Matthew 8 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And,
καί
kaí
G2532
behold,
ἰδού
idoú
G2400
there
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
a
leper
λεπρός
leprós
G3015
and
worshipped
προσκυνέω
proskynéō
G4352
him,
αὐτός
autós
G846
saying,
λέγω
légō
G3004
Lord,
κύριος
kýrios
G2962
if
ἐάν
eán
G1437
thou
wilt,
θέλω
thélō
G2309
thou
canst
δύναμαι
dýnamai
G1410
make
καθαρίζω
katharízō
G2511
me
μέ
mé
G3165
clean.
καθαρίζω
katharízō
G2511
And
καί
kaí
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
put
forth
ἐκτείνω
ekteínō
G1614
his
hand,
χείρ
cheír
G5495
and
touched
ἅπτομαι
háptomai
G680
him,
αὐτός
autós
G846
saying,
λέγω
légō
G3004
I
will;
θέλω
thélō
G2309
be
thou
clean.
καθαρίζω
katharízō
G2511
And
καί
kaí
G2532
immediately
εὐθέως
euthéōs
G2112
his
αὐτός
autós
G846
leprosy
λέπρα
lépra
G3014
was
cleansed.
καθαρίζω
katharízō
G2511
And
καί
kaí
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
saith
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
See
ὁράω
horáō
G3708
thou
tell
ἔπω
épō
G2036
no
man;
μηδείς
mēdeís
G3367
but
ἀλλά
allá
G235
go
thy
way,
ὑπάγω
hypágō
G5217
shew
δεικνύω
deiknýō
G1166
thyself
σεαυτοῦ
seautoû
G4572
to
the
priest,
ἱερεύς
hiereús
G2409
and
καί
kaí
G2532
offer
προσφέρω
prosphérō
G4374
the
gift
δῶρον
dōron
G1435
that
ὅς
hós
G3739
Moses
Μωσεύς
Mōseús
G3475
commanded,
προστάσσω
prostássō
G4367
for
εἰς
eis
G1519
a
testimony
μαρτύριον
martýrion
G3142
unto
them.
αὐτός
autós
G846
And
δέ
dé
G1161
when
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
was
entered
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
Capernaum,
Καπερναούμ
Kapernaoúm
G2584
there
came
προσέρχομαι
prosérchomai
G4334
unto
him
αὐτός
autós
G846
a
centurion,
ἑκατοντάρχης
hekatontárchēs
G1543
beseeching
παρακαλέω
parakaléō
G3870
him,
αὐτός
autós
G846
The
centurion
ἑκατοντάρχης
hekatontárchēs
G1543
answered
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
and
καί
kaí
G2532
said,
φημί
phēmí
G5346
Lord,
κύριος
kýrios
G2962
I
am
εἰμί
eimí
G1510
not
οὐ
ou
G3756
worthy
ἱκανός
hikanós
G2425
that
ἵνα
hína
G2443
thou
shouldest
come
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
under
ὑπό
hypó
G5259
my
μοῦ
moû
G3450
roof:
στέγη
stégē
G4721
but
ἀλλά
allá
G235
speak
ἔπω
épō
G2036
the
word
λόγος
lógos
G3056
only,
μόνον
mónon
G3440
and
καί
kaí
G2532
my
μοῦ
moû
G3450
servant
παῖς
paîs
G3816
shall
be
healed.
ἰάομαι
iáomai
G2390
For
γάρ
gár
G1063
I
ἐγώ
egṓ
G1473
am
εἰμί
eimí
G1510
a
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
under
ὑπό
hypó
G5259
authority,
ἐξουσία
exousía
G1849
having
ἔχω
échō
G2192
soldiers
στρατιώτης
stratiṓtēs
G4757
under
ὑπό
hypó
G5259
me:
ἐμαυτοῦ
emautoû
G1683
and
καί
kaí
G2532
I
say
λέγω
légō
G3004
to
this
τούτῳ
toútōi
G5129
man,
Go,
πορεύομαι
poreúomai
G4198
and
καί
kaí
G2532
he
goeth;
πορεύομαι
poreúomai
G4198
and
καί
kaí
G2532
to
another,
ἄλλος
állos
G243
Come,
ἔρχομαι
érchomai
G2064
and
καί
kaí
G2532
he
cometh;
ἔρχομαι
érchomai
G2064
and
καί
kaí
G2532
to
my
μοῦ
moû
G3450
servant,
δοῦλος
doûlos
G1401
Do
ποιέω
poiéō
G4160
this,
τοῦτο
toûto
G5124
and
καί
kaí
G2532
he
doeth
ποιέω
poiéō
G4160
it.
When
δέ
dé
G1161
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
heard
ἀκούω
akoúō
G191
it,
he
marvelled,
θαυμάζω
thaumázō
G2296
and
καί
kaí
G2532
said
ἔπω
épō
G2036
to
them
that
followed,
ἀκολουθέω
akolouthéō
G190
Verily
ἀμήν
amḗn
G281
I
say
λέγω
légō
G3004
unto
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
I
have
εὑρίσκω
heurískō
G2147
not
οὐδέ
oudé
G3761
found
εὑρίσκω
heurískō
G2147
so
great
τοσοῦτος
tosoûtos
G5118
faith,
πίστις
pístis
G4102
no,
not
οὐδέ
oudé
G3761
in
ἐν
en
G1722
Israel.
Ἰσραήλ
Israḗl
G2474
And
δέ
dé
G1161
I
say
λέγω
légō
G3004
unto
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
That
ὅτι
hóti
G3754
many
πολύς
polýs
G4183
shall
come
ἥκω
hḗkō
G2240
from
ἀπό
apó
G575
the
east
ἀνατολή
anatolḗ
G395
and
καί
kaí
G2532
west,
δυσμή
dysmḗ
G1424
and
καί
kaí
G2532
shall
sit
down
ἀνακλίνω
anaklínō
G347
with
μετά
metá
G3326
Abraham,
Ἀβραάμ
Abraám
G11
and
καί
kaí
G2532
Isaac,
Ἰσαάκ
Isaák
G2464
and
καί
kaí
G2532
Jacob,
Ἰακώβ
Iakṓb
G2384
in
ἐν
en
G1722
the
kingdom
βασιλεία
basileía
G932
of
heaven.
οὐρανός
ouranós
G3772
But
δέ
dé
G1161
the
children
υἱός
huiós
G5207
of
the
kingdom
βασιλεία
basileía
G932
shall
be
cast
out
ἐκβάλλω
ekbállō
G1544
into
εἰς
eis
G1519
outer
ἐξώτερος
exṓteros
G1857
darkness:
σκότος
skótos
G4655
there
ἐκεῖ
ekeî
G1563
shall
be
ἔσομαι
ésomai
G2071
weeping
κλαυθμός
klauthmós
G2805
and
καί
kaí
G2532
gnashing
βρυγμός
brygmós
G1030
of
teeth.
ὀδούς
odoús
G3599
And
καί
kaí
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
said
ἔπω
épō
G2036
unto
the
centurion,
ἑκατοντάρχης
hekatontárchēs
G1543
Go
thy
way;
ὑπάγω
hypágō
G5217
and
καί
kaí
G2532
as
ὡς
hōs
G5613
thou
hast
believed,
πιστεύω
pisteúō
G4100
so
be
it
done
γίνομαι
gínomai
G1096
unto
thee.
σοί
soí
G4671
And
καί
kaí
G2532
his
αὐτός
autós
G846
servant
παῖς
paîs
G3816
was
healed
ἰάομαι
iáomai
G2390
in
ἐν
en
G1722
the
selfsame
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
hour.
ὥρα
hṓra
G5610
When
δέ
dé
G1161
the
even
ὄψιος
ópsios
G3798
was
come,
γίνομαι
gínomai
G1096
they
brought
προσφέρω
prosphérō
G4374
unto
him
αὐτός
autós
G846
many
πολύς
polýs
G4183
that
were
possessed
with
devils:
δαιμονίζομαι
daimonízomai
G1139
and
καί
kaí
G2532
he
cast
out
ἐκβάλλω
ekbállō
G1544
the
spirits
πνεῦμα
pneûma
G4151
with
his
word,
λόγος
lógos
G3056
and
καί
kaí
G2532
healed
θεραπεύω
therapeúō
G2323
all
πᾶς
pâs
G3956
that
were
ἔχω
échō
G2192
sick:
κακῶς
kakōs
G2560
That
ὅπως
hópōs
G3704
it
might
be
fulfilled
πληρόω
plēróō
G4137
which
was
spoken
ῥέω
rhéō
G4483
by
διά
diá
G1223
Esaias
Ἡσαΐας
Hēsaḯas
G2268
the
prophet,
προφήτης
prophḗtēs
G4396
saying,
λέγω
légō
G3004
Himself
αὐτός
autós
G846
took
λαμβάνω
lambánō
G2983
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
infirmities,
ἀσθένεια
asthéneia
G769
and
καί
kaí
G2532
bare
βαστάζω
bastázō
G941
our
sicknesses.
νόσος
nósos
G3554
And
καί
kaí
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
saith
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
The
foxes
ἀλώπηξ
alṓpēx
G258
have
ἔχω
échō
G2192
holes,
φωλεός
phōleós
G5454
and
καί
kaí
G2532
the
birds
πετεινόν
peteinón
G4071
of
the
air
οὐρανός
ouranós
G3772
have
nests;
κατασκήνωσις
kataskḗnōsis
G2682
but
δέ
dé
G1161
the
Son
υἱός
huiós
G5207
of
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
hath
ἔχω
échō
G2192
not
οὐ
ou
G3756
where
ποῦ
poû
G4226
to
lay
κλίνω
klínō
G2827
his
head.
κεφαλή
kephalḗ
G2776
And
δέ
dé
G1161
another
ἕτερος
héteros
G2087
of
his
αὐτός
autós
G846
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
said
ἔπω
épō
G2036
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Lord,
κύριος
kýrios
G2962
suffer
ἐπιτρέπω
epitrépō
G2010
me
μοί
moí
G3427
first
πρῶτον
prōton
G4412
to
go
ἀπέρχομαι
apérchomai
G565
and
καί
kaí
G2532
bury
θάπτω
tháptō
G2290
my
μοῦ
moû
G3450
father.
πατήρ
patḗr
G3962
And,
καί
kaí
G2532
behold,
ἰδού
idoú
G2400
there
arose
γίνομαι
gínomai
G1096
a
great
μέγας
mégas
G3173
tempest
σεισμός
seismós
G4578
in
ἐν
en
G1722
the
sea,
θάλασσα
thálassa
G2281
insomuch
that
ὥστε
hṓste
G5620
the
ship
πλοῖον
ploîon
G4143
was
covered
καλύπτω
kalýptō
G2572
with
ὑπό
hypó
G5259
the
waves:
κῦμα
kŷma
G2949
but
δέ
dé
G1161
he
αὐτός
autós
G846
was
asleep.
καθεύδω
katheúdō
G2518
And
καί
kaí
G2532
he
saith
λέγω
légō
G3004
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Why
τίς
tís
G5101
are
ye
ἐστέ
esté
G2075
fearful,
δειλός
deilós
G1169
O
ye
of
little
faith?
ὀλιγόπιστος
oligópistos
G3640
Then
τότε
tóte
G5119
he
arose,
ἐγείρω
egeírō
G1453
and
rebuked
ἐπιτιμάω
epitimáō
G2008
the
winds
ἄνεμος
ánemos
G417
and
καί
kaí
G2532
the
sea;
θάλασσα
thálassa
G2281
and
καί
kaí
G2532
there
was
γίνομαι
gínomai
G1096
a
great
μέγας
mégas
G3173
calm.
γαλήνη
galḗnē
G1055
And
καί
kaí
G2532
when
he
αὐτός
autós
G846
was
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
to
εἰς
eis
G1519
the
other
side
πέραν
péran
G4008
into
εἰς
eis
G1519
the
country
χώρα
chṓra
G5561
of
the
Gergesenes,
Γεργεσηνός
Gergesēnós
G1086
there
met
ὑπαντάω
hypantáō
G5221
him
αὐτός
autós
G846
two
δύο
dýo
G1417
possessed
with
devils,
δαιμονίζομαι
daimonízomai
G1139
coming
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
out
of
ἐκ
ek
G1537
the
tombs,
μνημεῖον
mnēmeîon
G3419
exceeding
λίαν
lían
G3029
fierce,
χαλεπός
chalepós
G5467
so
that
ὥστε
hṓste
G5620
no
μή
mḗ
G3361
man
τὶς
tìs
G5100
might
ἰσχύω
ischýō
G2480
pass
παρέρχομαι
parérchomai
G3928
by
διά
diá
G1223
that
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
way.
ὁδός
hodós
G3598
And,
καί
kaí
G2532
behold,
ἰδού
idoú
G2400
they
cried
out,
κράζω
krázō
G2896
saying,
λέγω
légō
G3004
What
τίς
tís
G5101
have
we
ἡμῖν
hēmîn
G2254
to
do
with
καί
kaí
G2532
thee,
σοί
soí
G4671
Jesus,
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
thou
Son
υἱός
huiós
G5207
of
God?
θεός
theós
G2316
art
thou
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
hither
ὧδε
hōde
G5602
to
torment
βασανίζω
basanízō
G928
us
ἡμᾶς
hēmâs
G2248
before
πρό
pró
G4253
the
time?
καιρός
kairós
G2540
So
δέ
dé
G1161
the
devils
δαίμων
daímōn
G1142
besought
παρακαλέω
parakaléō
G3870
him,
αὐτός
autós
G846
saying,
λέγω
légō
G3004
If
εἰ
ei
G1487
thou
cast
ἐκβάλλω
ekbállō
G1544
us
ἡμᾶς
hēmâs
G2248
out,
ἐκβάλλω
ekbállō
G1544
suffer
ἐπιτρέπω
epitrépō
G2010
us
ἡμῖν
hēmîn
G2254
to
go
away
ἀπέρχομαι
apérchomai
G565
into
εἰς
eis
G1519
the
herd
ἀγέλη
agélē
G34
of
swine.
χοῖρος
choîros
G5519
And
καί
kaí
G2532
he
said
ἔπω
épō
G2036
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Go.
ὑπάγω
hypágō
G5217
And
δέ
dé
G1161
when
they
were
come
out,
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
they
went
ἀπέρχομαι
apérchomai
G565
into
εἰς
eis
G1519
the
herd
ἀγέλη
agélē
G34
of
swine:
χοῖρος
choîros
G5519
and,
καί
kaí
G2532
behold,
ἰδού
idoú
G2400
the
whole
πᾶς
pâs
G3956
herd
ἀγέλη
agélē
G34
of
swine
χοῖρος
choîros
G5519
ran
violently
ὁρμάω
hormáō
G3729
down
κατά
katá
G2596
a
steep
place
κρημνός
krēmnós
G2911
into
εἰς
eis
G1519
the
sea,
θάλασσα
thálassa
G2281
and
καί
kaí
G2532
perished
ἀποθνήσκω
apothnḗskō
G599
in
ἐν
en
G1722
the
waters.
ὕδωρ
hýdōr
G5204
And
δέ
dé
G1161
they
that
kept
βόσκω
bóskō
G1006
them
fled,
φεύγω
pheúgō
G5343
and
καί
kaí
G2532
went
their
ways
ἀπέρχομαι
apérchomai
G565
into
εἰς
eis
G1519
the
city,
πόλις
pólis
G4172
and
told
ἀπαγγέλλω
apangéllō
G518
every
thing,
πᾶς
pâs
G3956
and
καί
kaí
G2532
what
was
befallen
to
the
possessed
of
the
devils.
δαιμονίζομαι
daimonízomai
G1139
And,
καί
kaí
G2532
behold,
ἰδού
idoú
G2400
the
whole
πᾶς
pâs
G3956
city
πόλις
pólis
G4172
came
out
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
to
εἰς
eis
G1519
meet
συνάντησις
synántēsis
G4877
Jesus:
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
and
καί
kaí
G2532
when
they
saw
εἴδω
eídō
G1492
him,
αὐτός
autós
G846
they
besought
παρακαλέω
parakaléō
G3870
him
that
ὅπως
hópōs
G3704
he
would
depart
μεταβαίνω
metabaínō
G3327
out
of
ἀπό
apó
G575
their
αὐτός
autós
G846
coasts.
ὅριον
hórion
G3725