Job 16 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
I
have
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
many
such
things:
רַב
rab
H7227
miserable
עָמָל
ʻâmâl
H5999
comforters
נָחַם
nâcham
H5162
are
ye
all.
miserable:
or,
troublesome
Shall
vain
רוּחַ
rûwach
H7307
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
have
an
end?
קֵץ
qêts
H7093
or
what
emboldeneth
מָרַץ
mârats
H4834
thee
that
thou
answerest?
עָנָה
ʻânâh
H6030
vain:
Heb.
words
of
wind
I
also
could
speak
דָבַר
dâbar
H1696
as
ye
do:
if
לוּא
lûwʼ
H3863
your
soul
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
were
יֵשׁ
yêsh
H3426
in
my
soul's
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
stead,
I
could
heap
up
חָבַר
châbar
H2266
words
מִלָּה
millâh
H4405
against
you,
and
shake
נוּעַ
nûwaʻ
H5128
mine
head
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
at
בְּמוֹ
bᵉmôw
H1119
you.
But
I
would
strengthen
אָמַץ
ʼâmats
H553
you
with
בְּמוֹ
bᵉmôw
H1119
my
mouth,
פֶּה
peh
H6310
and
the
moving
נִיד
nîyd
H5205
of
my
lips
שָׂפָה
sâphâh
H8193
should
asswage
חָשַׂךְ
châsak
H2820
your
grief.
Though
I
speak,
דָבַר
dâbar
H1696
my
grief
כְּאֵב
kᵉʼêb
H3511
is
not
asswaged:
חָשַׂךְ
châsak
H2820
and
though
I
forbear,
חָדַל
châdal
H2308
what
am
I
eased?
הָלַךְ
hâlak
H1980
what:
Heb.
what
goeth
from
me?
But
now
he
hath
made
me
weary:
לָאָה
lâʼâh
H3811
thou
hast
made
desolate
שָׁמֵם
shâmêm
H8074
all
my
company.
עֵדָה
ʻêdâh
H5712
And
thou
hast
filled
me
with
wrinkles,
קָמַט
qâmaṭ
H7059
which
is
a
witness
עֵד
ʻêd
H5707
against
me:
and
my
leanness
כַּחַשׁ
kachash
H3585
rising
up
קוּם
qûwm
H6965
in
me
beareth
witness
עָנָה
ʻânâh
H6030
to
my
face.
פָּנִים
pânîym
H6440
He
teareth
טָרַף
ṭâraph
H2963
me
in
his
wrath,
אַף
ʼaph
H639
who
hateth
שָׂטַם
sâṭam
H7852
me:
he
gnasheth
חָרַק
châraq
H2786
upon
me
with
his
teeth;
שֵׁן
shên
H8127
mine
enemy
צַר
tsar
H6862
sharpeneth
לָטַשׁ
lâṭash
H3913
his
eyes
עַיִן
ʻayin
H5869
upon
me.
They
have
gaped
פָּעַר
pâʻar
H6473
upon
me
with
their
mouth;
פֶּה
peh
H6310
they
have
smitten
נָכָה
nâkâh
H5221
me
upon
the
cheek
לְחִי
lᵉchîy
H3895
reproachfully;
חֶרְפָּה
cherpâh
H2781
they
have
gathered
מָלֵא
mâlêʼ
H4390
themselves
together
יַחַד
yachad
H3162
against
me.
God
אֵל
ʼêl
H410
hath
delivered
סָגַר
çâgar
H5462
me
to
the
ungodly,
עֲוִיל
ʻăvîyl
H5760
and
turned
me
over
יָרַט
yâraṭ
H3399
into
the
hands
יָד
yâd
H3027
of
the
wicked.
רָשָׁע
râshâʻ
H7563
hath:
Heb.
hath
shut
me
up
I
was
at
ease,
שָׁלֵו
shâlêv
H7961
but
he
hath
broken
me
asunder:
פָּרַר
pârar
H6565
he
hath
also
taken
אָחַז
ʼâchaz
H270
me
by
my
neck,
עֹרֶף
ʻôreph
H6203
and
shaken
me
to
pieces,
פּוּץ
pûwts
H6327
and
set
me
up
קוּם
qûwm
H6965
for
his
mark.
מַטָּרָא
maṭṭârâʼ
H4307
Not
for
any
injustice
חָמָס
châmâç
H2555
in
mine
hands:
כַּף
kaph
H3709
also
my
prayer
תְּפִלָּה
tᵉphillâh
H8605
is
pure.
זַךְ
zak
H2134
Also
now,
behold,
my
witness
עֵד
ʻêd
H5707
is
in
heaven,
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
and
my
record
שָׂהֵד
sâhêd
H7717
is
on
high.
מָרוֹם
mârôwm
H4791
on
high:
Heb.
in
the
high
places
My
friends
רֵעַ
rêaʻ
H7453
scorn
לוּץ
lûwts
H3887
me:
but
mine
eye
עַיִן
ʻayin
H5869
poureth
out
דָּלַף
dâlaph
H1811
tears
unto
God.
אֱלוֹהַּ
ʼĕlôwahh
H433
scorn
me:
Heb.
are
my
scorners
O
that
one
might
plead
יָכַח
yâkach
H3198
for
a
man
גֶּבֶר
geber
H1397
with
God,
אֱלוֹהַּ
ʼĕlôwahh
H433
as
a
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
pleadeth
for
his
neighbour!
בֵּן
bên
H1121
neighbour:
or,
friend
When
a
few
מִסְפָּר
miçpâr
H4557
years
שָׁנֶה
shâneh
H8141
are
come,
אָתָה
ʼâthâh
H857
then
I
shall
go
הָלַךְ
hâlak
H1980
the
way
אֹרַח
ʼôrach
H734
whence
I
shall
not
return.
שׁוּב
shûwb
H7725
a
few:
Heb.
years
of
number