John 1 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
But
δέ
dé
G1161
as
many
as
ὅσος
hósos
G3745
received
λαμβάνω
lambánō
G2983
him,
αὐτός
autós
G846
to
them
αὐτός
autós
G846
gave
he
δίδωμι
dídōmi
G1325
power
ἐξουσία
exousía
G1849
to
become
γίνομαι
gínomai
G1096
the
sons
τέκνον
téknon
G5043
of
God,
θεός
theós
G2316
even
to
them
that
believe
πιστεύω
pisteúō
G4100
on
εἰς
eis
G1519
his
αὐτός
autós
G846
name:
ὄνομα
ónoma
G3686
power:
or,
the
right,
or,
privilege
And
καί
kaí
G2532
the
Word
λόγος
lógos
G3056
was
made
γίνομαι
gínomai
G1096
flesh,
σάρξ
sárx
G4561
and
καί
kaí
G2532
dwelt
σκηνόω
skēnóō
G4637
among
ἐν
en
G1722
us,
ἡμῖν
hēmîn
G2254
(and
καί
kaí
G2532
we
beheld
θεάομαι
theáomai
G2300
his
αὐτός
autós
G846
glory,
δόξα
dóxa
G1391
the
glory
δόξα
dóxa
G1391
as
ὡς
hōs
G5613
of
the
only
begotten
μονογενής
monogenḗs
G3439
of
παρά
pará
G3844
the
Father,)
πατήρ
patḗr
G3962
full
πλήρης
plḗrēs
G4134
of
grace
χάρις
cháris
G5485
and
καί
kaí
G2532
truth.
ἀλήθεια
alḗtheia
G225
John
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
bare
witness
μαρτυρέω
martyréō
G3140
of
περί
perí
G4012
him,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
cried,
κράζω
krázō
G2896
saying,
λέγω
légō
G3004
This
οὗτος
hoûtos
G3778
was
he
ἦν
ēn
G2258
of
whom
ὅς
hós
G3739
I
spake,
ἔπω
épō
G2036
He
that
cometh
ἔρχομαι
érchomai
G2064
after
ὀπίσω
opísō
G3694
me
μοῦ
moû
G3450
is
preferred
γίνομαι
gínomai
G1096
before
ἔμπροσθεν
émprosthen
G1715
me:
μοῦ
moû
G3450
for
ὅτι
hóti
G3754
he
was
ἦν
ēn
G2258
before
πρῶτος
prōtos
G4413
me.
μοῦ
moû
G3450
And
καί
kaí
G2532
this
οὗτος
hoûtos
G3778
is
ἐστί
estí
G2076
the
record
μαρτυρία
martyría
G3141
of
John,
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
when
ὅτε
hóte
G3753
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
sent
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
priests
ἱερεύς
hiereús
G2409
and
καί
kaí
G2532
Levites
Λευΐτης
Leuḯtēs
G3019
from
ἐκ
ek
G1537
Jerusalem
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
to
ἵνα
hína
G2443
ask
ἐρωτάω
erōtáō
G2065
him,
αὐτός
autós
G846
Who
τίς
tís
G5101
art
εἶ
eî
G1488
thou?
σύ
sý
G4771
And
καί
kaí
G2532
they
asked
ἐρωτάω
erōtáō
G2065
him,
αὐτός
autós
G846
What
τίς
tís
G5101
then?
οὖν
oûn
G3767
Art
εἶ
eî
G1488
thou
σύ
sý
G4771
Elias?
Ἡλίας
Hēlías
G2243
And
καί
kaí
G2532
he
saith,
λέγω
légō
G3004
I
am
εἰμί
eimí
G1510
not.
οὐ
ou
G3756
Art
εἶ
eî
G1488
thou
σύ
sý
G4771
that
prophet?
προφήτης
prophḗtēs
G4396
And
καί
kaí
G2532
he
answered,
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
No.
οὐ
ou
G3756
that
prophet:
or,
a
prophet?
And
καί
kaí
G2532
they
asked
ἐρωτάω
erōtáō
G2065
him,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
said
ἔπω
épō
G2036
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Why
τίς
tís
G5101
baptizest
thou
βαπτίζω
baptízō
G907
then,
οὖν
oûn
G3767
if
εἰ
ei
G1487
thou
σύ
sý
G4771
be
εἶ
eî
G1488
not
οὐ
ou
G3756
that
Christ,
Χριστός
Christós
G5547
nor
οὔτε
oúte
G3777
Elias,
Ἡλίας
Hēlías
G2243
neither
οὔτε
oúte
G3777
that
prophet?
προφήτης
prophḗtēs
G4396
John
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
answered
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
them,
αὐτός
autós
G846
saying,
λέγω
légō
G3004
I
ἐγώ
egṓ
G1473
baptize
βαπτίζω
baptízō
G907
with
ἐν
en
G1722
water:
ὕδωρ
hýdōr
G5204
but
δέ
dé
G1161
there
standeth
one
ἵστημι
hístēmi
G2476
among
μέσος
mésos
G3319
you,
ὑμῶν
hymōn
G5216
whom
ὅς
hós
G3739
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
know
εἴδω
eídō
G1492
not;
οὐ
ou
G3756
He
αὐτός
autós
G846
it
is,
ἐστί
estí
G2076
who
ὅς
hós
G3739
coming
ἔρχομαι
érchomai
G2064
after
ὀπίσω
opísō
G3694
me
μοῦ
moû
G3450
is
preferred
γίνομαι
gínomai
G1096
before
ἔμπροσθεν
émprosthen
G1715
me,
μοῦ
moû
G3450
whose
ὅς
hós
G3739
shoe's
ὑπόδημα
hypódēma
G5266
latchet
ἱμάς
himás
G2438
I
ἐγώ
egṓ
G1473
am
εἰμί
eimí
G1510
not
οὐ
ou
G3756
worthy
ἄξιος
áxios
G514
to
ἵνα
hína
G2443
unloose.
λύω
lýō
G3089
The
next
day
ἐπαύριον
epaúrion
G1887
John
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
seeth
βλέπω
blépō
G991
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
coming
ἔρχομαι
érchomai
G2064
unto
πρός
prós
G4314
him,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
saith,
λέγω
légō
G3004
Behold
ἴδε
íde
G2396
the
Lamb
ἀμνός
amnós
G286
of
God,
θεός
theós
G2316
which
ὁ
ho
G3588
taketh
away
αἴρω
aírō
G142
the
sin
ἁμαρτία
hamartía
G266
of
the
world.
κόσμος
kósmos
G2889
taketh
away:
or,
beareth
This
οὗτος
hoûtos
G3778
is
he
ἐστί
estí
G2076
of
περί
perí
G4012
whom
ὅς
hós
G3739
I
ἐγώ
egṓ
G1473
said,
ἔπω
épō
G2036
After
ὀπίσω
opísō
G3694
me
μοῦ
moû
G3450
cometh
ἔρχομαι
érchomai
G2064
a
man
ἀνήρ
anḗr
G435
which
ὅς
hós
G3739
is
preferred
γίνομαι
gínomai
G1096
before
ἔμπροσθεν
émprosthen
G1715
me:
μοῦ
moû
G3450
for
ὅτι
hóti
G3754
he
was
ἦν
ēn
G2258
before
πρῶτος
prōtos
G4413
me.
μοῦ
moû
G3450
And
I
κἀγώ
kagṓ
G2504
knew
εἴδω
eídō
G1492
him
αὐτός
autós
G846
not:
οὐ
ou
G3756
but
ἀλλά
allá
G235
that
ἵνα
hína
G2443
he
should
be
made
manifest
φανερόω
phaneróō
G5319
to
Israel,
Ἰσραήλ
Israḗl
G2474
therefore
διά
diá
G1223
am
ἔρχομαι
érchomai
G2064
I
ἐγώ
egṓ
G1473
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
baptizing
βαπτίζω
baptízō
G907
with
ἐν
en
G1722
water.
ὕδωρ
hýdōr
G5204
And
καί
kaí
G2532
John
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
bare
record,
μαρτυρέω
martyréō
G3140
saying
I
saw
θεάομαι
theáomai
G2300
the
Spirit
πνεῦμα
pneûma
G4151
descending
καταβαίνω
katabaínō
G2597
from
ἐκ
ek
G1537
heaven
οὐρανός
ouranós
G3772
like
ὡσεί
hōseí
G5616
a
dove,
περιστερά
peristerá
G4058
and
καί
kaí
G2532
it
abode
μένω
ménō
G3306
upon
ἐπί
epí
G1909
him.
αὐτός
autós
G846
And
I
κἀγώ
kagṓ
G2504
knew
εἴδω
eídō
G1492
him
αὐτός
autós
G846
not:
οὐ
ou
G3756
but
ἀλλά
allá
G235
he
that
sent
πέμπω
pémpō
G3992
me
μέ
mé
G3165
to
baptize
βαπτίζω
baptízō
G907
with
ἐν
en
G1722
water,
ὕδωρ
hýdōr
G5204
the
same
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
said
ἔπω
épō
G2036
unto
me,
μοί
moí
G3427
Upon
ἐπί
epí
G1909
whom
ὅς
hós
G3739
thou
shalt
see
εἴδω
eídō
G1492
the
Spirit
πνεῦμα
pneûma
G4151
descending,
καταβαίνω
katabaínō
G2597
and
καί
kaí
G2532
remaining
μένω
ménō
G3306
on
ἐπί
epí
G1909
him,
αὐτός
autós
G846
the
same
οὗτος
hoûtos
G3778
is
ἐστί
estí
G2076
he
which
baptizeth
βαπτίζω
baptízō
G907
with
ἐν
en
G1722
the
Holy
ἅγιος
hágios
G40
Ghost.
πνεῦμα
pneûma
G4151
Then
δέ
dé
G1161
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
turned,
στρέφω
stréphō
G4762
and
καί
kaí
G2532
saw
θεάομαι
theáomai
G2300
them
αὐτός
autós
G846
following,
ἀκολουθέω
akolouthéō
G190
and
saith
λέγω
légō
G3004
unto
them,
αὐτός
autós
G846
What
τίς
tís
G5101
seek
ye?
They
said
ἔπω
épō
G2036
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Rabbi,
ῥαββί
rhabbí
G4461
(which
ὅς
hós
G3739
is
to
say,
λέγω
légō
G3004
being
interpreted,
ἑρμηνεύω
hermēneúō
G2059
Master,)
διδάσκαλος
didáskalos
G1320
where
ποῦ
poû
G4226
dwellest
thou?
μένω
ménō
G3306
dwellest:
or,
abidest
He
saith
λέγω
légō
G3004
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
and
καί
kaí
G2532
see.
εἴδω
eídō
G1492
They
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
and
καί
kaí
G2532
saw
εἴδω
eídō
G1492
where
ποῦ
poû
G4226
he
dwelt,
μένω
ménō
G3306
and
καί
kaí
G2532
abode
μένω
ménō
G3306
with
παρά
pará
G3844
him
αὐτός
autós
G846
that
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
day:
ἡμέρα
hēméra
G2250
for
δέ
dé
G1161
it
was
ἦν
ēn
G2258
about
ὡς
hōs
G5613
the
tenth
δέκατος
dékatos
G1182
hour.
ὥρα
hṓra
G5610
about:
that
was
two
hours
before
night
He
οὗτος
hoûtos
G3778
first
πρῶτος
prōtos
G4413
findeth
εὑρίσκω
heurískō
G2147
his
own
ἴδιος
ídios
G2398
brother
ἀδελφός
adelphós
G80
Simon,
Σίμων
Símōn
G4613
and
καί
kaí
G2532
saith
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
We
have
found
εὑρίσκω
heurískō
G2147
the
Messias,
Μεσσίας
Messías
G3323
which
ὅς
hós
G3739
is,
ἐστί
estí
G2076
being
interpreted,
μεθερμηνεύω
methermēneúō
G3177
the
Christ.
Χριστός
Christós
G5547
the
Christ:
or,
the
Anointed
And
καί
kaí
G2532
he
brought
ἄγω
ágō
G71
him
αὐτός
autós
G846
to
πρός
prós
G4314
Jesus.
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
And
δέ
dé
G1161
when
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
beheld
ἐμβλέπω
emblépō
G1689
him,
αὐτός
autós
G846
he
said,
ἔπω
épō
G2036
Thou
σύ
sý
G4771
art
εἶ
eî
G1488
Simon
Σίμων
Símōn
G4613
the
son
υἱός
huiós
G5207
of
Jona:
Ἰωνᾶς
Iōnâs
G2495
thou
σύ
sý
G4771
shalt
be
called
καλέω
kaléō
G2564
Cephas,
Κηφᾶς
Kēphâs
G2786
which
ὅς
hós
G3739
is
by
interpretation,
ἑρμηνεύω
hermēneúō
G2059
A
stone.
Πέτρος
Pétros
G4074
The
day
following
ἐπαύριον
epaúrion
G1887
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
would
θέλω
thélō
G2309
go
forth
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
into
εἰς
eis
G1519
Galilee,
Γαλιλαία
Galilaía
G1056
and
καί
kaí
G2532
findeth
εὑρίσκω
heurískō
G2147
Philip,
Φίλιππος
Phílippos
G5376
and
καί
kaí
G2532
saith
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Follow
ἀκολουθέω
akolouthéō
G190
me.
μοί
moí
G3427
Philip
Φίλιππος
Phílippos
G5376
findeth
εὑρίσκω
heurískō
G2147
Nathanael,
Ναθαναήλ
Nathanaḗl
G3482
and
καί
kaí
G2532
saith
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
We
have
found
εὑρίσκω
heurískō
G2147
him,
of
whom
ὅς
hós
G3739
Moses
Μωσεύς
Mōseús
G3475
in
ἐν
en
G1722
the
law,
νόμος
nómos
G3551
and
καί
kaí
G2532
the
prophets,
προφήτης
prophḗtēs
G4396
did
write,
γράφω
gráphō
G1125
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
of
ἀπό
apó
G575
Nazareth,
Ναζαρέθ
Nazaréth
G3478
the
son
υἱός
huiós
G5207
of
Joseph.
Ἰωσήφ
Iōsḗph
G2501
And
καί
kaí
G2532
Nathanael
Ναθαναήλ
Nathanaḗl
G3482
said
ἔπω
épō
G2036
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Can
δύναμαι
dýnamai
G1410
there
any
τὶς
tìs
G5100
good
thing
ἀγαθός
agathós
G18
come
εἶναι
eînai
G1511
out
of
ἐκ
ek
G1537
Nazareth?
Ναζαρέθ
Nazaréth
G3478
Philip
Φίλιππος
Phílippos
G5376
saith
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
and
καί
kaí
G2532
see.
εἴδω
eídō
G1492
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
saw
εἴδω
eídō
G1492
Nathanael
Ναθαναήλ
Nathanaḗl
G3482
coming
ἔρχομαι
érchomai
G2064
to
πρός
prós
G4314
him,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
saith
λέγω
légō
G3004
of
περί
perí
G4012
him,
αὐτός
autós
G846
Behold
ἴδε
íde
G2396
an
Israelite
Ἰσραηλίτης
Israēlítēs
G2475
indeed,
ἀληθῶς
alēthōs
G230
in
ἐν
en
G1722
whom
ὅς
hós
G3739
is
ἐστί
estí
G2076
no
οὐ
ou
G3756
guile!
δόλος
dólos
G1388
Nathanael
Ναθαναήλ
Nathanaḗl
G3482
saith
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Whence
πόθεν
póthen
G4159
knowest
thou
γινώσκω
ginṓskō
G1097
me?
μέ
mé
G3165
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
answered
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
and
καί
kaí
G2532
said
ἔπω
épō
G2036
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Before
πρό
pró
G4253
that
Philip
Φίλιππος
Phílippos
G5376
called
φωνέω
phōnéō
G5455
thee,
σέ
sé
G4571
when
thou
wast
ὤν
ṓn
G5607
under
ὑπό
hypó
G5259
the
fig
tree,
συκῆ
sykē
G4808
I
saw
εἴδω
eídō
G1492
thee.
σέ
sé
G4571
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
answered
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
and
καί
kaí
G2532
said
ἔπω
épō
G2036
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Because
ὅτι
hóti
G3754
I
said
ἔπω
épō
G2036
unto
thee,
σοί
soí
G4671
I
saw
εἴδω
eídō
G1492
thee
σέ
sé
G4571
under
ὑποκάτω
hypokátō
G5270
the
fig
tree,
συκῆ
sykē
G4808
believest
thou?
πιστεύω
pisteúō
G4100
thou
shalt
see
ὀπτάνομαι
optánomai
G3700
greater
things
μείζων
meízōn
G3187
than
these.
τούτων
toútōn
G5130
And
καί
kaí
G2532
he
saith
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Verily,
ἀμήν
amḗn
G281
verily,
ἀμήν
amḗn
G281
I
say
λέγω
légō
G3004
unto
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
Hereafter
ἄρτι
árti
G737
ye
shall
see
ὀπτάνομαι
optánomai
G3700
heaven
οὐρανός
ouranós
G3772
open,
ἀνοίγω
anoígō
G455
and
καί
kaí
G2532
the
angels
ἄγγελος
ángelos
G32
of
God
θεός
theós
G2316
ascending
ἀναβαίνω
anabaínō
G305
and
καί
kaí
G2532
descending
καταβαίνω
katabaínō
G2597
upon
ἐπί
epí
G1909
the
Son
υἱός
huiós
G5207
of
man.
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444