Mark 7 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
καί
kaí
G2532
when
they
saw
εἴδω
eídō
G1492
some
τὶς
tìs
G5100
of
his
αὐτός
autós
G846
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
eat
ἐσθίω
esthíō
G2068
bread
ἄρτος
ártos
G740
with
defiled,
κοινός
koinós
G2839
that
is
to
say,
τουτέστι
toutésti
G5123
with
unwashen,
ἄνιπτος
ániptos
G449
hands,
χείρ
cheír
G5495
they
found
fault.
μέμφομαι
mémphomai
G3201
defiled:
or,
common
For
γάρ
gár
G1063
the
Pharisees,
Φαρισαῖος
Pharisaîos
G5330
and
καί
kaí
G2532
all
πᾶς
pâs
G3956
the
Jews,
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
except
ἐὰν μή
eàn mḗ
G3362
they
wash
νίπτω
níptō
G3538
their
hands
χείρ
cheír
G5495
oft,
πυγμή
pygmḗ
G4435
eat
ἐσθίω
esthíō
G2068
not,
οὐ
ou
G3756
holding
κρατέω
kratéō
G2902
the
tradition
παράδοσις
parádosis
G3862
of
the
elders.
πρεσβύτερος
presbýteros
G4245
oft:
or,
diligently:
in
the
original,
with
the
fist:
Theophylact,
up
to
the
elbow
And
καί
kaí
G2532
when
they
come
from
ἀπό
apó
G575
the
market,
ἀγορά
agorá
G58
except
ἐὰν μή
eàn mḗ
G3362
they
wash,
βαπτίζω
baptízō
G907
they
eat
ἐσθίω
esthíō
G2068
not.
οὐ
ou
G3756
And
καί
kaí
G2532
many
πολύς
polýs
G4183
other
things
ἄλλος
állos
G243
there
be,
ἐστί
estí
G2076
which
ὅς
hós
G3739
they
have
received
παραλαμβάνω
paralambánō
G3880
to
hold,
κρατέω
kratéō
G2902
as
the
washing
βαπτισμός
baptismós
G909
of
cups,
ποτήριον
potḗrion
G4221
and
καί
kaí
G2532
pots
brasen
vessels,
χαλκίον
chalkíon
G5473
and
καί
kaí
G2532
of
tables.
κλίνη
klínē
G2825
pots:
sextarius
is
about
a
pint
and
an
half
tables:
or,
beds
Then
ἔπειτα
épeita
G1899
the
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaîos
G5330
and
καί
kaí
G2532
scribes
γραμματεύς
grammateús
G1122
asked
ἐπερωτάω
eperōtáō
G1905
him,
αὐτός
autós
G846
Why
διατί
diatí
G1302
walk
περιπατέω
peripatéō
G4043
not
οὐ
ou
G3756
thy
σοῦ
soû
G4675
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
according
κατά
katá
G2596
to
the
tradition
παράδοσις
parádosis
G3862
of
the
elders,
πρεσβύτερος
presbýteros
G4245
but
ἀλλά
allá
G235
eat
ἐσθίω
esthíō
G2068
bread
ἄρτος
ártos
G740
with
unwashen
ἄνιπτος
ániptos
G449
hands?
χείρ
cheír
G5495
He
answered
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
and
δέ
dé
G1161
said
ἔπω
épō
G2036
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Well
καλῶς
kalōs
G2573
hath
Esaias
Ἡσαΐας
Hēsaḯas
G2268
prophesied
προφητεύω
prophēteúō
G4395
of
περί
perí
G4012
you
ὑμῶν
hymōn
G5216
hypocrites,
ὑποκριτής
hypokritḗs
G5273
as
ὡς
hōs
G5613
it
is
written,
γράφω
gráphō
G1125
This
οὗτος
hoûtos
G3778
people
λαός
laós
G2992
honoureth
τιμάω
timáō
G5091
me
μέ
mé
G3165
with
their
lips,
χεῖλος
cheîlos
G5491
but
δέ
dé
G1161
their
αὐτός
autós
G846
heart
καρδία
kardía
G2588
is
ἀπέχω
apéchō
G568
far
πόῤῥω
pórrhō
G4206
from
ἀπό
apó
G575
me.
ἐμοῦ
emoû
G1700
For
γάρ
gár
G1063
laying
aside
ἀφίημι
aphíēmi
G863
the
commandment
ἐντολή
entolḗ
G1785
of
God,
θεός
theós
G2316
ye
hold
κρατέω
kratéō
G2902
the
tradition
παράδοσις
parádosis
G3862
of
men,
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
as
the
washing
βαπτισμός
baptismós
G909
of
pots
ξέστης
xéstēs
G3582
and
καί
kaí
G2532
cups:
ποτήριον
potḗrion
G4221
and
καί
kaí
G2532
many
πολύς
polýs
G4183
other
ἄλλος
állos
G243
such
τοιοῦτος
toioûtos
G5108
like
things
παρόμοιος
parómoios
G3946
ye
do.
ποιέω
poiéō
G4160
For
γάρ
gár
G1063
Moses
Μωσεύς
Mōseús
G3475
said,
ἔπω
épō
G2036
Honour
τιμάω
timáō
G5091
thy
σοῦ
soû
G4675
father
πατήρ
patḗr
G3962
and
καί
kaí
G2532
thy
σοῦ
soû
G4675
mother;
μήτηρ
mḗtēr
G3384
and,
καί
kaí
G2532
Whoso
curseth
κακολογέω
kakologéō
G2551
father
πατήρ
patḗr
G3962
or
ἤ
ḗ
G2228
mother,
μήτηρ
mḗtēr
G3384
let
him
die
τελευτάω
teleutáō
G5053
the
death:
θάνατος
thánatos
G2288
But
δέ
dé
G1161
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
say,
λέγω
légō
G3004
If
ἐάν
eán
G1437
a
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
shall
say
ἔπω
épō
G2036
to
his
father
πατήρ
patḗr
G3962
or
ἤ
ḗ
G2228
mother,
μήτηρ
mḗtēr
G3384
It
is
Corban,
κορβᾶν
korbân
G2878
that
is
to
say,
ὅ ἐστι
hó esti
G3603
a
gift,
δῶρον
dōron
G1435
by
ἐκ
ek
G1537
whatsoever
ὅς
hós
G3739
thou
mightest
be
profited
by
ὠφελέω
ōpheléō
G5623
me;
ἐμοῦ
emoû
G1700
he
shall
be
free.
Making
ἀκυρόω
akyróō
G208
the
word
λόγος
lógos
G3056
of
God
θεός
theós
G2316
of
none
effect
ἀκυρόω
akyróō
G208
through
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
tradition,
παράδοσις
parádosis
G3862
which
ὅς
hós
G3739
ye
have
delivered:
παραδίδωμι
paradídōmi
G3860
and
καί
kaí
G2532
many
πολύς
polýs
G4183
such
τοιοῦτος
toioûtos
G5108
like
things
παρόμοιος
parómoios
G3946
do
ye.
ποιέω
poiéō
G4160
There
is
ἐστί
estí
G2076
nothing
οὐδείς
oudeís
G3762
from
without
ἔξωθεν
éxōthen
G1855
a
man,
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
that
ὅς
hós
G3739
entering
εἰσπορεύομαι
eisporeúomai
G1531
into
εἰς
eis
G1519
him
αὐτός
autós
G846
can
δύναμαι
dýnamai
G1410
defile
κοινόω
koinóō
G2840
him:
αὐτός
autós
G846
but
ἀλλά
allá
G235
the
things
which
come
ἐκπορεύομαι
ekporeúomai
G1607
out
of
ἀπό
apó
G575
him,
αὐτός
autós
G846
those
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
are
they
ἐστί
estí
G2076
that
defile
κοινόω
koinóō
G2840
the
man.
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
And
καί
kaí
G2532
he
saith
λέγω
légō
G3004
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Are
ἐστέ
esté
G2075
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
so
οὕτω
hoútō
G3779
without
understanding
ἀσύνετος
asýnetos
G801
also?
καί
kaí
G2532
Do
ye
νοιέω
noiéō
G3539
not
οὐ
ou
G3756
perceive,
νοιέω
noiéō
G3539
that
ὅτι
hóti
G3754
whatsoever
thing
πᾶς
pâs
G3956
from
without
ἔξωθεν
éxōthen
G1855
entereth
εἰσπορεύομαι
eisporeúomai
G1531
into
εἰς
eis
G1519
the
man,
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
it
cannot
οὐ
ou
G3756
defile
κοινόω
koinóō
G2840
him;
αὐτός
autós
G846
Because
ὅτι
hóti
G3754
it
entereth
εἰσπορεύομαι
eisporeúomai
G1531
not
οὐ
ou
G3756
into
εἰς
eis
G1519
his
αὐτός
autós
G846
heart,
καρδία
kardía
G2588
but
ἀλλά
allá
G235
into
εἰς
eis
G1519
the
belly,
κοιλία
koilía
G2836
and
καί
kaí
G2532
goeth
out
ἐκπορεύομαι
ekporeúomai
G1607
into
εἰς
eis
G1519
the
draught,
ἀφεδρών
aphedrṓn
G856
purging
καθαρίζω
katharízō
G2511
all
πᾶς
pâs
G3956
meats?
βρῶμα
brōma
G1033
Thefts,
κλοπή
klopḗ
G2829
covetousness,
πλεονεξία
pleonexía
G4124
wickedness,
πονηρία
ponēría
G4189
deceit,
δόλος
dólos
G1388
lasciviousness,
ἀσέλγεια
asélgeia
G766
an
evil
πονηρός
ponērós
G4190
eye,
ὀφθαλμός
ophthalmós
G3788
blasphemy,
βλασφημία
blasphēmía
G988
pride,
ὑπερηφανία
hyperēphanía
G5243
foolishness:
ἀφροσύνη
aphrosýnē
G877
covetousness:
Gr.
covetousnesses,
wickednesses
And
καί
kaí
G2532
from
thence
ἐκεῖθεν
ekeîthen
G1564
he
arose,
ἀνίστημι
anístēmi
G450
and
went
ἀπέρχομαι
apérchomai
G565
into
εἰς
eis
G1519
the
borders
μεθόριος
methórios
G3181
of
Tyre
Τύρος
Týros
G5184
and
καί
kaí
G2532
Sidon,
Σιδών
Sidṓn
G4605
and
καί
kaí
G2532
entered
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
an
house,
οἰκία
oikía
G3614
and
would
have
θέλω
thélō
G2309
no
man
οὐδείς
oudeís
G3762
know
γινώσκω
ginṓskō
G1097
it:
but
καί
kaí
G2532
he
could
δύναμαι
dýnamai
G1410
not
οὐ
ou
G3756
be
hid.
λανθάνω
lanthánō
G2990
For
γάρ
gár
G1063
a
certain
woman,
γυνή
gynḗ
G1135
whose
ὅς
hós
G3739
young
daughter
θυγάτριον
thygátrion
G2365
had
ἔχω
échō
G2192
an
unclean
ἀκάθαρτος
akáthartos
G169
spirit,
πνεῦμα
pneûma
G4151
heard
ἀκούω
akoúō
G191
of
περί
perí
G4012
him,
αὐτός
autós
G846
and
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
and
fell
προσπίπτω
prospíptō
G4363
at
πρός
prós
G4314
his
αὐτός
autós
G846
feet:
πούς
poús
G4228
The
woman
γυνή
gynḗ
G1135
was
ἦν
ēn
G2258
a
Greek,
Ἑλληνίς
Hellēnís
G1674
a
Syrophenician
Συροφοίνισσα
Syrophoínissa
G4949
by
nation;
γένος
génos
G1085
and
καί
kaí
G2532
she
besought
ἐρωτάω
erōtáō
G2065
him
αὐτός
autós
G846
that
ἵνα
hína
G2443
he
would
cast
forth
ἐκβάλλω
ekbállō
G1544
the
devil
δαιμόνιον
daimónion
G1140
out
of
ἐκ
ek
G1537
her
αὐτός
autós
G846
daughter.
θυγάτηρ
thygátēr
G2364
Greek:
or,
Gentile
Greek:
or,
Gentile
But
δέ
dé
G1161
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
said
ἔπω
épō
G2036
unto
her,
αὐτός
autós
G846
Let
ἀφίημι
aphíēmi
G863
the
children
τέκνον
téknon
G5043
first
πρῶτον
prōton
G4412
be
filled:
χορτάζω
chortázō
G5526
for
γάρ
gár
G1063
it
is
ἐστί
estí
G2076
not
οὐ
ou
G3756
meet
καλός
kalós
G2570
to
take
λαμβάνω
lambánō
G2983
the
children's
τέκνον
téknon
G5043
bread,
ἄρτος
ártos
G740
and
καί
kaí
G2532
to
cast
βάλλω
bállō
G906
it
unto
the
dogs.
κυνάριον
kynárion
G2952
And
δέ
dé
G1161
she
answered
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
and
καί
kaí
G2532
said
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Yes,
ναί
naí
G3483
Lord:
κύριος
kýrios
G2962
yet
καί
kaí
G2532
the
dogs
κυνάριον
kynárion
G2952
under
ὑποκάτω
hypokátō
G5270
the
table
τράπεζα
trápeza
G5132
eat
ἐσθίω
esthíō
G2068
of
ἀπό
apó
G575
the
children's
παιδίον
paidíon
G3813
crumbs.
ψιχίον
psichíon
G5589
And
καί
kaí
G2532
again,
πάλιν
pálin
G3825
departing
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
from
ἐκ
ek
G1537
the
coasts
ὅριον
hórion
G3725
of
Tyre
Τύρος
Týros
G5184
and
καί
kaí
G2532
Sidon,
Σιδών
Sidṓn
G4605
he
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
unto
πρός
prós
G4314
the
sea
θάλασσα
thálassa
G2281
of
Galilee,
Γαλιλαία
Galilaía
G1056
through
ἀνά
aná
G303
the
midst
μέσος
mésos
G3319
of
the
coasts
ὅριον
hórion
G3725
of
Decapolis.
Δεκάπολις
Dekápolis
G1179
And
καί
kaí
G2532
he
took
ἀπολαμβάνω
apolambánō
G618
him
αὐτός
autós
G846
aside
κατά
katá
G2596
from
ἀπό
apó
G575
the
multitude,
ὄχλος
óchlos
G3793
and
put
βάλλω
bállō
G906
his
αὐτός
autós
G846
fingers
δάκτυλος
dáktylos
G1147
into
εἰς
eis
G1519
his
αὐτός
autós
G846
ears,
οὖς
oûs
G3775
and
καί
kaí
G2532
he
spit,
πτύω
ptýō
G4429
and
touched
ἅπτομαι
háptomai
G680
his
αὐτός
autós
G846
tongue;
γλῶσσα
glōssa
G1100
And
καί
kaí
G2532
he
charged
διαστέλλομαι
diastéllomai
G1291
them
αὐτός
autós
G846
that
ἵνα
hína
G2443
they
should
tell
ἔπω
épō
G2036
no
man:
μηδείς
mēdeís
G3367
but
δέ
dé
G1161
the
more
ὅσος
hósos
G3745
he
αὐτός
autós
G846
charged
διαστέλλομαι
diastéllomai
G1291
them,
αὐτός
autós
G846
so
much
the
more
μᾶλλον
mâllon
G3123
a
great
deal
περισσότερον
perissóteron
G4054
they
published
κηρύσσω
kērýssō
G2784
it;
And
καί
kaí
G2532
were
beyond
measure
ὑπερπερισσῶς
hyperperissōs
G5249
astonished,
ἐκπλήσσω
ekplḗssō
G1605
saying,
λέγω
légō
G3004
He
hath
done
ποιέω
poiéō
G4160
all
things
πᾶς
pâs
G3956
well:
καλῶς
kalōs
G2573
he
maketh
ποιέω
poiéō
G4160
both
καί
kaí
G2532
the
deaf
κωφός
kōphós
G2974
to
hear,
ἀκούω
akoúō
G191
and
καί
kaí
G2532
the
dumb
ἄλαλος
álalos
G216
to
speak.
λαλέω
laléō
G2980