Matthew 16 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
The
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaîos
G5330
also
καί
kaí
G2532
with
the
Sadducees
Σαδδουκαῖος
Saddoukaîos
G4523
came,
προσέρχομαι
prosérchomai
G4334
and
καί
kaí
G2532
tempting
πειράζω
peirázō
G3985
desired
ἐπερωτάω
eperōtáō
G1905
him
αὐτός
autós
G846
that
he
would
shew
ἐπιδείκνυμι
epideíknymi
G1925
them
αὐτός
autós
G846
a
sign
σημεῖον
sēmeîon
G4592
from
ἐκ
ek
G1537
heaven.
οὐρανός
ouranós
G3772
And
καί
kaí
G2532
in
the
morning,
πρωΐ
prōḯ
G4404
It
will
be
foul
weather
χειμών
cheimṓn
G5494
to
day:
σήμερον
sḗmeron
G4594
for
γάρ
gár
G1063
the
sky
οὐρανός
ouranós
G3772
is
red
πυῤῥάζω
pyrrházō
G4449
and
lowring.
στυγνάζω
stygnázō
G4768
O
ye
hypocrites,
ὑποκριτής
hypokritḗs
G5273
ye
can
γινώσκω
ginṓskō
G1097
discern
διακρίνω
diakrínō
G1252
the
face
πρόσωπον
prósōpon
G4383
of
the
sky;
οὐρανός
ouranós
G3772
but
δέ
dé
G1161
can
ye
δύναμαι
dýnamai
G1410
not
οὐ
ou
G3756
discern
the
signs
σημεῖον
sēmeîon
G4592
of
the
times?
καιρός
kairós
G2540
A
wicked
πονηρός
ponērós
G4190
and
καί
kaí
G2532
adulterous
μοιχαλίς
moichalís
G3428
generation
γενεά
geneá
G1074
seeketh
after
ἐπιζητέω
epizētéō
G1934
a
sign;
σημεῖον
sēmeîon
G4592
and
καί
kaí
G2532
there
shall
no
οὐ
ou
G3756
sign
σημεῖον
sēmeîon
G4592
be
given
δίδωμι
dídōmi
G1325
unto
it,
αὐτός
autós
G846
but
εἰ μή
ei mḗ
G1508
the
sign
σημεῖον
sēmeîon
G4592
of
the
prophet
προφήτης
prophḗtēs
G4396
Jonas.
Ἰωνᾶς
Iōnâs
G2495
And
καί
kaí
G2532
he
left
καταλείπω
kataleípō
G2641
them,
αὐτός
autós
G846
and
departed.
ἀπέρχομαι
apérchomai
G565
Which
when
δέ
dé
G1161
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
perceived,
γινώσκω
ginṓskō
G1097
he
said
ἔπω
épō
G2036
unto
them,
αὐτός
autós
G846
O
ye
of
little
faith,
ὀλιγόπιστος
oligópistos
G3640
why
τίς
tís
G5101
reason
ye
διαλογίζομαι
dialogízomai
G1260
among
ἐν
en
G1722
yourselves,
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
because
ὅτι
hóti
G3754
ye
have
brought
λαμβάνω
lambánō
G2983
no
οὐ
ou
G3756
bread?
ἄρτος
ártos
G740
Do
ye
νοιέω
noiéō
G3539
not
yet
οὔπω
oúpō
G3768
understand,
νοιέω
noiéō
G3539
neither
οὐδέ
oudé
G3761
remember
μνημονεύω
mnēmoneúō
G3421
the
five
πέντε
pénte
G4002
loaves
ἄρτος
ártos
G740
of
the
five
thousand,
πεντακισχίλιοι
pentakischílioi
G4000
and
καί
kaí
G2532
how
many
πόσος
pósos
G4214
baskets
κόφινος
kóphinos
G2894
ye
took
up?
λαμβάνω
lambánō
G2983
How
πῶς
pōs
G4459
is
it
that
ὅτι
hóti
G3754
ye
do
νοιέω
noiéō
G3539
not
οὐ
ou
G3756
understand
νοιέω
noiéō
G3539
that
I
spake
ἔπω
épō
G2036
it
not
οὐ
ou
G3756
to
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
concerning
περί
perí
G4012
bread,
ἄρτος
ártos
G740
that
ye
should
beware
προσέχω
proséchō
G4337
of
ἀπό
apó
G575
the
leaven
ζύμη
zýmē
G2219
of
the
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaîos
G5330
and
καί
kaí
G2532
of
the
Sadducees?
Σαδδουκαῖος
Saddoukaîos
G4523
Then
τότε
tóte
G5119
understood
they
συνίημι
syníēmi
G4920
how
that
ὅτι
hóti
G3754
he
bade
ἔπω
épō
G2036
them
not
οὐ
ou
G3756
beware
προσέχω
proséchō
G4337
of
ἀπό
apó
G575
the
leaven
ζύμη
zýmē
G2219
of
bread,
ἄρτος
ártos
G740
but
ἀλλά
allá
G235
of
ἀπό
apó
G575
the
doctrine
διδαχή
didachḗ
G1322
of
the
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaîos
G5330
and
καί
kaí
G2532
of
the
Sadducees.
Σαδδουκαῖος
Saddoukaîos
G4523
When
δέ
dé
G1161
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
into
εἰς
eis
G1519
the
coasts
μέρος
méros
G3313
of
Caesarea
Καισάρεια
Kaisáreia
G2542
Philippi,
Φίλιππος
Phílippos
G5376
he
asked
ἐρωτάω
erōtáō
G2065
his
αὐτός
autós
G846
disciples,
μαθητής
mathētḗs
G3101
saying,
λέγω
légō
G3004
Whom
τίς
tís
G5101
do
men
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
say
λέγω
légō
G3004
that
I
μέ
mé
G3165
the
Son
υἱός
huiós
G5207
of
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
am?
εἶναι
eînai
G1511
And
καί
kaí
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
answered
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
and
said
ἔπω
épō
G2036
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Blessed
μακάριος
makários
G3107
art
thou,
εἶ
eî
G1488
Simon
Σίμων
Símōn
G4613
Barjona:
Βαριωνᾶς
Bariōnâs
G920
for
ὅτι
hóti
G3754
flesh
σάρξ
sárx
G4561
and
καί
kaí
G2532
blood
αἷμα
haîma
G129
hath
ἀποκαλύπτω
apokalýptō
G601
not
οὐ
ou
G3756
revealed
ἀποκαλύπτω
apokalýptō
G601
it
unto
thee,
σοί
soí
G4671
but
ἀλλά
allá
G235
my
μοῦ
moû
G3450
Father
πατήρ
patḗr
G3962
which
ὁ
ho
G3588
is
in
ἐν
en
G1722
heaven.
οὐρανός
ouranós
G3772
And
δέ
dé
G1161
I
say
λέγω
légō
G3004
also
κἀγώ
kagṓ
G2504
unto
thee,
σοί
soí
G4671
That
ὅτι
hóti
G3754
thou
σύ
sý
G4771
art
εἶ
eî
G1488
Peter,
Πέτρος
Pétros
G4074
and
καί
kaí
G2532
upon
ἐπί
epí
G1909
this
ταύτῃ
taútēi
G5026
rock
πέτρα
pétra
G4073
I
will
build
οἰκοδομέω
oikodoméō
G3618
my
μοῦ
moû
G3450
church;
ἐκκλησία
ekklēsía
G1577
and
καί
kaí
G2532
the
gates
πύλη
pýlē
G4439
of
hell
ᾅδης
háidēs
G86
shall
κατισχύω
katischýō
G2729
not
οὐ
ou
G3756
prevail
against
κατισχύω
katischýō
G2729
it.
αὐτός
autós
G846
Peter:
this
name
signifies
a
rock
And
καί
kaí
G2532
I
will
give
δίδωμι
dídōmi
G1325
unto
thee
σοί
soí
G4671
the
keys
κλείς
kleís
G2807
of
the
kingdom
βασιλεία
basileía
G932
of
heaven:
οὐρανός
ouranós
G3772
and
καί
kaí
G2532
whatsoever
ὅς
hós
G3739
thou
shalt
bind
δέω
déō
G1210
on
ἐπί
epí
G1909
earth
γῆ
gē
G1093
shall
be
ἔσομαι
ésomai
G2071
bound
δέω
déō
G1210
in
ἐν
en
G1722
heaven:
οὐρανός
ouranós
G3772
and
καί
kaí
G2532
whatsoever
ὅς
hós
G3739
thou
shalt
loose
λύω
lýō
G3089
on
ἐπί
epí
G1909
earth
γῆ
gē
G1093
shall
be
ἔσομαι
ésomai
G2071
loosed
λύω
lýō
G3089
in
ἐν
en
G1722
heaven.
οὐρανός
ouranós
G3772
From
ἀπό
apó
G575
that
time
forth
τότε
tóte
G5119
began
ἄρχομαι
árchomai
G756
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
to
shew
δεικνύω
deiknýō
G1166
unto
his
αὐτός
autós
G846
disciples,
μαθητής
mathētḗs
G3101
how
that
ὅτι
hóti
G3754
he
αὐτός
autós
G846
must
δεῖ
deî
G1163
go
ἀπέρχομαι
apérchomai
G565
unto
εἰς
eis
G1519
Jerusalem,
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
and
καί
kaí
G2532
suffer
πάσχω
páschō
G3958
many
things
πολύς
polýs
G4183
of
ἀπό
apó
G575
the
elders
πρεσβύτερος
presbýteros
G4245
and
καί
kaí
G2532
chief
priests
ἀρχιερεύς
archiereús
G749
and
καί
kaí
G2532
scribes,
γραμματεύς
grammateús
G1122
and
καί
kaí
G2532
be
killed,
ἀποκτείνω
apokteínō
G615
and
καί
kaí
G2532
be
raised
again
ἐγείρω
egeírō
G1453
the
third
τρίτος
trítos
G5154
day.
ἡμέρα
hēméra
G2250
Then
καί
kaí
G2532
Peter
Πέτρος
Pétros
G4074
took
προσλαμβάνω
proslambánō
G4355
him,
αὐτός
autós
G846
and
began
ἄρχομαι
árchomai
G756
to
rebuke
ἐπιτιμάω
epitimáō
G2008
him,
αὐτός
autós
G846
saying,
λέγω
légō
G3004
Be
it
far
ἵλεως
híleōs
G2436
from
thee,
σοί
soí
G4671
Lord:
κύριος
kýrios
G2962
this
τοῦτο
toûto
G5124
shall
ἔσομαι
ésomai
G2071
not
οὐ μή
ou mḗ
G3364
be
ἔσομαι
ésomai
G2071
unto
thee.
σοί
soí
G4671
Be:
Gr.
Pity
thyself
But
δέ
dé
G1161
he
turned,
στρέφω
stréphō
G4762
and
said
ἔπω
épō
G2036
unto
Peter,
Πέτρος
Pétros
G4074
Get
thee
ὑπάγω
hypágō
G5217
behind
ὀπίσω
opísō
G3694
me,
μοῦ
moû
G3450
Satan:
Σατανᾶς
Satanâs
G4567
thou
εἶ
eî
G1488
art
ὅτι
hóti
G3754
an
offence
σκάνδαλον
skándalon
G4625
unto
me:
μοῦ
moû
G3450
for
thou
savourest
φρονέω
phronéō
G5426
not
οὐ
ou
G3756
the
things
ὁ
ho
G3588
that
be
of
God,
θεός
theós
G2316
but
ἀλλά
allá
G235
those
that
be
of
men.
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
Then
τότε
tóte
G5119
said
ἔπω
épō
G2036
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
unto
his
αὐτός
autós
G846
disciples,
μαθητής
mathētḗs
G3101
If
any
εἴ τις
eí tis
G1536
man
will
θέλω
thélō
G2309
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
after
ὀπίσω
opísō
G3694
me,
μοῦ
moû
G3450
let
him
deny
ἀπαρνέομαι
aparnéomai
G533
himself,
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
and
καί
kaí
G2532
take
up
αἴρω
aírō
G142
his
αὐτός
autós
G846
cross,
σταυρός
staurós
G4716
and
καί
kaí
G2532
follow
ἀκολουθέω
akolouthéō
G190
me.
μοί
moí
G3427
For
γάρ
gár
G1063
whosoever
ὅς
hós
G3739
will
θέλω
thélō
G2309
save
σώζω
sṓzō
G4982
his
αὐτός
autós
G846
life
ψυχή
psychḗ
G5590
shall
lose
ἀπόλλυμι
apóllymi
G622
it:
αὐτός
autós
G846
and
δέ
dé
G1161
whosoever
ὅς
hós
G3739
will
lose
ἀπόλλυμι
apóllymi
G622
his
αὐτός
autós
G846
life
ψυχή
psychḗ
G5590
for
ἕνεκα
héneka
G1752
my
ἐμοῦ
emoû
G1700
sake
ἕνεκα
héneka
G1752
shall
find
εὑρίσκω
heurískō
G2147
it.
αὐτός
autós
G846
For
γάρ
gár
G1063
what
τίς
tís
G5101
is
a
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
profited,
ὠφελέω
ōpheléō
G5623
if
ἐάν
eán
G1437
he
shall
gain
κερδαίνω
kerdaínō
G2770
the
whole
ὅλος
hólos
G3650
world,
κόσμος
kósmos
G2889
and
δέ
dé
G1161
lose
ζημιόω
zēmióō
G2210
his
own
αὐτός
autós
G846
soul?
ψυχή
psychḗ
G5590
or
ἤ
ḗ
G2228
what
τίς
tís
G5101
shall
a
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
give
δίδωμι
dídōmi
G1325
in
exchange
ἀντάλλαγμα
antállagma
G465
for
his
αὐτός
autós
G846
soul?
ψυχή
psychḗ
G5590
For
γάρ
gár
G1063
the
Son
υἱός
huiós
G5207
of
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
shall
μέλλω
méllō
G3195
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
in
ἐν
en
G1722
the
glory
δόξα
dóxa
G1391
of
his
αὐτός
autós
G846
Father
πατήρ
patḗr
G3962
with
μετά
metá
G3326
his
αὐτός
autós
G846
angels;
ἄγγελος
ángelos
G32
and
καί
kaí
G2532
then
τότε
tóte
G5119
he
shall
reward
ἀποδίδωμι
apodídōmi
G591
every
man
ἕκαστος
hékastos
G1538
according
κατά
katá
G2596
to
his
αὐτός
autós
G846
works.
πρᾶξις
prâxis
G4234
Verily
ἀμήν
amḗn
G281
I
say
λέγω
légō
G3004
unto
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
There
be
εἰσί
eisí
G1526
some
τὶς
tìs
G5100
standing
ἵστημι
hístēmi
G2476
here,
ὧδε
hōde
G5602
which
ὅστις
hóstis
G3748
shall
γεύομαι
geúomai
G1089
not
οὐ μή
ou mḗ
G3364
taste
γεύομαι
geúomai
G1089
of
death,
θάνατος
thánatos
G2288
till
ἄν
án
G302
they
see
εἴδω
eídō
G1492
the
Son
υἱός
huiós
G5207
of
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
coming
ἔρχομαι
érchomai
G2064
in
ἐν
en
G1722
his
αὐτός
autós
G846
kingdom.
βασιλεία
basileía
G932