Jeremiah 46 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
The
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
which
came
to
Jeremiah
יִרְמְיָה
Yirmᵉyâh
H3414
the
prophet
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
against
the
Gentiles;
גּוֹי
gôwy
H1471
Against
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
against
the
army
חַיִל
chayil
H2428
of
Pharaohnecho
פַּרְעֹה נְכֹה
Parʻôh Nᵉkôh
H6549
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
which
was
by
the
river
נָהָר
nâhâr
H5104
Euphrates
פְּרָת
Pᵉrâth
H6578
in
Carchemish,
כַּרְכְּמִישׁ
Karkᵉmîysh
H3751
which
Nebuchadrezzar
נְבוּכַדְנֶאצַּר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Babylon
בָּבֶל
Bâbel
H894
smote
נָכָה
nâkâh
H5221
in
the
fourth
רְבִיעִי
rᵉbîyʻîy
H7243
year
שָׁנֶה
shâneh
H8141
of
Jehoiakim
יְהוֹיָקִים
Yᵉhôwyâqîym
H3079
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Josiah
יֹאשִׁיָּה
Yôʼshîyâh
H2977
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Judah.
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
Wherefore
have
I
seen
רָאָה
râʼâh
H7200
them
dismayed
חַת
chath
H2844
and
turned
סוּג
çûwg
H5472
away
back?
אָחוֹר
ʼâchôwr
H268
and
their
mighty
ones
גִּבּוֹר
gibbôwr
H1368
are
beaten
down,
כָּתַת
kâthath
H3807
and
are
fled
נוּס
nûwç
H5127
apace,
מָנוֹס
mânôwç
H4498
and
look
not
back:
פָּנָה
pânâh
H6437
for
fear
מָגוֹר
mâgôwr
H4032
was
round
about,
סָבִיב
çâbîyb
H5439
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
beaten:
Heb.
broken
in
pieces
fled:
Heb.
fled
a
flight
Who
is
this
that
cometh
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
as
a
flood,
יְאֹר
yᵉʼôr
H2975
whose
waters
מַיִם
mayim
H4325
are
moved
גָּעַשׁ
gâʻash
H1607
as
the
rivers?
נָהָר
nâhâr
H5104
Egypt
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
riseth
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
like
a
flood,
יְאֹר
yᵉʼôr
H2975
and
his
waters
מַיִם
mayim
H4325
are
moved
גָּעַשׁ
gâʻash
H1607
like
the
rivers;
נָהָר
nâhâr
H5104
and
he
saith,
אָמַר
ʼâmar
H559
I
will
go
up,
עָלָה
ʻâlâh
H5927
and
will
cover
כָּסָה
kâçâh
H3680
the
earth;
אֶרֶץ
ʼerets
H776
I
will
destroy
אָבַד
ʼâbad
H6
the
city
עִיר
ʻîyr
H5892
and
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
thereof.
Come
up,
עָלָה
ʻâlâh
H5927
ye
horses;
סוּס
çûwç
H5483
and
rage,
הָלַל
hâlal
H1984
ye
chariots;
רֶכֶב
rekeb
H7393
and
let
the
mighty
men
גִּבּוֹר
gibbôwr
H1368
come
forth;
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
the
Ethiopians
כּוּשׁ
Kûwsh
H3568
and
the
Libyans,
פּוּט
Pûwṭ
H6316
that
handle
תָּפַשׂ
tâphas
H8610
the
shield;
מָגֵן
mâgên
H4043
and
the
Lydians,
לוּדִי
Lûwdîy
H3866
that
handle
תָּפַשׂ
tâphas
H8610
and
bend
דָּרַךְ
dârak
H1869
the
bow.
קֶשֶׁת
qesheth
H7198
the
Ethiopians:
Heb.
Cush
the
Libyans:
Heb.
Put
For
this
is
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
a
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
vengeance,
נְקָמָה
nᵉqâmâh
H5360
that
he
may
avenge
נָקַם
nâqam
H5358
him
of
his
adversaries:
צַר
tsar
H6862
and
the
sword
חֶרֶב
chereb
H2719
shall
devour,
אָכַל
ʼâkal
H398
and
it
shall
be
satiate
שָׂבַע
sâbaʻ
H7646
and
made
drunk
רָוָה
râvâh
H7301
with
their
blood:
דָּם
dâm
H1818
for
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
of
hosts
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
hath
a
sacrifice
זֶבַח
zebach
H2077
in
the
north
צָפוֹן
tsâphôwn
H6828
country
אֶרֶץ
ʼerets
H776
by
the
river
נָהָר
nâhâr
H5104
Euphrates.
פְּרָת
Pᵉrâth
H6578
Go
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
into
Gilead,
גִּלְעָד
Gilʻâd
H1568
and
take
לָקַח
lâqach
H3947
balm,
צְרִי
tsᵉrîy
H6875
O
virgin,
בְּתוּלָה
bᵉthûwlâh
H1330
the
daughter
בַּת
bath
H1323
of
Egypt:
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
in
vain
שָׁוְא
shâvᵉʼ
H7723
shalt
thou
use
many
רָבָה
râbâh
H7235
medicines;
רְפֻאָה
rᵉphuʼâh
H7499
for
thou
shalt
not
be
cured.
תְּעָלָה
tᵉʻâlâh
H8585
thou
shalt:
Heb.
no
cure
shall
be
unto
thee
The
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
have
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
of
thy
shame,
קָלוֹן
qâlôwn
H7036
and
thy
cry
צְוָחָה
tsᵉvâchâh
H6682
hath
filled
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
the
land:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
for
the
mighty
man
גִּבּוֹר
gibbôwr
H1368
hath
stumbled
כָּשַׁל
kâshal
H3782
against
the
mighty,
גִּבּוֹר
gibbôwr
H1368
and
they
are
fallen
נָפַל
nâphal
H5307
both
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
together.
יַחַד
yachad
H3162
The
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
spake
דָבַר
dâbar
H1696
to
Jeremiah
יִרְמְיָה
Yirmᵉyâh
H3414
the
prophet,
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
how
Nebuchadrezzar
נְבוּכַדְנֶאצַּר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Babylon
בָּבֶל
Bâbel
H894
should
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
and
smite
נָכָה
nâkâh
H5221
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Egypt.
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
Declare
נָגַד
nâgad
H5046
ye
in
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
and
publish
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
in
Migdol,
מִגְדּוֹל
Migdôwl
H4024
and
publish
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
in
Noph
נֹף
Nôph
H5297
and
in
Tahpanhes:
תַּחְפַּנְחֵס
Tachpanchêç
H8471
say
אָמַר
ʼâmar
H559
ye,
Stand
fast,
יָצַב
yâtsab
H3320
and
prepare
כּוּן
kûwn
H3559
thee;
for
the
sword
חֶרֶב
chereb
H2719
shall
devour
אָכַל
ʼâkal
H398
round
about
סָבִיב
çâbîyb
H5439
thee.
Why
are
thy
valiant
אַבִּיר
ʼabbîyr
H47
men
swept
away?
סָחַף
çâchaph
H5502
they
stood
עָמַד
ʻâmad
H5975
not,
because
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
did
drive
הָדַף
Hâdaph
H1920
them.
He
made
many
רָבָה
râbâh
H7235
to
fall,
כָּשַׁל
kâshal
H3782
yea,
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
fell
נָפַל
nâphal
H5307
upon
another:
רֵעַ
rêaʻ
H7453
and
they
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Arise,
קוּם
qûwm
H6965
and
let
us
go
again
שׁוּב
shûwb
H7725
to
our
own
people,
עַם
ʻam
H5971
and
to
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
our
nativity,
מוֹלֶדֶת
môwledeth
H4138
from
פָּנִים
pânîym
H6440
the
oppressing
יָנָה
yânâh
H3238
sword.
חֶרֶב
chereb
H2719
made:
Heb.
multiplied
the
faller
O
thou
daughter
בַּת
bath
H1323
dwelling
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
furnish
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
thyself
to
go
into
captivity:
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
for
Noph
נֹף
Nôph
H5297
shall
be
waste
שַׁמָּה
shammâh
H8047
and
desolate
יָצַת
yâtsath
H3341
without
an
inhabitant.
יָשַׁב
yâshab
H3427
furnish:
Heb.
make
thee
instruments
of
captivity
Also
her
hired
men
שָׂכִיר
sâkîyr
H7916
are
in
the
midst
קֶרֶב
qereb
H7130
of
her
like
fatted
מַרְבֵּק
marbêq
H4770
bullocks;
עֵגֶל
ʻêgel
H5695
for
they
also
are
turned
back,
פָּנָה
pânâh
H6437
and
are
fled
away
נוּס
nûwç
H5127
together:
יַחַד
yachad
H3162
they
did
not
stand,
עָמַד
ʻâmad
H5975
because
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
their
calamity
אֵיד
ʼêyd
H343
was
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
upon
them,
and
the
time
עֵת
ʻêth
H6256
of
their
visitation.
פְּקֻדָּה
pᵉquddâh
H6486
fatted:
Heb.
bullocks
of
the
stall
The
voice
קוֹל
qôwl
H6963
thereof
shall
go
יָלַךְ
yâlak
H3212
like
a
serpent;
נָחָשׁ
nâchâsh
H5175
for
they
shall
march
יָלַךְ
yâlak
H3212
with
an
army,
חַיִל
chayil
H2428
and
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
against
her
with
axes,
קַרְדֹּם
qardôm
H7134
as
hewers
חָטַב
châṭab
H2404
of
wood.
עֵץ
ʻêts
H6086
They
shall
cut
down
כָּרַת
kârath
H3772
her
forest,
יַעַר
yaʻar
H3293
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
though
it
cannot
be
searched;
חָקַר
châqar
H2713
because
they
are
more
רָבַב
râbab
H7231
than
the
grasshoppers,
אַרְבֶּה
ʼarbeh
H697
and
are
innumerable.
אַיִן
ʼayin
H369
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
saith;
אָמַר
ʼâmar
H559
Behold,
I
will
punish
פָּקַד
pâqad
H6485
the
multitude
אָמוֹן
ʼâmôwn
H527
of
No,
נֹא
Nôʼ
H4996
and
Pharaoh,
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
and
Egypt,
מִצְרַיִם
Mitsrayim
H4714
with
their
gods,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
their
kings;
מֶלֶךְ
melek
H4428
even
Pharaoh,
פַּרְעֹה
Parʻôh
H6547
and
all
them
that
trust
בָּטַח
bâṭach
H982
in
him:
multitude:
or,
nourisher:
Heb.
Amon
And
I
will
deliver
נָתַן
nâthan
H5414
them
into
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
those
that
seek
בָּקַשׁ
bâqash
H1245
their
lives,
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
and
into
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
Nebuchadrezzar
נְבוּכַדְנֶאצַּר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Babylon,
בָּבֶל
Bâbel
H894
and
into
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
his
servants:
עֶבֶד
ʻebed
H5650
and
afterward
אַחַר
ʼachar
H310
it
shall
be
inhabited,
שָׁכַן
shâkan
H7931
as
in
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
of
old,
קֶדֶם
qedem
H6924
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
But
fear
יָרֵא
yârêʼ
H3372
not
thou,
O
my
servant
עֶבֶד
ʻebed
H5650
Jacob,
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
and
be
not
dismayed,
חָתַת
châthath
H2865
O
Israel:
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
for,
behold,
I
will
save
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
thee
from
afar
off,
רָחוֹק
râchôwq
H7350
and
thy
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
from
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
their
captivity;
שְׁבִי
shᵉbîy
H7628
and
Jacob
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
shall
return,
שׁוּב
shûwb
H7725
and
be
in
rest
שָׁקַט
shâqaṭ
H8252
and
at
ease,
שָׁאַן
shâʼan
H7599
and
none
shall
make
him
afraid.
חָרַד
chârad
H2729
Fear
יָרֵא
yârêʼ
H3372
thou
not,
O
Jacob
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
my
servant,
עֶבֶד
ʻebed
H5650
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD:
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
for
I
am
with
thee;
for
I
will
make
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
a
full
end
כָּלָה
kâlâh
H3617
of
all
the
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
whither
I
have
driven
נָדַח
nâdach
H5080
thee:
but
I
will
not
make
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
a
full
end
כָּלָה
kâlâh
H3617
of
thee,
but
correct
יָסַר
yâçar
H3256
thee
in
measure;
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
yet
will
I
not
leave
thee
wholly
נָקָה
nâqâh
H5352
unpunished.
נָקָה
nâqâh
H5352
not
leave:
or,
not
utterly
cut
thee
off