Luke 4 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Being
πειράζω
peirazo
G3985
forty
τεσσεράκοντα
tessarakonta
G5062
days
ἡμέρα
hemera
G2250
tempted
πειράζω
peirazo
G3985
of
ὑπό
hupo
G5259
the
devil.
διάβολος
diabolos
G1228
And
καί
kai
G2532
in
ἐν
en
G1722
those
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
days
ἡμέρα
hemera
G2250
he
did
eat
ἐσθίω
phago
G5315
nothing:
οὐ
ou
G3756
and
καί
kai
G2532
when
they
αὐτός
autos
G846
were
ended,
συντελέω
sunteleo
G4931
he
afterward
ὕστερος
husteron
G5305
hungered.
πεινάω
peinao
G3983
And
καί
kai
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
answered
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
him,
πρός
pros
G4314
saying,
λέγω
lego
G3004
It
is
written,
γράφω
grapho
G1125
That
ὅτι
hoti
G3754
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
shall
ζάω
zao
G2198
not
οὐ
ou
G3756
live
ζάω
zao
G2198
by
ἐπί
epi
G1909
bread
ἄρτος
artos
G740
alone,
μόνος
monos
G3441
but
ἀλλά
alla
G235
by
ἐπί
epi
G1909
every
πᾶς
pas
G3956
word
ῥῆμα
rhema
G4487
of
God.
θεός
theos
G2316
And
καί
kai
G2532
the
devil,
διάβολος
diabolos
G1228
taking
ἀνάγω
anago
G321
him
αὐτός
autos
G846
up
ἀνάγω
anago
G321
into
εἰς
eis
G1519
an
high
ὑψηλός
hupselos
G5308
mountain,
ὄρος
oros
G3735
shewed
δείκνυμι
deiknuo
G1166
unto
him
αὐτός
autos
G846
all
πᾶς
pas
G3956
the
kingdoms
βασιλεία
basileia
G932
of
the
world
οἰκουμένη
oikoumene
G3625
in
ἐν
en
G1722
a
moment
στιγμή
stigme
G4743
of
time.
χρόνος
chronos
G5550
And
καί
kai
G2532
the
devil
διάβολος
diabolos
G1228
said
λέγω
epo
G2036
unto
him,
αὐτός
autos
G846
All
ἅπας
hapas
G537
this
οὗτος
taute
G5026
power
ἐξουσία
exousia
G1849
will
I
give
δίδωμι
didomi
G1325
thee,
σύ
soi
G4671
and
καί
kai
G2532
the
glory
δόξα
doxa
G1391
of
them:
αὐτός
autos
G846
for
ὅτι
hoti
G3754
that
is
delivered
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
unto
me;
ἐγώ ἐμός
emoi
G1698
and
καί
kai
G2532
to
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
whomsoever
ἐάν ἐάνπερ
ean
G1437
I
will
G2309
I
give
δίδωμι
didomi
G1325
it.
αὐτός
autos
G846
If
ἐάν ἐάνπερ
ean
G1437
thou
σύ
su
G4771
therefore
οὖν
oun
G3767
wilt
worship
προσκυνέω
proskuneo
G4352
me,
ἐνώπιον
enopion
G1799
all
πᾶς
pas
G3956
shall
be
εἰμί
esomai
G2071
thine.
σύ
sou
G4675
worship
me:
or,
fall
down
before
me
And
καί
kai
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
answered
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
and
said
λέγω
epo
G2036
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Get
thee
ὑπάγω
hupago
G5217
behind
ὀπίσω
opiso
G3694
me,
ἐγώ
mou
G3450
Satan:
∑ατανᾶς
Satanas
G4567
for
γάρ
gar
G1063
it
is
written,
γράφω
grapho
G1125
Thou
shalt
worship
προσκυνέω
proskuneo
G4352
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
thy
σύ
sou
G4675
God,
θεός
theos
G2316
and
καί
kai
G2532
him
αὐτός
autos
G846
only
μόνος
monos
G3441
shalt
thou
serve.
λατρεύω
latreuo
G3000
And
καί
kai
G2532
he
brought
ἄγω
ago
G71
him
αὐτός
autos
G846
to
εἰς
eis
G1519
Jerusalem,
Ἱεροσόλυμα
Hierousalem
G2419
and
καί
kai
G2532
set
ἵστημι
histemi
G2476
him
αὐτός
autos
G846
on
ἐπί
epi
G1909
a
pinnacle
πτερύγιον
pterugion
G4419
of
the
temple,
ἱερόν
hieron
G2411
and
καί
kai
G2532
said
λέγω
epo
G2036
unto
him,
αὐτός
autos
G846
If
εἰ
ei
G1487
thou
be
εἰμί εἰ
ei
G1488
the
Son
υἱός
huios
G5207
of
God,
θεός
theos
G2316
cast
βάλλω
ballo
G906
thyself
σεαυτοῦ
seautou
G4572
down
G2736
from
hence:
ἐντεῦθεν
enteuthen
G1782
And
καί
kai
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
returned
ὑποστρέφω
hupostrepho
G5290
in
ἐν
en
G1722
the
power
δύναμις
dunamis
G1411
of
the
Spirit
πνεῦμα
pneuma
G4151
into
εἰς
eis
G1519
Galilee:
Γαλιλαία
Galilaia
G1056
and
καί
kai
G2532
there
went
out
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
a
fame
φήμη
pheme
G5345
of
περί
peri
G4012
him
αὐτός
autos
G846
through
κατά
kata
G2596
all
ὅλος
holos
G3650
the
region
round
about.
περίχωρος
perichoros
G4066
And
καί
kai
G2532
he
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
to
εἰς
eis
G1519
Nazareth,
Ναζαρά Ναζαρέτ Ναζαρέθ
Nazareth
G3478
where
οὗ
hou
G3757
he
had
been
εἰμί
en
G2258
brought
up:
τρέφω
trepho
G5142
and,
καί
kai
G2532
as
κατά
kata
G2596
his
αὐτός
autos
G846
custom
εἴωθα
etho
G1486
was,
κατά
kata
G2596
he
went
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
the
synagogue
συναγωγή
sunagoge
G4864
on
ἐν
en
G1722
the
sabbath
σάββατον
sabbaton
G4521
day,
ἡμέρα
hemera
G2250
and
καί
kai
G2532
stood
up
ἀνίστημι
anistemi
G450
for
to
read.
ἀναγινώσκω
anaginosko
G314
And
καί
kai
G2532
there
was
delivered
ἐπιδίδωμι
epididomi
G1929
unto
him
αὐτός
autos
G846
the
book
βιβλίον
biblion
G975
of
the
prophet
προφήτης
prophetes
G4396
Esaias.
Ἠσαΐας
Hesaias
G2268
And
καί
kai
G2532
when
he
had
opened
ἀναπτύσσω
anaptusso
G380
the
book,
βιβλίον
biblion
G975
he
found
εὑρίσκω
heurisko
G2147
the
place
τόπος
topos
G5117
where
οὗ
hou
G3757
it
was
εἰμί
en
G2258
written,
γράφω
grapho
G1125
The
Spirit
πνεῦμα
pneuma
G4151
of
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
is
upon
ἐπί
epi
G1909
me,
ἐγώ
eme
G1691
because
ἕνεκα ἕνεκεν εἵνεκεν
heneka
G1752
he
hath
anointed
χρίω
chrio
G5548
me
ἐγώ
me
G3165
to
preach
the
gospel
εὐαγγελίζω
euaggelizo
G2097
to
the
poor;
πτωχός
ptochos
G4434
he
hath
sent
ἀποστέλλω
apostello
G649
me
ἐγώ
me
G3165
to
heal
ἰάομαι
iaomai
G2390
the
brokenhearted,
συντρίβω
suntribo
G4937
to
preach
κηρύσσω
kerusso
G2784
deliverance
ἄφεσις
aphesis
G859
to
the
captives,
αἰχμάλωτος
aichmalotos
G164
and
καί
kai
G2532
recovering
of
sight
ἀνάβλεψις
anablepsis
G309
to
the
blind,
τυφλός
tuphlos
G5185
to
set
ἀποστέλλω
apostello
G649
at
ἐν
en
G1722
liberty
ἄφεσις
aphesis
G859
them
that
are
bruised,
θραύω
thrauo
G2352
And
καί
kai
G2532
he
closed
πτύσσω
ptusso
G4428
the
book,
βιβλίον
biblion
G975
and
he
gave
it
again
ἀποδίδωμι
apodidomi
G591
to
the
minister,
ὑπηρέτης
huperetes
G5257
and
sat
down.
καθίζω
kathizo
G2523
And
καί
kai
G2532
the
eyes
ὀφθαλμός
ophthalmos
G3788
of
all
them
πᾶς
pas
G3956
that
were
εἰμί
en
G2258
in
ἐν
en
G1722
the
synagogue
συναγωγή
sunagoge
G4864
were
fastened
ἀτενίζω
atenizo
G816
on
him.
αὐτός
autos
G846
And
καί
kai
G2532
all
πᾶς
pas
G3956
bare
μαρτυρέω
martureo
G3140
him
αὐτός
autos
G846
witness,
μαρτυρέω
martureo
G3140
and
καί
kai
G2532
wondered
θαυμάζω
thaumazo
G2296
at
ἐπί
epi
G1909
the
gracious
χάρις
charis
G5485
words
λόγος
logos
G3056
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
proceeded
ἐκπορεύομαι
ekporeuomai
G1607
out
of
ἐκ
ek
G1537
his
αὐτός
autos
G846
mouth.
στόμα
stoma
G4750
And
καί
kai
G2532
they
said,
λέγω
lego
G3004
Is
εἰμί
esti
G2076
not
οὐ
ou
G3756
this
G3778
Joseph's
Ἰωσήφ
Ioseph
G2501
son?
υἱός
huios
G5207
And
καί
kai
G2532
he
said
λέγω
epo
G2036
unto
πρός
pros
G4314
them,
αὐτός
autos
G846
Ye
will
λέγω
ereo
G2046
surely
πάντως
pantos
G3843
say
λέγω
ereo
G2046
unto
me
ἐγώ
moi
G3427
this
οὗτος
taute
G5026
proverb,
παραβολή
parabole
G3850
Physician,
ἰατρός
iatros
G2395
heal
θεραπεύω
therapeuo
G2323
thyself:
σεαυτοῦ
seautou
G4572
whatsoever
ὅσος
hosos
G3745
we
have
heard
ἀκούω
akouo
G191
done
γίνομαι
ginomai
G1096
in
ἐν
en
G1722
Capernaum,
Καφαρναούμ
Kapernaoum
G2584
do
ποιέω
poieo
G4160
also
καί
kai
G2532
here
ὧδε
hode
G5602
in
ἐν
en
G1722
thy
σύ
sou
G4675
country.
πατρίς
patris
G3968
But
δέ
de
G1161
I
tell
λέγω
lego
G3004
you
σύ
humin
G5213
of
ἐπί
epi
G1909
a
truth,
ἀλήθεια
aletheia
G225
many
G4183
widows
χῇρος
chera
G5503
were
εἰμί
en
G2258
in
ἐν
en
G1722
Israel
Ἰσραήλ
Israel
G2474
in
ἐν
en
G1722
the
days
ἡμέρα
hemera
G2250
of
Elias,
Ἠλίας
Helias
G2243
when
ὅτε
hote
G3753
the
heaven
οὐρανός
ouranos
G3772
was
shut
up
κλείω
kleio
G2808
three
τρεῖς
treis
G5140
years
ἔτος
etos
G2094
and
καί
kai
G2532
six
ἕξ
hex
G1803
months,
μήν
men
G3376
when
ὡς
hos
G5613
great
μέγας
megas
G3173
famine
λιμός
limos
G3042
was
γίνομαι
ginomai
G1096
throughout
ἐπί
epi
G1909
all
πᾶς
pas
G3956
the
land;
γῆ
ge
G1093
And
καί
kai
G2532
many
G4183
lepers
λεπρός
lepros
G3015
were
εἰμί
en
G2258
in
ἐν
en
G1722
Israel
Ἰσραήλ
Israel
G2474
in
the
time
ἐπί
epi
G1909
of
Eliseus
Ἐλισαῖος
Elissaios
G1666
the
prophet;
προφήτης
prophetes
G4396
and
καί
kai
G2532
none
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
of
them
αὐτός
autos
G846
was
cleansed,
καθαρίζω
katharizo
G2511
saving
εἰ
ei
G1508
Naaman
Ναιμάν
Neeman
G3497
the
Syrian.
∑ύρος
Suros
G4948
And
καί
kai
G2532
rose
up,
ἀνίστημι
anistemi
G450
and
thrust
ἐκβάλλω
ekballo
G1544
him
αὐτός
autos
G846
out
of
ἔξω
exo
G1854
the
city,
πόλις
polis
G4172
and
καί
kai
G2532
led
ἄγω
ago
G71
him
αὐτός
autos
G846
unto
ἕως
heos
G2193
the
brow
ὀφρῦς
ophrus
G3790
of
the
hill
ὄρος
oros
G3735
whereon
ἐπί
epi
G1909
their
αὐτός
autos
G846
city
πόλις
polis
G4172
was
built,
G3618
that
εἰς
eis
G1519
they
might
cast
κατακρημνίζω
katakremnizo
G2630
him
αὐτός
autos
G846
down
headlong.
κατακρημνίζω
katakremnizo
G2630
brow:
or,
edge
Saying,
λέγω
lego
G3004
Let
us
alone;
ἔα
ea
G1436
what
τίς
tis
G5101
have
we
to
do
ἐγώ
hemin
G2254
with
thee
thou
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
of
Nazareth?
Ναζαρηνός
Nazarenos
G3479
art
thou
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
to
destroy
ἀπόλλυμι
apollumi
G622
us?
ἐγώ
hemas
G2248
I
know
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
thee
σύ
se
G4571
who
τίς
tis
G5101
thou
art;
εἰμί εἰ
ei
G1488
the
Holy
One
ἅγιος
hagios
G40
of
God.
θεός
theos
G2316
Let:
or,
Away
And
καί
kai
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
rebuked
ἐπιτιμάω
epitimao
G2008
him,
αὐτός
autos
G846
saying,
λέγω
lego
G3004
Hold
thy
peace,
φιμόω
phimoo
G5392
and
καί
kai
G2532
come
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
out
of
ἐκ
ek
G1537
him.
αὐτός
autos
G846
And
καί
kai
G2532
when
the
devil
δαιμόνιον
daimonion
G1140
had
thrown
ῥίπτω
rhipto
G4496
him
αὐτός
autos
G846
in
εἰς
eis
G1519
the
midst,
μέσος
mesos
G3319
he
came
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
out
of
ἀπό
apo
G575
him,
αὐτός
autos
G846
and
hurt
βλάπτω
blapto
G984
him
αὐτός
autos
G846
not.
G3367
And
καί
kai
G2532
they
were
γίνομαι
ginomai
G1096
all
ἐπί
epi
G1909
amazed,
θάμβος
thambos
G2285
and
καί
kai
G2532
spake
συλλαλέω
sullaleo
G4814
among
πρός
pros
G4314
themselves,
ἀλλήλων
allelon
G240
saying,
λέγω
lego
G3004
What
τίς
tis
G5101
a
word
λόγος
logos
G3056
is
this!
G3778
for
ὅτι
hoti
G3754
with
ἐν
en
G1722
authority
ἐξουσία
exousia
G1849
and
καί
kai
G2532
power
δύναμις
dunamis
G1411
he
commandeth
ἐπιτάσσω
epitasso
G2004
the
unclean
ἀκάθαρτος
akathartos
G169
spirits,
πνεῦμα
pneuma
G4151
and
καί
kai
G2532
they
come
out.
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
And
δέ
de
G1161
he
arose
ἀνίστημι
anistemi
G450
out
of
ἐκ
ek
G1537
the
synagogue,
συναγωγή
sunagoge
G4864
and
entered
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
Simon's
∑ίμων
Simon
G4613
house.
οἰκία
oikia
G3614
And
δέ
de
G1161
Simon's
∑ίμων
Simon
G4613
wife's
mother
πενθερά
penthera
G3994
was
εἰμί
en
G2258
taken
with
συνέχω
sunecho
G4912
a
great
μέγας
megas
G3173
fever;
πυρετός
puretos
G4446
and
καί
kai
G2532
they
besought
ἐρωτάω
erotao
G2065
him
αὐτός
autos
G846
for
περί
peri
G4012
her.
αὐτός
autos
G846
And
καί
kai
G2532
he
stood
ἐφίστημι
ephistemi
G2186
over
ἐπάνω
epano
G1883
her,
αὐτός
autos
G846
and
rebuked
ἐπιτιμάω
epitimao
G2008
the
fever;
πυρετός
puretos
G4446
and
καί
kai
G2532
it
left
ἀφίημι
aphiemi
G863
her:
αὐτός
autos
G846
and
immediately
παραχρῆμα
parachrema
G3916
she
arose
ἀνίστημι
anistemi
G450
and
δέ
de
G1161
ministered
διακονέω
diakoneo
G1247
unto
them.
αὐτός
autos
G846
Now
δέ
de
G1161
when
the
sun
ἥλιος
helios
G2246
was
setting,
δύνω δύω
duno
G1416
all
πᾶς
pas
G3956
they
that
ὅσος
hosos
G3745
had
ἔχω
echo
G2192
any
sick
ἀσθενέω
astheneo
G770
with
divers
ποικίλος
poikilos
G4164
diseases
νόσος
nosos
G3554
brought
ἄγω
ago
G71
them
αὐτός
autos
G846
unto
πρός
pros
G4314
him;
αὐτός
autos
G846
and
δέ
de
G1161
he
laid
ἐπιτίθημι
epitithemi
G2007
his
hands
χείρ
cheir
G5495
on
ἐπιτίθημι
epitithemi
G2007
every
ἕκαστος
hekastos
G1538
one
εἷς
heis
G1520
of
them,
αὐτός
autos
G846
and
healed
θεραπεύω
therapeuo
G2323
them.
αὐτός
autos
G846
And
δέ
de
G1161
devils
δαιμόνιον
daimonion
G1140
also
καί
kai
G2532
came
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
out
of
ἀπό
apo
G575
many,
G4183
crying
out,
κράζω
krazo
G2896
and
καί
kai
G2532
saying
Thou
σύ
su
G4771
art
εἰμί εἰ
ei
G1488
Christ
Χριστός
Christos
G5547
the
Son
υἱός
huios
G5207
of
God.
θεός
theos
G2316
And
καί
kai
G2532
he
rebuking
ἐπιτιμάω
epitimao
G2008
them
suffered
ἐάω
eao
G1439
them
αὐτός
autos
G846
not
οὐ
ou
G3756
to
speak:
λαλέω
laleo
G2980
for
ὅτι
hoti
G3754
they
knew
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
that
he
αὐτός
autos
G846
was
εἰμί ἐιμί
einai
G1511
Christ.
Χριστός
Christos
G5547
to
speak:
or,
to
say
that
they
knew
him
to
be
Christ
And
δέ
de
G1161
when
it
was
γίνομαι
ginomai
G1096
day,
ἡμέρα
hemera
G2250
he
departed
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
and
went
πορεύομαι
poreuomai
G4198
into
εἰς
eis
G1519
a
desert
ἔρημος
eremos
G2048
place:
τόπος
topos
G5117
and
καί
kai
G2532
the
people
ὄχλος
ochlos
G3793
sought
ζητέω
zeteo
G2212
him,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
unto
ἕως
heos
G2193
him,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
stayed
κατέχω
katecho
G2722
him,
αὐτός
autos
G846
that
he
should
not
μή
me
G3361
depart
πορεύομαι
poreuomai
G4198
from
ἀπό
apo
G575
them.
αὐτός
autos
G846