John 14 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
καί
kai
G2532
if
ἐάν ἐάνπερ
ean
G1437
I
go
πορεύομαι
poreuomai
G4198
and
καί
kai
G2532
prepare
ἑτοιμάζω
hetoimazo
G2090
a
place
τόπος
topos
G5117
for
you,
σύ
humin
G5213
I
will
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
again,
πάλιν
palin
G3825
and
καί
kai
G2532
receive
παραλαμβάνω
paralambano
G3880
you
σύ
humas
G5209
unto
πρός
pros
G4314
myself;
ἐμαυτοῦ
emautou
G1683
that
ἵνα
hina
G2443
where
ὅπου
hopou
G3699
I
ἐγώ
ego
G1473
am,
εἰμί
eimi
G1510
there
ye
σύ
humeis
G5210
may
be
G5600
also.
καί
kai
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
saith
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Have
I
been
εἰμί
eimi
G1510
so
long
τοσοῦτος
tosoutos
G5118
time
χρόνος
chronos
G5550
with
μετά
meta
G3326
you,
σύ
humon
G5216
and
yet
καί
kai
G2532
hast
thou
γινώσκω
ginosko
G1097
not
οὐ
ou
G3756
known
γινώσκω
ginosko
G1097
me,
ἐγώ
me
G3165
Philip?
Φίλιππος
Philippos
G5376
he
that
hath
seen
ὁράω
horao
G3708
me
ἐγώ
eme
G1691
hath
seen
ὁράω
horao
G3708
the
Father;
πατήρ
pater
G3962
and
καί
kai
G2532
how
πῶς πώς
pos
G4459
sayest
λέγω
lego
G3004
thou
σύ
su
G4771
then,
Shew
δείκνυμι
deiknuo
G1166
us
ἐγώ
hemin
G2254
the
Father?
πατήρ
pater
G3962
Believest
thou
πιστεύω
pisteuo
G4100
not
οὐ
ou
G3756
that
ὅτι
hoti
G3754
I
ἐγώ
ego
G1473
am
εἰμί
esti
G2076
in
ἐν
en
G1722
the
Father,
πατήρ
pater
G3962
and
καί
kai
G2532
the
Father
πατήρ
pater
G3962
in
ἐν
en
G1722
me?
ἐγώ ἐμός
emoi
G1698
the
words
ῥῆμα
rhema
G4487
that
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
I
ἐγώ
ego
G1473
speak
λαλέω
laleo
G2980
unto
you
σύ
humin
G5213
I
speak
λαλέω
laleo
G2980
not
οὐ
ou
G3756
of
ἀπό
apo
G575
myself:
ἐμαυτοῦ
emautou
G1683
but
δέ
de
G1161
the
Father
πατήρ
pater
G3962
that
dwelleth
μένω
meno
G3306
in
ἐν
en
G1722
me,
ἐγώ ἐμός
emoi
G1698
he
αὐτός
autos
G846
doeth
ποιέω
poieo
G4160
the
works.
ἔργον
ergon
G2041
Believe
πιστεύω
pisteuo
G4100
me
ἐγώ
moi
G3427
that
ὅτι
hoti
G3754
I
ἐγώ
ego
G1473
am
in
ἐν
en
G1722
the
Father,
πατήρ
pater
G3962
and
καί
kai
G2532
the
Father
πατήρ
pater
G3962
in
ἐν
en
G1722
me:
ἐγώ ἐμός
emoi
G1698
or
else
μήγε
ei
G1490
believe
πιστεύω
pisteuo
G4100
me
ἐγώ
moi
G3427
for
διά
dia
G1223
the
very
αὐτός
autos
G846
works'
ἔργον
ergon
G2041
sake.
αὐτός
autos
G846
Verily,
ἀμήν
amen
G281
verily,
ἀμήν
amen
G281
I
say
λέγω
lego
G3004
unto
you,
σύ
humin
G5213
He
that
believeth
πιστεύω
pisteuo
G4100
on
εἰς
eis
G1519
me,
ἐγώ
eme
G1691
the
works
ἔργον
ergon
G2041
that
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
I
ἐγώ
ego
G1473
do
ποιέω
poieo
G4160
shall
he
do
ποιέω
poieo
G4160
also;
κἀκεῖνος
kakeinos
G2548
and
καί
kai
G2532
greater
works
than
μέγας
meizon
G3187
these
οὗτος
touton
G5130
shall
he
do;
ποιέω
poieo
G4160
because
ὅτι
hoti
G3754
I
ἐγώ
ego
G1473
go
πορεύομαι
poreuomai
G4198
unto
πρός
pros
G4314
my
ἐγώ
mou
G3450
Father.
πατήρ
pater
G3962
Even
the
Spirit
πνεῦμα
pneuma
G4151
of
truth;
ἀλήθεια
aletheia
G225
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
the
world
κόσμος
kosmos
G2889
cannot
οὐ
ou
G3756
receive,
λαμβάνω
lambano
G2983
because
ὅτι
hoti
G3754
it
seeth
θεωρέω
theoreo
G2334
him
αὐτός
autos
G846
not,
οὐ
ou
G3756
neither
οὐδέ
oude
G3761
knoweth
γινώσκω
ginosko
G1097
him:
αὐτός
autos
G846
but
δέ
de
G1161
ye
σύ
humeis
G5210
know
γινώσκω
ginosko
G1097
him;
αὐτός
autos
G846
for
ὅτι
hoti
G3754
he
dwelleth
μένω
meno
G3306
with
παρά
para
G3844
you,
σύ
humin
G5213
and
καί
kai
G2532
shall
be
εἰμί
esomai
G2071
in
ἐν
en
G1722
you.
σύ
humin
G5213
He
that
hath
ἔχω
echo
G2192
my
ἐγώ
mou
G3450
commandments,
ἐντολή
entole
G1785
and
καί
kai
G2532
keepeth
τηρέω
tereo
G5083
them,
αὐτός
autos
G846
he
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
it
is
εἰμί
esti
G2076
that
loveth
ἀγαπάω
agapao
G25
me:
ἐγώ
me
G3165
and
δέ
de
G1161
he
that
loveth
ἀγαπάω
agapao
G25
me
ἐγώ
me
G3165
shall
be
loved
ἀγαπάω
agapao
G25
of
ὑπό
hupo
G5259
my
ἐγώ
mou
G3450
Father,
πατήρ
pater
G3962
and
καί
kai
G2532
I
ἐγώ
ego
G1473
will
love
ἀγαπάω
agapao
G25
him,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
will
manifest
ἐμφανίζω
emphanizo
G1718
myself
ἐμαυτοῦ
emautou
G1683
to
him.
αὐτός
autos
G846
Judas
Ἰούδας Ἰωδά
Ioudas
G2455
saith
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
not
οὐ
ou
G3756
Iscariot,
Ἰσκαριώθ Ἰσκαριώτης
Iskariotes
G2469
Lord,
κύριος
kurios
G2962
how
τίς
tis
G5101
is
it
γίνομαι
ginomai
G1096
that
ὅτι
hoti
G3754
thou
wilt
μέλλω
mello
G3195
manifest
ἐμφανίζω
emphanizo
G1718
thyself
σεαυτοῦ
seautou
G4572
unto
us,
ἐγώ
hemin
G2254
and
καί
kai
G2532
not
οὐχί
ouchi
G3780
unto
the
world?
κόσμος
kosmos
G2889
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
answered
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
and
καί
kai
G2532
said
λέγω
epo
G2036
unto
him,
αὐτός
autos
G846
If
ἐάν ἐάνπερ
ean
G1437
a
man
τὶς
tis
G5100
love
ἀγαπάω
agapao
G25
me,
ἐγώ
me
G3165
he
will
keep
τηρέω
tereo
G5083
my
ἐγώ
mou
G3450
words:
λόγος
logos
G3056
and
καί
kai
G2532
my
ἐγώ
mou
G3450
Father
πατήρ
pater
G3962
will
love
ἀγαπάω
agapao
G25
him,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
we
will
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
unto
πρός
pros
G4314
him,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
make
ποιέω
poieo
G4160
our
abode
μονή
mone
G3438
with
παρά
para
G3844
him.
αὐτός
autos
G846
He
that
loveth
ἀγαπάω
agapao
G25
me
ἐγώ
me
G3165
not
μή
me
G3361
keepeth
τηρέω
tereo
G5083
not
οὐ
ou
G3756
my
ἐγώ
mou
G3450
sayings:
λόγος
logos
G3056
and
καί
kai
G2532
the
word
λόγος
logos
G3056
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
ye
hear
ἀκούω
akouo
G191
is
εἰμί
esti
G2076
not
οὐ
ou
G3756
mine,
ἐμός
emos
G1699
but
ἀλλά
alla
G235
the
Father's
πατήρ
pater
G3962
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
sent
πέμπω
pempo
G3992
me.
ἐγώ
me
G3165
But
δέ
de
G1161
the
Comforter,
παράκλητος
parakletos
G3875
which
is
the
Holy
ἅγιος
hagios
G40
Ghost,
πνεῦμα
pneuma
G4151
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
the
Father
πατήρ
pater
G3962
will
send
πέμπω
pempo
G3992
in
ἐν
en
G1722
my
ἐγώ
mou
G3450
name,
ὄνομα
onoma
G3686
he
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
shall
teach
διδάσκω
didasko
G1321
you
σύ
humas
G5209
all
things,
πᾶς
pas
G3956
and
καί
kai
G2532
bring
ὑπομιμνῄσκω
hupomimnesko
G5279
all
things
πᾶς
pas
G3956
to
ὑπομιμνῄσκω
hupomimnesko
G5279
your
σύ
humas
G5209
remembrance,
ὑπομιμνῄσκω
hupomimnesko
G5279
whatsoever
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
I
have
said
λέγω
epo
G2036
unto
you.
σύ
humin
G5213
Peace
εἰρήνη
eirene
G1515
I
leave
ἀφίημι
aphiemi
G863
with
you,
σύ
humin
G5213
my
ἐμός
emos
G1699
peace
εἰρήνη
eirene
G1515
I
give
δίδωμι
didomi
G1325
unto
you:
σύ
humin
G5213
not
οὐ
ou
G3756
as
καθώς
kathos
G2531
the
world
κόσμος
kosmos
G2889
giveth,
δίδωμι
didomi
G1325
give
δίδωμι
didomi
G1325
I
ἐγώ
ego
G1473
unto
you.
σύ
humin
G5213
Let
ταράσσω
tarasso
G5015
not
μή
me
G3361
your
σύ
humon
G5216
heart
καρδία
kardia
G2588
be
troubled,
ταράσσω
tarasso
G5015
neither
μηδέ
mede
G3366
let
it
be
afraid.
δειλιάω
deiliao
G1168
Ye
have
heard
ἀκούω
akouo
G191
how
ὅτι
hoti
G3754
I
ἐγώ
ego
G1473
said
λέγω
epo
G2036
unto
you,
σύ
humin
G5213
I
go
away,
ὑπάγω
hupago
G5217
and
καί
kai
G2532
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
again
unto
πρός
pros
G4314
you.
σύ
humas
G5209
If
εἰ
ei
G1487
ye
loved
ἀγαπάω
agapao
G25
me
ye
would
rejoice,
χαίρω
chairo
G5463
because
ὅτι
hoti
G3754
I
said,
λέγω
epo
G2036
I
go
πορεύομαι
poreuomai
G4198
unto
πρός
pros
G4314
the
Father:
πατήρ
pater
G3962
for
ὅτι
hoti
G3754
my
ἐγώ
mou
G3450
Father
πατήρ
pater
G3962
is
εἰμί
esti
G2076
greater
than
μέγας
meizon
G3187
I.
ἐγώ
mou
G3450
Hereafter
G3765
I
will
λαλέω
laleo
G2980
not
G3765
talk
λαλέω
laleo
G2980
much
G4183
with
μετά
meta
G3326
you:
σύ
humon
G5216
for
γάρ
gar
G1063
the
prince
ἄρχων
archon
G758
of
this
οὗτος
toutou
G5127
world
κόσμος
kosmos
G2889
cometh,
ἔρχομαι
erchomai
G2064
and
καί
kai
G2532
hath
ἔχω
echo
G2192
nothing
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
in
ἐν
en
G1722
me.
ἐγώ ἐμός
emoi
G1698
But
ἀλλά
alla
G235
that
ἵνα
hina
G2443
the
world
κόσμος
kosmos
G2889
may
know
γινώσκω
ginosko
G1097
that
ὅτι
hoti
G3754
I
love
ἀγαπάω
agapao
G25
the
Father;
πατήρ
pater
G3962
and
καί
kai
G2532
as
καθώς
kathos
G2531
the
Father
πατήρ
pater
G3962
gave
ἐντέλλομαι
entellomai
G1781
me
ἐγώ
moi
G3427
commandment,
ἐντέλλομαι
entellomai
G1781
even
so
οὕτω οὕτως
houto
G3779
I
do.
ποιέω
poieo
G4160
Arise,
ἐγείρω
egeiro
G1453
let
us
go
ἄγω
ago
G71
hence.
ἐντεῦθεν
enteuthen
G1782