Matthew 14 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
At
ἐν
en
G1722
that
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
time
καιρός
kairós
G2540
Herod
Ἡρώδης
Hērṓdēs
G2264
the
tetrarch
τετράρχης
tetrárchēs
G5076
heard
ἀκούω
akoúō
G191
of
the
fame
ἀκοή
akoḗ
G189
of
Jesus,
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
tetrarch:
or,
governor
over
four
provinces
And
καί
kaí
G2532
said
ἔπω
épō
G2036
unto
his
αὐτός
autós
G846
servants,
παῖς
paîs
G3816
This
οὗτος
hoûtos
G3778
is
ἐστί
estí
G2076
John
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
the
Baptist;
Βαπτιστής
Baptistḗs
G910
he
αὐτός
autós
G846
is
risen
ἐγείρω
egeírō
G1453
from
ἀπό
apó
G575
the
dead;
νεκρός
nekrós
G3498
and
καί
kaí
G2532
therefore
διά
diá
G1223
mighty
works
δύναμις
dýnamis
G1411
do
shew
forth
themselves
ἐνεργέω
energéō
G1754
in
ἐν
en
G1722
him.
αὐτός
autós
G846
do:
or,
are
wrought
by
him
For
γάρ
gár
G1063
Herod
Ἡρώδης
Hērṓdēs
G2264
had
laid
hold
κρατέω
kratéō
G2902
on
John,
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
and
bound
δέω
déō
G1210
him,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
put
τίθημι
títhēmi
G5087
him
in
ἐν
en
G1722
prison
φυλακή
phylakḗ
G5438
for
διά
diá
G1223
Herodias'
Ἡρωδιάς
Hērōdiás
G2266
sake,
διά
diá
G1223
his
αὐτός
autós
G846
brother
ἀδελφός
adelphós
G80
Philip's
Φίλιππος
Phílippos
G5376
wife.
γυνή
gynḗ
G1135
And
καί
kaí
G2532
the
king
βασιλεύς
basileús
G935
was
sorry:
λυπέω
lypéō
G3076
nevertheless
for
δέ
dé
G1161
the
oath's
sake,
ὅρκος
hórkos
G3727
and
καί
kaí
G2532
them
which
sat
with
him
at
meat,
συνανάκειμαι
synanákeimai
G4873
he
commanded
κελεύω
keleúō
G2753
it
to
be
given
δίδωμι
dídōmi
G1325
her.
When
καί
kaí
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
heard
ἀκούω
akoúō
G191
of
it,
he
departed
ἀναχωρέω
anachōréō
G402
thence
ἐκεῖθεν
ekeîthen
G1564
by
ἐν
en
G1722
ship
πλοῖον
ploîon
G4143
into
εἰς
eis
G1519
a
desert
ἔρημος
érēmos
G2048
place
τόπος
tópos
G5117
apart:
κατά
katá
G2596
and
καί
kaí
G2532
when
the
people
ὄχλος
óchlos
G3793
had
heard
ἀκούω
akoúō
G191
thereof,
they
followed
ἀκολουθέω
akolouthéō
G190
him
αὐτός
autós
G846
on
foot
πεζῇ
pezēi
G3979
out
of
ἀπό
apó
G575
the
cities.
πόλις
pólis
G4172
And
καί
kaí
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
went
forth,
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
and
saw
εἴδω
eídō
G1492
a
great
πολύς
polýs
G4183
multitude,
ὄχλος
óchlos
G3793
and
καί
kaí
G2532
was
moved
with
compassion
σπλαγχνίζομαι
splanchnízomai
G4697
toward
ἐπί
epí
G1909
them,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
he
healed
θεραπεύω
therapeúō
G2323
their
αὐτός
autós
G846
sick.
ἄῤῥωστος
árrhōstos
G732
And
δέ
dé
G1161
when
it
was
γίνομαι
gínomai
G1096
evening,
ὄψιος
ópsios
G3798
his
αὐτός
autós
G846
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
came
προσέρχομαι
prosérchomai
G4334
to
him,
αὐτός
autós
G846
saying,
λέγω
légō
G3004
This
is
ἐστί
estí
G2076
a
desert
ἔρημος
érēmos
G2048
place,
τόπος
tópos
G5117
and
καί
kaí
G2532
the
time
ὥρα
hṓra
G5610
is
now
ἤδη
ḗdē
G2235
past;
παρέρχομαι
parérchomai
G3928
send
ἀπολύω
apolýō
G630
the
multitude
ὄχλος
óchlos
G3793
away,
ἀπολύω
apolýō
G630
that
ἵνα
hína
G2443
they
may
go
ἀπέρχομαι
apérchomai
G565
into
εἰς
eis
G1519
the
villages,
κώμη
kṓmē
G2968
and
buy
ἀγοράζω
agorázō
G59
themselves
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
victuals.
βρῶμα
brōma
G1033
And
καί
kaí
G2532
he
commanded
κελεύω
keleúō
G2753
the
multitude
ὄχλος
óchlos
G3793
to
sit
down
ἀνακλίνω
anaklínō
G347
on
ἐπί
epí
G1909
the
grass,
χόρτος
chórtos
G5528
and
καί
kaí
G2532
took
λαμβάνω
lambánō
G2983
the
five
πέντε
pénte
G4002
loaves,
ἄρτος
ártos
G740
and
καί
kaí
G2532
the
two
δύο
dýo
G1417
fishes,
ἰχθύς
ichthýs
G2486
and
looking
up
ἀναβλέπω
anablépō
G308
to
εἰς
eis
G1519
heaven,
οὐρανός
ouranós
G3772
he
blessed,
εὐλογέω
eulogéō
G2127
and
καί
kaí
G2532
brake,
κλάω
kláō
G2806
and
gave
δίδωμι
dídōmi
G1325
the
loaves
ἄρτος
ártos
G740
to
his
disciples,
μαθητής
mathētḗs
G3101
and
δέ
dé
G1161
the
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
to
the
multitude.
ὄχλος
óchlos
G3793
And
καί
kaí
G2532
straightway
εὐθέως
euthéōs
G2112
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
constrained
ἀναγκάζω
anankázō
G315
his
αὐτός
autós
G846
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
to
get
ἐμβαίνω
embaínō
G1684
into
εἰς
eis
G1519
a
ship,
πλοῖον
ploîon
G4143
and
καί
kaí
G2532
to
go
before
προάγω
proágō
G4254
him
αὐτός
autós
G846
unto
εἰς
eis
G1519
the
other
side,
πέραν
péran
G4008
while
ἕως
héōs
G2193
he
sent
ἀπολύω
apolýō
G630
the
multitudes
ὄχλος
óchlos
G3793
away.
ἀπολύω
apolýō
G630
And
καί
kaí
G2532
when
he
had
sent
ἀπολύω
apolýō
G630
the
multitudes
ὄχλος
óchlos
G3793
away,
ἀπολύω
apolýō
G630
he
went
up
ἀναβαίνω
anabaínō
G305
into
εἰς
eis
G1519
a
mountain
ὄρος
óros
G3735
apart
κατά
katá
G2596
to
pray:
προσεύχομαι
proseúchomai
G4336
and
δέ
dé
G1161
when
the
evening
ὄψιος
ópsios
G3798
was
come,
γίνομαι
gínomai
G1096
he
was
ἦν
ēn
G2258
there
ἐκεῖ
ekeî
G1563
alone.
μόνος
mónos
G3441
And
καί
kaí
G2532
when
the
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
saw
εἴδω
eídō
G1492
him
αὐτός
autós
G846
walking
περιπατέω
peripatéō
G4043
on
ἐπί
epí
G1909
the
sea,
θάλασσα
thálassa
G2281
they
were
troubled,
ταράσσω
tarássō
G5015
saying,
λέγω
légō
G3004
It
is
ἐστί
estí
G2076
a
spirit;
φάντασμα
phántasma
G5326
and
καί
kaí
G2532
they
cried
out
κράζω
krázō
G2896
for
ἀπό
apó
G575
fear.
φόβος
phóbos
G5401
But
δέ
dé
G1161
when
he
saw
βλέπω
blépō
G991
the
wind
ἄνεμος
ánemos
G417
boisterous,
ἰσχυρός
ischyrós
G2478
he
was
afraid;
φοβέω
phobéō
G5399
and
καί
kaí
G2532
beginning
ἄρχομαι
árchomai
G756
to
sink,
καταποντίζω
katapontízō
G2670
he
cried,
κράζω
krázō
G2896
saying,
λέγω
légō
G3004
Lord,
κύριος
kýrios
G2962
save
σώζω
sṓzō
G4982
me.
μέ
mé
G3165
boisterous:
or,
strong
And
δέ
dé
G1161
immediately
εὐθέως
euthéōs
G2112
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
stretched
forth
ἐκτείνω
ekteínō
G1614
his
hand,
χείρ
cheír
G5495
and
caught
ἐπιλαμβάνομαι
epilambánomai
G1949
him,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
said
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
O
thou
of
little
faith,
ὀλιγόπιστος
oligópistos
G3640
wherefore
εἰς
eis
G1519
didst
thou
doubt?
διστάζω
distázō
G1365
And
καί
kaí
G2532
when
the
men
ἀνήρ
anḗr
G435
of
that
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
place
τόπος
tópos
G5117
had
knowledge
ἐπιγινώσκω
epiginṓskō
G1921
of
him,
αὐτός
autós
G846
they
sent
out
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
into
εἰς
eis
G1519
all
ὅλος
hólos
G3650
that
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
country
round
about,
περίχωρος
períchōros
G4066
and
καί
kaí
G2532
brought
προσφέρω
prosphérō
G4374
unto
him
αὐτός
autós
G846
all
πᾶς
pâs
G3956
that
were
ἔχω
échō
G2192
diseased;
κακῶς
kakōs
G2560
And
καί
kaí
G2532
besought
παρακαλέω
parakaléō
G3870
him
αὐτός
autós
G846
that
ἵνα
hína
G2443
they
might
ἅπτομαι
háptomai
G680
only
μόνον
mónon
G3440
touch
ἅπτομαι
háptomai
G680
the
hem
κράσπεδον
kráspedon
G2899
of
his
αὐτός
autós
G846
garment:
ἱμάτιον
himátion
G2440
and
καί
kaí
G2532
as
many
as
ὅσος
hósos
G3745
touched
ἅπτομαι
háptomai
G680
were
made
perfectly
whole.
διασώζω
diasṓzō
G1295