John 1 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
But
δέ
de
G1161
as
many
as
ὅσος
hosos
G3745
received
λαμβάνω
lambano
G2983
him,
αὐτός
autos
G846
to
them
αὐτός
autos
G846
gave
he
δίδωμι
didomi
G1325
power
ἐξουσία
exousia
G1849
to
become
γίνομαι
ginomai
G1096
the
sons
τέκνον
teknon
G5043
of
God,
θεός
theos
G2316
even
to
them
that
believe
πιστεύω
pisteuo
G4100
on
εἰς
eis
G1519
his
αὐτός
autos
G846
name:
ὄνομα
onoma
G3686
power:
or,
the
right,
or,
privilege
And
καί
kai
G2532
the
Word
λόγος
logos
G3056
was
made
γίνομαι
ginomai
G1096
flesh,
σάρξ
sarx
G4561
and
καί
kai
G2532
dwelt
σκηνόω
skenoo
G4637
among
ἐν
en
G1722
us,
ἐγώ
hemin
G2254
(and
καί
kai
G2532
we
beheld
θεάομαι
theaomai
G2300
his
αὐτός
autos
G846
glory,
δόξα
doxa
G1391
the
glory
δόξα
doxa
G1391
as
ὡς
hos
G5613
of
the
only
begotten
μονογενής
monogenes
G3439
of
παρά
para
G3844
the
Father,)
πατήρ
pater
G3962
full
πλήρης
pleres
G4134
of
grace
χάρις
charis
G5485
and
καί
kai
G2532
truth.
ἀλήθεια
aletheia
G225
John
Ἰωάννης
Ioannes
G2491
bare
witness
μαρτυρέω
martureo
G3140
of
περί
peri
G4012
him,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
cried,
κράζω
krazo
G2896
saying,
λέγω
lego
G3004
This
G3778
was
he
εἰμί
en
G2258
of
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
I
spake,
λέγω
epo
G2036
He
that
cometh
ἔρχομαι
erchomai
G2064
after
ὀπίσω
opiso
G3694
me
ἐγώ
mou
G3450
is
preferred
γίνομαι
ginomai
G1096
before
ἔμπροσθεν
emprosthen
G1715
me:
ἐγώ
mou
G3450
for
ὅτι
hoti
G3754
he
was
εἰμί
en
G2258
before
πρῶτος
protos
G4413
me.
ἐγώ
mou
G3450
No
man
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
hath
seen
ὁράω
horao
G3708
God
θεός
theos
G2316
at
any
time;
πώποτε
popote
G4455
the
only
begotten
μονογενής
monogenes
G3439
Son,
υἱός
huios
G5207
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
is
εἰμί εἰμιν
on
G5607
in
εἰς
eis
G1519
the
bosom
κόλπος
kolpos
G2859
of
the
Father,
πατήρ
pater
G3962
he
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
hath
declared
ἐξηγέομαι
exegeomai
G1834
him.
And
καί
kai
G2532
this
G3778
is
εἰμί
esti
G2076
the
record
μαρτυρία
marturia
G3141
of
John,
Ἰωάννης
Ioannes
G2491
when
ὅτε
hote
G3753
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
sent
ἀποστέλλω
apostello
G649
priests
ἱερεύς
hiereus
G2409
and
καί
kai
G2532
Levites
Λευίτης
Leuites
G3019
from
ἐκ
ek
G1537
Jerusalem
Ἱεροσόλυμα Ἰερουσαλήμ
Hierosoluma
G2414
to
ἵνα
hina
G2443
ask
ἐρωτάω
erotao
G2065
him,
αὐτός
autos
G846
Who
τίς
tis
G5101
art
εἰμί εἰ
ei
G1488
thou?
σύ
su
G4771
And
καί
kai
G2532
they
asked
ἐρωτάω
erotao
G2065
him,
αὐτός
autos
G846
What
τίς
tis
G5101
then?
οὖν
oun
G3767
Art
εἰμί εἰ
ei
G1488
thou
σύ
su
G4771
Elias?
Ἠλίας
Helias
G2243
And
καί
kai
G2532
he
saith,
λέγω
lego
G3004
I
am
εἰμί
eimi
G1510
not.
οὐ
ou
G3756
Art
εἰμί εἰ
ei
G1488
thou
σύ
su
G4771
that
prophet?
προφήτης
prophetes
G4396
And
καί
kai
G2532
he
answered,
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
No.
οὐ
ou
G3756
that
prophet:
or,
a
prophet?
And
καί
kai
G2532
they
asked
ἐρωτάω
erotao
G2065
him,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
said
λέγω
epo
G2036
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Why
τίς
tis
G5101
baptizest
thou
βαπτίζω
baptizo
G907
then,
οὖν
oun
G3767
if
εἰ
ei
G1487
thou
σύ
su
G4771
be
εἰμί εἰ
ei
G1488
not
οὐ
ou
G3756
that
Christ,
Χριστός
Christos
G5547
nor
οὔτε
oute
G3777
Elias,
Ἠλίας
Helias
G2243
neither
οὔτε
oute
G3777
that
prophet?
προφήτης
prophetes
G4396
John
Ἰωάννης
Ioannes
G2491
answered
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
them,
αὐτός
autos
G846
saying,
λέγω
lego
G3004
I
ἐγώ
ego
G1473
baptize
βαπτίζω
baptizo
G907
with
ἐν
en
G1722
water:
ὕδωρ
hudor
G5204
but
δέ
de
G1161
there
standeth
one
ἵστημι
histemi
G2476
among
μέσος
mesos
G3319
you,
σύ
humon
G5216
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
ye
σύ
humeis
G5210
know
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
not;
οὐ
ou
G3756
He
αὐτός
autos
G846
it
is,
εἰμί
esti
G2076
who
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
coming
ἔρχομαι
erchomai
G2064
after
ὀπίσω
opiso
G3694
me
ἐγώ
mou
G3450
is
preferred
γίνομαι
ginomai
G1096
before
ἔμπροσθεν
emprosthen
G1715
me,
ἐγώ
mou
G3450
whose
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
shoe's
ὑπόδημα
hupodema
G5266
latchet
ἱμάς
himas
G2438
I
ἐγώ
ego
G1473
am
εἰμί
eimi
G1510
not
οὐ
ou
G3756
worthy
ἄξιος
axios
G514
to
ἵνα
hina
G2443
unloose.
λύω
luo
G3089
The
next
day
ἐπαύριον
epaurion
G1887
John
Ἰωάννης
Ioannes
G2491
seeth
βλέπω
blepo
G991
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
coming
ἔρχομαι
erchomai
G2064
unto
πρός
pros
G4314
him,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
saith,
λέγω
lego
G3004
Behold
ἴδε
ide
G2396
the
Lamb
ἀμνός
amnos
G286
of
God,
θεός
theos
G2316
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
taketh
away
αἴρω
airo
G142
the
sin
ἁμαρτία
hamartia
G266
of
the
world.
κόσμος
kosmos
G2889
taketh
away:
or,
beareth
This
G3778
is
he
εἰμί
esti
G2076
of
περί
peri
G4012
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
I
ἐγώ
ego
G1473
said,
λέγω
epo
G2036
After
ὀπίσω
opiso
G3694
me
ἐγώ
mou
G3450
cometh
ἔρχομαι
erchomai
G2064
a
man
ἀνήρ
aner
G435
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
is
preferred
γίνομαι
ginomai
G1096
before
ἔμπροσθεν
emprosthen
G1715
me:
ἐγώ
mou
G3450
for
ὅτι
hoti
G3754
he
was
εἰμί
en
G2258
before
πρῶτος
protos
G4413
me.
ἐγώ
mou
G3450
And
I
κἀγώ
kago
G2504
knew
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
him
αὐτός
autos
G846
not:
οὐ
ou
G3756
but
ἀλλά
alla
G235
that
ἵνα
hina
G2443
he
should
be
made
manifest
φανερόω
phaneroo
G5319
to
Israel,
Ἰσραήλ
Israel
G2474
therefore
διά
dia
G1223
am
ἔρχομαι
erchomai
G2064
I
ἐγώ
ego
G1473
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
baptizing
βαπτίζω
baptizo
G907
with
ἐν
en
G1722
water.
ὕδωρ
hudor
G5204
And
καί
kai
G2532
John
Ἰωάννης
Ioannes
G2491
bare
record,
μαρτυρέω
martureo
G3140
saying
I
saw
θεάομαι
theaomai
G2300
the
Spirit
πνεῦμα
pneuma
G4151
descending
καταβαίνω
katabaino
G2597
from
ἐκ
ek
G1537
heaven
οὐρανός
ouranos
G3772
like
ὡσεί
hosei
G5616
a
dove,
περιστερά
peristera
G4058
and
καί
kai
G2532
it
abode
μένω
meno
G3306
upon
ἐπί
epi
G1909
him.
αὐτός
autos
G846
And
I
κἀγώ
kago
G2504
knew
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
him
αὐτός
autos
G846
not:
οὐ
ou
G3756
but
ἀλλά
alla
G235
he
that
sent
πέμπω
pempo
G3992
me
ἐγώ
me
G3165
to
baptize
βαπτίζω
baptizo
G907
with
ἐν
en
G1722
water,
ὕδωρ
hudor
G5204
the
same
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
said
λέγω
epo
G2036
unto
me,
ἐγώ
moi
G3427
Upon
ἐπί
epi
G1909
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
thou
shalt
see
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
the
Spirit
πνεῦμα
pneuma
G4151
descending,
καταβαίνω
katabaino
G2597
and
καί
kai
G2532
remaining
μένω
meno
G3306
on
ἐπί
epi
G1909
him,
αὐτός
autos
G846
the
same
G3778
is
εἰμί
esti
G2076
he
which
baptizeth
βαπτίζω
baptizo
G907
with
ἐν
en
G1722
the
Holy
ἅγιος
hagios
G40
Ghost.
πνεῦμα
pneuma
G4151
Then
δέ
de
G1161
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
turned,
στρέφω
strepho
G4762
and
καί
kai
G2532
saw
θεάομαι
theaomai
G2300
them
αὐτός
autos
G846
following,
ἀκολουθέω
akoloutheo
G190
and
saith
λέγω
lego
G3004
unto
them,
αὐτός
autos
G846
What
τίς
tis
G5101
seek
ye?
They
said
λέγω
epo
G2036
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Rabbi,
ῥαββι
rhabbi
G4461
(which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
is
to
say,
λέγω
lego
G3004
being
interpreted,
ἑρμηνεύω
hermeneuo
G2059
Master,)
διδάσκαλος
didaskalos
G1320
where
ποῦ
pou
G4226
dwellest
thou?
μένω
meno
G3306
dwellest:
or,
abidest
He
saith
λέγω
lego
G3004
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
and
καί
kai
G2532
see.
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
They
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
and
καί
kai
G2532
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
where
ποῦ
pou
G4226
he
dwelt,
μένω
meno
G3306
and
καί
kai
G2532
abode
μένω
meno
G3306
with
παρά
para
G3844
him
αὐτός
autos
G846
that
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
day:
ἡμέρα
hemera
G2250
for
δέ
de
G1161
it
was
εἰμί
en
G2258
about
ὡς
hos
G5613
the
tenth
δέκατος
dekatos
G1182
hour.
ὥρα
hora
G5610
about:
that
was
two
hours
before
night
He
G3778
first
πρῶτος
protos
G4413
findeth
εὑρίσκω
heurisko
G2147
his
own
ἴδιος
idios
G2398
brother
ἀδελφός
adelphos
G80
Simon,
∑ίμων
Simon
G4613
and
καί
kai
G2532
saith
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
We
have
found
εὑρίσκω
heurisko
G2147
the
Messias,
Μεσσίας
Messias
G3323
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
is,
εἰμί
esti
G2076
being
interpreted,
μεθερμηνεύω
methermeneuo
G3177
the
Christ.
Χριστός
Christos
G5547
the
Christ:
or,
the
Anointed
And
καί
kai
G2532
he
brought
ἄγω
ago
G71
him
αὐτός
autos
G846
to
πρός
pros
G4314
Jesus.
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
And
δέ
de
G1161
when
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
beheld
ἐμβλέπω
emblepo
G1689
him,
αὐτός
autos
G846
he
said,
λέγω
epo
G2036
Thou
σύ
su
G4771
art
εἰμί εἰ
ei
G1488
Simon
∑ίμων
Simon
G4613
the
son
υἱός
huios
G5207
of
Jona:
Ἰωνᾶς
Ionas
G2495
thou
σύ
su
G4771
shalt
be
called
καλέω
kaleo
G2564
Cephas,
Κηφᾶς
Kephas
G2786
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
is
by
interpretation,
ἑρμηνεύω
hermeneuo
G2059
A
stone.
∏έτρος
Petros
G4074
The
day
following
ἐπαύριον
epaurion
G1887
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
would
G2309
go
forth
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
into
εἰς
eis
G1519
Galilee,
Γαλιλαία
Galilaia
G1056
and
καί
kai
G2532
findeth
εὑρίσκω
heurisko
G2147
Philip,
Φίλιππος
Philippos
G5376
and
καί
kai
G2532
saith
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Follow
ἀκολουθέω
akoloutheo
G190
me.
ἐγώ
moi
G3427
Philip
Φίλιππος
Philippos
G5376
findeth
εὑρίσκω
heurisko
G2147
Nathanael,
Ναθαναήλ
Nathanael
G3482
and
καί
kai
G2532
saith
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
We
have
found
εὑρίσκω
heurisko
G2147
him,
of
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
Moses
Μωϋσῆς
Moseus
G3475
in
ἐν
en
G1722
the
law,
νόμος
nomos
G3551
and
καί
kai
G2532
the
prophets,
προφήτης
prophetes
G4396
did
write,
γράφω
grapho
G1125
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
of
ἀπό
apo
G575
Nazareth,
Ναζαρά Ναζαρέτ Ναζαρέθ
Nazareth
G3478
the
son
υἱός
huios
G5207
of
Joseph.
Ἰωσήφ
Ioseph
G2501
And
καί
kai
G2532
Nathanael
Ναθαναήλ
Nathanael
G3482
said
λέγω
epo
G2036
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Can
δύναμαι
dunamai
G1410
there
any
τὶς
tis
G5100
good
thing
ἀγαθός
agathos
G18
come
εἰμί ἐιμί
einai
G1511
out
of
ἐκ
ek
G1537
Nazareth?
Ναζαρά Ναζαρέτ Ναζαρέθ
Nazareth
G3478
Philip
Φίλιππος
Philippos
G5376
saith
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
and
καί
kai
G2532
see.
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
Nathanael
Ναθαναήλ
Nathanael
G3482
coming
ἔρχομαι
erchomai
G2064
to
πρός
pros
G4314
him,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
saith
λέγω
lego
G3004
of
περί
peri
G4012
him,
αὐτός
autos
G846
Behold
ἴδε
ide
G2396
an
Israelite
Ἰσραηλίτης
Israelites
G2475
indeed,
ἀληθῶς
alethos
G230
in
ἐν
en
G1722
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
is
εἰμί
esti
G2076
no
οὐ
ou
G3756
guile!
δόλος
dolos
G1388
Nathanael
Ναθαναήλ
Nathanael
G3482
saith
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Whence
πόθεν
pothen
G4159
knowest
thou
γινώσκω
ginosko
G1097
me?
ἐγώ
me
G3165
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
answered
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
and
καί
kai
G2532
said
λέγω
epo
G2036
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Before
πρό
pro
G4253
that
Philip
Φίλιππος
Philippos
G5376
called
φωνέω
phoneo
G5455
thee,
σύ
se
G4571
when
thou
wast
εἰμί εἰμιν
on
G5607
under
ὑπό
hupo
G5259
the
fig
tree,
συκῆ
suke
G4808
I
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
thee.
σύ
se
G4571
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
answered
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
and
καί
kai
G2532
said
λέγω
epo
G2036
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Because
ὅτι
hoti
G3754
I
said
λέγω
epo
G2036
unto
thee,
σύ
soi
G4671
I
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
thee
σύ
se
G4571
under
ὑποκάτω
hupokato
G5270
the
fig
tree,
συκῆ
suke
G4808
believest
thou?
πιστεύω
pisteuo
G4100
thou
shalt
see
ὀπτάνομαι
optanomai
G3700
greater
things
μέγας
meizon
G3187
than
these.
οὗτος
touton
G5130
And
καί
kai
G2532
he
saith
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Verily,
ἀμήν
amen
G281
verily,
ἀμήν
amen
G281
I
say
λέγω
lego
G3004
unto
you,
σύ
humin
G5213
Hereafter
ἄρτι
arti
G737
ye
shall
see
ὀπτάνομαι
optanomai
G3700
heaven
οὐρανός
ouranos
G3772
open,
ἀνοίγω
anoigo
G455
and
καί
kai
G2532
the
angels
ἄγγελος
aggelos
G32
of
God
θεός
theos
G2316
ascending
ἀναβαίνω
anabaino
G305
and
καί
kai
G2532
descending
καταβαίνω
katabaino
G2597
upon
ἐπί
epi
G1909
the
Son
υἱός
huios
G5207
of
man.
ἄνθρωπος
anthropos
G444