Jeremiah 4 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
If
thou
wilt
return,
שׁוּב
shûwb
H7725
O
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
return
שׁוּב
shûwb
H7725
unto
me:
and
if
thou
wilt
put
away
סוּר
çûwr
H5493
thine
abominations
שִׁקּוּץ
shiqqûwts
H8251
out
of
my
sight,
פָּנִים
pânîym
H6440
then
shalt
thou
not
remove.
נוּד
nûwd
H5110
And
thou
shalt
swear,
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
liveth,
חַי
chay
H2416
in
truth,
אֶמֶת
ʼemeth
H571
in
judgment,
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
and
in
righteousness;
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
H6666
and
the
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
shall
bless
בָרַךְ
bârak
H1288
themselves
in
him,
and
in
him
shall
they
glory.
הָלַל
hâlal
H1984
Circumcise
מוּל
mûwl
H4135
yourselves
to
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
take
away
סוּר
çûwr
H5493
the
foreskins
עׇרְלָה
ʻorlâh
H6190
of
your
heart,
לֵבָב
lêbâb
H3824
ye
men
אִישׁ
ʼîysh
H376
of
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
Jerusalem:
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
lest
my
fury
חֵמָה
chêmâh
H2534
come
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
like
fire,
אֵשׁ
ʼêsh
H784
and
burn
בָּעַר
bâʻar
H1197
that
none
can
quench
כָּבָה
kâbâh
H3518
it,
because
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
evil
רֹעַ
rôaʻ
H7455
of
your
doings.
מַעֲלָל
maʻălâl
H4611
Declare
נָגַד
nâgad
H5046
ye
in
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
publish
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
in
Jerusalem;
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
and
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
Blow
תָּקַע
tâqaʻ
H8628
ye
the
trumpet
שׁוֹפָר
shôwphâr
H7782
in
the
land:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
cry,
קָרָא
qârâʼ
H7121
gather
together,
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
and
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
Assemble
אָסַף
ʼâçaph
H622
yourselves,
and
let
us
go
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
the
defenced
מִבְצָר
mibtsâr
H4013
cities.
עִיר
ʻîyr
H5892
Set
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
the
standard
נֵס
nêç
H5251
toward
Zion:
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
retire,
עוּז
ʻûwz
H5756
stay
עָמַד
ʻâmad
H5975
not:
for
I
will
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
evil
רַע
raʻ
H7451
from
the
north,
צָפוֹן
tsâphôwn
H6828
and
a
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
destruction.
שֶׁבֶר
sheber
H7667
retire:
or,
strengthen
destruction:
Heb.
breaking
The
lion
אֲרִי
ʼărîy
H738
is
come
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
from
his
thicket,
סֹבֶךְ
çôbek
H5441
and
the
destroyer
שָׁחַת
shâchath
H7843
of
the
Gentiles
גּוֹי
gôwy
H1471
is
on
his
way;
נָסַע
nâçaʻ
H5265
he
is
gone
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
from
his
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
to
make
שׂוּם
sûwm
H7760
thy
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
desolate;
שַׁמָּה
shammâh
H8047
and
thy
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
shall
be
laid
waste,
נָצָה
nâtsâh
H5327
without
an
inhabitant.
יָשַׁב
yâshab
H3427
For
this
gird
חָגַר
châgar
H2296
you
with
sackcloth,
שַׂק
saq
H8242
lament
סָפַד
çâphad
H5594
and
howl:
יָלַל
yâlal
H3213
for
the
fierce
חָרוֹן
chârôwn
H2740
anger
אַף
ʼaph
H639
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
is
not
turned
back
שׁוּב
shûwb
H7725
from
us.
And
it
shall
come
to
pass
at
that
day,
יוֹם
yôwm
H3117
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
that
the
heart
לֵב
lêb
H3820
of
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
shall
perish,
אָבַד
ʼâbad
H6
and
the
heart
לֵב
lêb
H3820
of
the
princes;
שַׂר
sar
H8269
and
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
shall
be
astonished,
שָׁמֵם
shâmêm
H8074
and
the
prophets
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
shall
wonder.
תָּמַהּ
tâmahh
H8539
Then
said
אָמַר
ʼâmar
H559
I,
Ah,
אֲהָהּ
ʼăhâhh
H162
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD!
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
surely
אָכֵן
ʼâkên
H403
thou
hast
greatly
נָשָׁא
nâshâʼ
H5377
deceived
נָשָׁא
nâshâʼ
H5377
this
people
עַם
ʻam
H5971
and
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Ye
shall
have
peace;
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
whereas
the
sword
חֶרֶב
chereb
H2719
reacheth
נָגַע
nâgaʻ
H5060
unto
the
soul.
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
At
that
time
עֵת
ʻêth
H6256
shall
it
be
said
אָמַר
ʼâmar
H559
to
this
people
עַם
ʻam
H5971
and
to
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
A
dry
צַח
tsach
H6703
wind
רוּחַ
rûwach
H7307
of
the
high
places
שְׁפִי
shᵉphîy
H8205
in
the
wilderness
מִדְבָּר
midbâr
H4057
toward
דֶּרֶךְ
derek
H1870
the
daughter
בַּת
bath
H1323
of
my
people,
עַם
ʻam
H5971
not
to
fan,
זָרָה
zârâh
H2219
nor
to
cleanse,
בָּרַר
bârar
H1305
Even
a
full
מָלֵא
mâlêʼ
H4392
wind
רוּחַ
rûwach
H7307
from
those
places
shall
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
me:
now
also
will
I
give
דָבַר
dâbar
H1696
sentence
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
against
them.
a
full:
or,
a
fuller
wind
than
those
give:
Heb.
utter
judgments
Behold,
he
shall
come
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
as
clouds,
עָנָן
ʻânân
H6051
and
his
chariots
מֶרְכָּבָה
merkâbâh
H4818
shall
be
as
a
whirlwind:
סוּפָה
çûwphâh
H5492
his
horses
סוּס
çûwç
H5483
are
swifter
קָלַל
qâlal
H7043
than
eagles.
נֶשֶׁר
nesher
H5404
Woe
אוֹי
ʼôwy
H188
unto
us!
for
we
are
spoiled.
שָׁדַד
shâdad
H7703
Make
ye
mention
זָכַר
zâkar
H2142
to
the
nations;
גּוֹי
gôwy
H1471
behold,
publish
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
against
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
that
watchers
נָצַר
nâtsar
H5341
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
from
a
far
מֶרְחָק
merchâq
H4801
country,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
give
out
נָתַן
nâthan
H5414
their
voice
קוֹל
qôwl
H6963
against
the
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
of
Judah.
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
As
keepers
שָׁמַר
shâmar
H8104
of
a
field,
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
are
they
against
her
round
about;
סָבִיב
çâbîyb
H5439
because
she
hath
been
rebellious
מָרָה
mârâh
H4784
against
me,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Thy
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
and
thy
doings
מַעֲלָל
maʻălâl
H4611
have
procured
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
these
things
unto
thee;
this
is
thy
wickedness,
רַע
raʻ
H7451
because
it
is
bitter,
מַר
mar
H4751
because
it
reacheth
נָגַע
nâgaʻ
H5060
unto
thine
heart.
לֵב
lêb
H3820
My
bowels,
מֵעֶה
mêʻeh
H4578
my
bowels!
מֵעֶה
mêʻeh
H4578
I
am
pained
חוּל
chûwl
H2342
at
my
very
קִיר
qîyr
H7023
heart;
לֵב
lêb
H3820
my
heart
לֵב
lêb
H3820
maketh
a
noise
הָמָה
hâmâh
H1993
in
me;
I
cannot
hold
my
peace,
חָרַשׁ
chârash
H2790
because
thou
hast
heard,
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
O
my
soul,
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
the
sound
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
trumpet,
שׁוֹפָר
shôwphâr
H7782
the
alarm
תְּרוּעָה
tᵉrûwʻâh
H8643
of
war.
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
my
very:
Heb.
the
walls
of
my
heart
How
long
shall
I
see
רָאָה
râʼâh
H7200
the
standard,
נֵס
nêç
H5251
and
hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
sound
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
trumpet?
שׁוֹפָר
shôwphâr
H7782
For
my
people
עַם
ʻam
H5971
is
foolish,
אֱוִיל
ʼĕvîyl
H191
they
have
not
known
יָדַע
yâdaʻ
H3045
me;
they
are
sottish
סָכָל
çâkâl
H5530
children,
בֵּן
bên
H1121
and
they
have
none
understanding:
בִּין
bîyn
H995
they
are
wise
חָכָם
châkâm
H2450
to
do
evil,
רָעַע
râʻaʻ
H7489
but
to
do
good
יָטַב
yâṭab
H3190
they
have
no
knowledge.
יָדַע
yâdaʻ
H3045
I
beheld
רָאָה
râʼâh
H7200
the
earth,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and,
lo,
it
was
without
form,
תֹּהוּ
tôhûw
H8414
and
void;
בֹּהוּ
bôhûw
H922
and
the
heavens,
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
and
they
had
no
light.
אוֹר
ʼôwr
H216
I
beheld
רָאָה
râʼâh
H7200
the
mountains,
הַר
har
H2022
and,
lo,
they
trembled,
רָעַשׁ
râʻash
H7493
and
all
the
hills
גִּבְעָה
gibʻâh
H1389
moved
lightly.
קָלַל
qâlal
H7043
I
beheld,
רָאָה
râʼâh
H7200
and,
lo,
there
was
no
man,
אָדָם
ʼâdâm
H120
and
all
the
birds
עוֹף
ʻôwph
H5775
of
the
heavens
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
were
fled.
נָדַד
nâdad
H5074
I
beheld,
רָאָה
râʼâh
H7200
and,
lo,
the
fruitful
place
כַּרְמֶל
karmel
H3759
was
a
wilderness,
מִדְבָּר
midbâr
H4057
and
all
the
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
thereof
were
broken
down
נָתַץ
nâthats
H5422
at
the
presence
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
by
his
fierce
חָרוֹן
chârôwn
H2740
anger.
אַף
ʼaph
H639
For
thus
hath
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
The
whole
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
shall
be
desolate;
שְׁמָמָה
shᵉmâmâh
H8077
yet
will
I
not
make
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
a
full
end.
כָּלָה
kâlâh
H3617
For
this
shall
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
mourn,
אָבַל
ʼâbal
H56
and
the
heavens
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
above
מַעַל
maʻal
H4605
be
black:
קָדַר
qâdar
H6937
because
I
have
spoken
דָבַר
dâbar
H1696
it,
I
have
purposed
זָמַם
zâmam
H2161
it,
and
will
not
repent,
נָחַם
nâcham
H5162
neither
will
I
turn
back
שׁוּב
shûwb
H7725
from
it.
The
whole
city
עִיר
ʻîyr
H5892
shall
flee
בָּרַח
bârach
H1272
for
the
noise
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
horsemen
פָּרָשׁ
pârâsh
H6571
and
bowmen;
קֶשֶׁת
qesheth
H7198
they
shall
go
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
thickets,
עָב
ʻâb
H5645
and
climb
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
upon
the
rocks:
כֵּף
kêph
H3710
every
city
עִיר
ʻîyr
H5892
shall
be
forsaken,
עָזַב
ʻâzab
H5800
and
not
a
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
therein.
הֵן
hên
H2004
And
when
thou
art
spoiled,
שָׁדַד
shâdad
H7703
what
wilt
thou
do?
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
Though
thou
clothest
לָבַשׁ
lâbash
H3847
thyself
with
crimson,
שָׁנִי
shânîy
H8144
though
thou
deckest
עָדָה
ʻâdâh
H5710
thee
with
ornaments
עֲדִי
ʻădîy
H5716
of
gold,
זָהָב
zâhâb
H2091
though
thou
rentest
קָרַע
qâraʻ
H7167
thy
face
עַיִן
ʻayin
H5869
with
painting,
פּוּךְ
pûwk
H6320
in
vain
שָׁוְא
shâvᵉʼ
H7723
shalt
thou
make
thyself
fair;
יָפָה
yâphâh
H3302
thy
lovers
עֲגַב
ʻăgab
H5689
will
despise
מָאַס
mâʼaç
H3988
thee,
they
will
seek
בָּקַשׁ
bâqash
H1245
thy
life.
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
face:
Heb.
eyes
For
I
have
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
a
voice
קוֹל
qôwl
H6963
as
of
a
woman
in
travail,
חָלָה
châlâh
H2470
and
the
anguish
צָרָה
tsârâh
H6869
as
of
her
that
bringeth
forth
her
first
child,
בָּכַר
bâkar
H1069
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
daughter
בַּת
bath
H1323
of
Zion,
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
that
bewaileth
יָפַח
yâphach
H3306
herself,
that
spreadeth
פָּרַשׂ
pâras
H6566
her
hands,
כַּף
kaph
H3709
saying,
Woe
אוֹי
ʼôwy
H188
is
me
now!
for
my
soul
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
is
wearied
עָיֵף
ʻâyêph
H5888
because
of
murderers.
הָרַג
hârag
H2026