Matthew 16 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
The
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaios
G5330
also
καί
kai
G2532
with
the
Sadducees
∑αδδουκαῖος
Saddoukaios
G4523
came,
προσέρχομαι
proserchomai
G4334
and
καί
kai
G2532
tempting
πειράζω
peirazo
G3985
desired
ἐπερωτάω
eperotao
G1905
him
αὐτός
autos
G846
that
he
would
shew
ἐπιδείκνυμι
epideiknumi
G1925
them
αὐτός
autos
G846
a
sign
σημεῖον
semeion
G4592
from
ἐκ
ek
G1537
heaven.
οὐρανός
ouranos
G3772
And
καί
kai
G2532
in
the
morning,
πρωΐ
proi
G4404
It
will
be
foul
weather
χειμών
cheimon
G5494
to
day:
σήμερον
semeron
G4594
for
γάρ
gar
G1063
the
sky
οὐρανός
ouranos
G3772
is
red
πυρράζω
purrhazo
G4449
and
lowring.
στυγνάζω
stugnazo
G4768
O
ye
hypocrites,
ὑποκριτής
hupokrites
G5273
ye
can
γινώσκω
ginosko
G1097
discern
διακρίνω
diakrino
G1252
the
face
πρόσωπον
prosopon
G4383
of
the
sky;
οὐρανός
ouranos
G3772
but
δέ
de
G1161
can
ye
δύναμαι
dunamai
G1410
not
οὐ
ou
G3756
discern
the
signs
σημεῖον
semeion
G4592
of
the
times?
καιρός
kairos
G2540
A
wicked
πονηρός
poneros
G4190
and
καί
kai
G2532
adulterous
μοιχαλίς
moichalis
G3428
generation
γενεά
genea
G1074
seeketh
after
ἐπιζητέω
epizeteo
G1934
a
sign;
σημεῖον
semeion
G4592
and
καί
kai
G2532
there
shall
no
οὐ
ou
G3756
sign
σημεῖον
semeion
G4592
be
given
δίδωμι
didomi
G1325
unto
it,
αὐτός
autos
G846
but
εἰ
ei
G1508
the
sign
σημεῖον
semeion
G4592
of
the
prophet
προφήτης
prophetes
G4396
Jonas.
Ἰωνᾶς
Ionas
G2495
And
καί
kai
G2532
he
left
καταλείπω
kataleipo
G2641
them,
αὐτός
autos
G846
and
departed.
ἀπέρχομαι
aperchomai
G565
Which
when
δέ
de
G1161
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
perceived,
γινώσκω
ginosko
G1097
he
said
λέγω
epo
G2036
unto
them,
αὐτός
autos
G846
O
ye
of
little
faith,
ὀλιγόπιστος
oligopistos
G3640
why
τίς
tis
G5101
reason
ye
διαλογίζομαι
dialogizomai
G1260
among
ἐν
en
G1722
yourselves,
G1438
because
ὅτι
hoti
G3754
ye
have
brought
λαμβάνω
lambano
G2983
no
οὐ
ou
G3756
bread?
ἄρτος
artos
G740
How
πῶς πώς
pos
G4459
is
it
that
ὅτι
hoti
G3754
ye
do
νοέω
noeo
G3539
not
οὐ
ou
G3756
understand
νοέω
noeo
G3539
that
I
spake
λέγω
epo
G2036
it
not
οὐ
ou
G3756
to
you
σύ
humin
G5213
concerning
περί
peri
G4012
bread,
ἄρτος
artos
G740
that
ye
should
beware
προσέχω
prosecho
G4337
of
ἀπό
apo
G575
the
leaven
ζύμη
zume
G2219
of
the
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaios
G5330
and
καί
kai
G2532
of
the
Sadducees?
∑αδδουκαῖος
Saddoukaios
G4523
Then
τότε
tote
G5119
understood
they
συνίημι
suniemi
G4920
how
that
ὅτι
hoti
G3754
he
bade
λέγω
epo
G2036
them
not
οὐ
ou
G3756
beware
προσέχω
prosecho
G4337
of
ἀπό
apo
G575
the
leaven
ζύμη
zume
G2219
of
bread,
ἄρτος
artos
G740
but
ἀλλά
alla
G235
of
ἀπό
apo
G575
the
doctrine
διδαχή
didache
G1322
of
the
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaios
G5330
and
καί
kai
G2532
of
the
Sadducees.
∑αδδουκαῖος
Saddoukaios
G4523
When
δέ
de
G1161
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
into
εἰς
eis
G1519
the
coasts
μέρος
meros
G3313
of
Caesarea
Καισάρεια Καισαρία
Kaisereia
G2542
Philippi,
Φίλιππος
Philippos
G5376
he
asked
ἐρωτάω
erotao
G2065
his
αὐτός
autos
G846
disciples,
μαθητής
mathetes
G3101
saying,
λέγω
lego
G3004
Whom
τίς
tis
G5101
do
men
ἄνθρωπος
anthropos
G444
say
λέγω
lego
G3004
that
I
ἐγώ
me
G3165
the
Son
υἱός
huios
G5207
of
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
am?
εἰμί ἐιμί
einai
G1511
And
καί
kai
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
answered
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
and
said
λέγω
epo
G2036
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Blessed
μακάριος
makarios
G3107
art
thou,
εἰμί εἰ
ei
G1488
Simon
∑ίμων
Simon
G4613
Barjona:
Βαριωνᾶ
Barionas
G920
for
ὅτι
hoti
G3754
flesh
σάρξ
sarx
G4561
and
καί
kai
G2532
blood
αἷμα
haima
G129
hath
ἀποκαλύπτω
apokalupto
G601
not
οὐ
ou
G3756
revealed
ἀποκαλύπτω
apokalupto
G601
it
unto
thee,
σύ
soi
G4671
but
ἀλλά
alla
G235
my
ἐγώ
mou
G3450
Father
πατήρ
pater
G3962
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
is
in
ἐν
en
G1722
heaven.
οὐρανός
ouranos
G3772
And
δέ
de
G1161
I
say
λέγω
lego
G3004
also
κἀγώ
kago
G2504
unto
thee,
σύ
soi
G4671
That
ὅτι
hoti
G3754
thou
σύ
su
G4771
art
εἰμί εἰ
ei
G1488
Peter,
∏έτρος
Petros
G4074
and
καί
kai
G2532
upon
ἐπί
epi
G1909
this
οὗτος
taute
G5026
rock
πέτρα
petra
G4073
I
will
build
G3618
my
ἐγώ
mou
G3450
church;
ἐκκλησία
ekklesia
G1577
and
καί
kai
G2532
the
gates
πύλη
pule
G4439
of
hell
ᾅδης
hades
G86
shall
κατισχύω
katischuo
G2729
not
οὐ
ou
G3756
prevail
against
κατισχύω
katischuo
G2729
it.
αὐτός
autos
G846
Peter:
this
name
signifies
a
rock
And
καί
kai
G2532
I
will
give
δίδωμι
didomi
G1325
unto
thee
σύ
soi
G4671
the
keys
κλείς
kleis
G2807
of
the
kingdom
βασιλεία
basileia
G932
of
heaven:
οὐρανός
ouranos
G3772
and
καί
kai
G2532
whatsoever
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
thou
shalt
bind
δέω
deo
G1210
on
ἐπί
epi
G1909
earth
γῆ
ge
G1093
shall
be
εἰμί
esomai
G2071
bound
δέω
deo
G1210
in
ἐν
en
G1722
heaven:
οὐρανός
ouranos
G3772
and
καί
kai
G2532
whatsoever
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
thou
shalt
loose
λύω
luo
G3089
on
ἐπί
epi
G1909
earth
γῆ
ge
G1093
shall
be
εἰμί
esomai
G2071
loosed
λύω
luo
G3089
in
ἐν
en
G1722
heaven.
οὐρανός
ouranos
G3772
From
ἀπό
apo
G575
that
time
forth
τότε
tote
G5119
began
ἄρχω
archo
G756
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
to
shew
δείκνυμι
deiknuo
G1166
unto
his
αὐτός
autos
G846
disciples,
μαθητής
mathetes
G3101
how
that
ὅτι
hoti
G3754
he
αὐτός
autos
G846
must
δεῖ
dei
G1163
go
ἀπέρχομαι
aperchomai
G565
unto
εἰς
eis
G1519
Jerusalem,
Ἱεροσόλυμα Ἰερουσαλήμ
Hierosoluma
G2414
and
καί
kai
G2532
suffer
πάσχω,pavscw
"3958 pascho {pas'-kho} 包括 (patho {path'-o} 和 pentho {pen'-tho})
G3958
many
things
G4183
of
ἀπό
apo
G575
the
elders
πρεσβύτερος
presbuteros
G4245
and
καί
kai
G2532
chief
priests
ἀρχιερεύς
archiereus
G749
and
καί
kai
G2532
scribes,
γραμματεύς
grammateus
G1122
and
καί
kai
G2532
be
killed,
ἀποκτείνω
apokteino
G615
and
καί
kai
G2532
be
raised
again
ἐγείρω
egeiro
G1453
the
third
τρίτος
tritos
G5154
day.
ἡμέρα
hemera
G2250
Then
καί
kai
G2532
Peter
∏έτρος
Petros
G4074
took
προσλαμβάνω
proslambano
G4355
him,
αὐτός
autos
G846
and
began
ἄρχω
archo
G756
to
rebuke
ἐπιτιμάω
epitimao
G2008
him,
αὐτός
autos
G846
saying,
λέγω
lego
G3004
Be
it
far
ἵλεως
hileos
G2436
from
thee,
σύ
soi
G4671
Lord:
κύριος
kurios
G2962
this
οὗτος
touto
G5124
shall
εἰμί
esomai
G2071
not
οὐ
ou
G3364
be
εἰμί
esomai
G2071
unto
thee.
σύ
soi
G4671
Be:
Gr.
Pity
thyself
But
δέ
de
G1161
he
turned,
στρέφω
strepho
G4762
and
said
λέγω
epo
G2036
unto
Peter,
∏έτρος
Petros
G4074
Get
thee
ὑπάγω
hupago
G5217
behind
ὀπίσω
opiso
G3694
me,
ἐγώ
mou
G3450
Satan:
∑ατανᾶς
Satanas
G4567
thou
εἰμί εἰ
ei
G1488
art
ὅτι
hoti
G3754
an
offence
G4625
unto
me:
ἐγώ
mou
G3450
for
thou
savourest
φρονέω
phroneo
G5426
not
οὐ
ou
G3756
the
things
ὁ ἡ τό
ho
G3588
that
be
of
God,
θεός
theos
G2316
but
ἀλλά
alla
G235
those
that
be
of
men.
ἄνθρωπος
anthropos
G444
Then
τότε
tote
G5119
said
λέγω
epo
G2036
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
unto
his
αὐτός
autos
G846
disciples,
μαθητής
mathetes
G3101
If
any
τίς
ei
G1536
man
will
G2309
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
after
ὀπίσω
opiso
G3694
me,
ἐγώ
mou
G3450
let
him
deny
ἀπαρνέομαι
aparneomai
G533
himself,
G1438
and
καί
kai
G2532
take
up
αἴρω
airo
G142
his
αὐτός
autos
G846
cross,
σταυρός
stauros
G4716
and
καί
kai
G2532
follow
ἀκολουθέω
akoloutheo
G190
me.
ἐγώ
moi
G3427
For
γάρ
gar
G1063
whosoever
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
will
G2309
save
σῴζω
sozo
G4982
his
αὐτός
autos
G846
life
ψυχή
psuche
G5590
shall
lose
ἀπόλλυμι
apollumi
G622
it:
αὐτός
autos
G846
and
δέ
de
G1161
whosoever
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
will
lose
ἀπόλλυμι
apollumi
G622
his
αὐτός
autos
G846
life
ψυχή
psuche
G5590
for
ἕνεκα ἕνεκεν εἵνεκεν
heneka
G1752
my
ἐγώ
emou
G1700
sake
ἕνεκα ἕνεκεν εἵνεκεν
heneka
G1752
shall
find
εὑρίσκω
heurisko
G2147
it.
αὐτός
autos
G846
For
γάρ
gar
G1063
what
τίς
tis
G5101
is
a
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
profited,
ὠφελέω
opheleo
G5623
if
ἐάν ἐάνπερ
ean
G1437
he
shall
gain
κερδαίνω
kerdaino
G2770
the
whole
ὅλος
holos
G3650
world,
κόσμος
kosmos
G2889
and
δέ
de
G1161
lose
ζημιόω
zemioo
G2210
his
own
αὐτός
autos
G846
soul?
ψυχή
psuche
G5590
or
ἤ
e
G2228
what
τίς
tis
G5101
shall
a
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
give
δίδωμι
didomi
G1325
in
exchange
ἀντάλλαγμα
antallagma
G465
for
his
αὐτός
autos
G846
soul?
ψυχή
psuche
G5590
For
γάρ
gar
G1063
the
Son
υἱός
huios
G5207
of
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
shall
μέλλω
mello
G3195
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
in
ἐν
en
G1722
the
glory
δόξα
doxa
G1391
of
his
αὐτός
autos
G846
Father
πατήρ
pater
G3962
with
μετά
meta
G3326
his
αὐτός
autos
G846
angels;
ἄγγελος
aggelos
G32
and
καί
kai
G2532
then
τότε
tote
G5119
he
shall
reward
ἀποδίδωμι
apodidomi
G591
every
man
ἕκαστος
hekastos
G1538
according
κατά
kata
G2596
to
his
αὐτός
autos
G846
works.
πρᾶξις
praxis
G4234
Verily
ἀμήν
amen
G281
I
say
λέγω
lego
G3004
unto
you,
σύ
humin
G5213
There
be
εἰμί
eisi
G1526
some
τὶς
tis
G5100
standing
ἵστημι
histemi
G2476
here,
ὧδε
hode
G5602
which
ὅστις
hostis
G3748
shall
γεύομαι
geuomai
G1089
not
οὐ
ou
G3364
taste
γεύομαι
geuomai
G1089
of
death,
θάνατος
thanatos
G2288
till
ἄν
an
G302
they
see
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
the
Son
υἱός
huios
G5207
of
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
coming
ἔρχομαι
erchomai
G2064
in
ἐν
en
G1722
his
αὐτός
autos
G846
kingdom.
βασιλεία
basileia
G932