachălâh
H5159
which
I
have
caused
my
people
עַם
ʻam
H5971
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
to
inherit;
נָחַל
nâchal
H5157
Behold,
I
will
pluck
them
out
נָתַשׁ
nâthash
H5428
of
their
land,
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
and
pluck
out
נָתַשׁ
nâthash
H5428
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
from
among
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
them.
And
it
shall
come
to
pass,
after
אַחַר
ʼachar
H310
that
I
have
plucked
them
out
נָתַשׁ
nâthash
H5428
I
will
return,
שׁוּב
shûwb
H7725
and
have
compassion
רָחַם
râcham
H7355
on
them,
and
will
bring
them
again,
שׁוּב
shûwb
H7725
every
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
to
his
heritage,
נַחֲלָה
nachălâh
H5159
and
every
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
to
his
land.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
And
it
shall
come
to
pass,
if
they
will
diligently
לָמַד
lâmad
H3925
learn
לָמַד
lâmad
H3925
the
ways
דֶּרֶךְ
derek
H1870
of
my
people,
עַם
ʻam
H5971
to
swear
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
by
my
name,
שֵׁם
shêm
H8034
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
liveth;
חַי
chay
H2416
as
they
taught
לָמַד
lâmad
H3925
my
people
עַם
ʻam
H5971
to
swear
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
by
Baal;
בַּעַל
Baʻal
H1168
then
shall
they
be
built
בָּנָה
bânâh
H1129
in
the
midst
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
of
my
people.
עַם
ʻam
H5971