Psalms 106 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Praise
הָלַל
hâlal
H1984
ye
the
LORD.
יָהּ
Yâhh
H3050
O
give
thanks
יָדָה
yâdâh
H3034
unto
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
for
he
is
good:
טוֹב
ṭôwb
H2896
for
his
mercy
חֵסֵד
chêçêd
H2617
endureth
for
ever.
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
Praise:
Heb.
Hallelujah
Who
can
utter
מָלַל
mâlal
H4448
the
mighty
acts
גְּבוּרָה
gᵉbûwrâh
H1369
of
the
LORD?
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
who
can
shew
forth
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
all
his
praise?
תְּהִלָּה
tᵉhillâh
H8416
Remember
זָכַר
zâkar
H2142
me,
O
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
with
the
favour
רָצוֹן
râtsôwn
H7522
that
thou
bearest
unto
thy
people:
עַם
ʻam
H5971
O
visit
פָּקַד
pâqad
H6485
me
with
thy
salvation;
יְשׁוּעָה
yᵉshûwʻâh
H3444
That
I
may
see
רָאָה
râʼâh
H7200
the
good
טוֹב
ṭôwb
H2896
of
thy
chosen,
בָּחִיר
bâchîyr
H972
that
I
may
rejoice
שָׂמַח
sâmach
H8055
in
the
gladness
שִׂמְחָה
simchâh
H8057
of
thy
nation,
גּוֹי
gôwy
H1471
that
I
may
glory
הָלַל
hâlal
H1984
with
thine
inheritance.
נַחֲלָה
nachălâh
H5159
We
have
sinned
חָטָא
châṭâʼ
H2398
with
our
fathers,
אָב
ʼâb
H1
we
have
committed
iniquity,
עָוָה
ʻâvâh
H5753
we
have
done
wickedly.
רָשַׁע
râshaʻ
H7561
Nevertheless
he
saved
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
them
for
his
name's
שֵׁם
shêm
H8034
sake,
that
he
might
make
his
mighty
power
גְּבוּרָה
gᵉbûwrâh
H1369
to
be
known.
יָדַע
yâdaʻ
H3045
He
rebuked
גָּעַר
gâʻar
H1605
the
Red
סוּף
çûwph
H5488
sea
יָם
yâm
H3220
also,
and
it
was
dried
up:
חָרַב
chârab
H2717
so
he
led
יָלַךְ
yâlak
H3212
them
through
the
depths,
תְּהוֹם
tᵉhôwm
H8415
as
through
the
wilderness.
מִדְבָּר
midbâr
H4057
And
he
saved
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
them
from
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
him
that
hated
שָׂנֵא
sânêʼ
H8130
them,
and
redeemed
גָּאַל
gâʼal
H1350
them
from
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
the
enemy.
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
And
the
waters
מַיִם
mayim
H4325
covered
כָּסָה
kâçâh
H3680
their
enemies:
צַר
tsar
H6862
there
was
not
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
of
them
left.
יָתַר
yâthar
H3498
They
soon
מָהַר
mâhar
H4116
forgat
שָׁכַח
shâkach
H7911
his
works;
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
they
waited
חָכָה
châkâh
H2442
not
for
his
counsel:
עֵצָה
ʻêtsâh
H6098
They
soon:
Heb.
They
made
haste,
they
forgat
But
lusted
אָוָה
ʼâvâh
H183
exceedingly
תַּאֲוָה
taʼăvâh
H8378
in
the
wilderness,
מִדְבָּר
midbâr
H4057
and
tempted
נָסָה
nâçâh
H5254
God
אֵל
ʼêl
H410
in
the
desert.
יְשִׁימוֹן
yᵉshîymôwn
H3452
lusted:
Heb.
lusted
a
lust
Wondrous
works
פָּלָא
pâlâʼ
H6381
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Ham,
חָם
Châm
H2526
and
terrible
things
יָרֵא
yârêʼ
H3372
by
the
Red
סוּף
çûwph
H5488
sea.
יָם
yâm
H3220
Therefore
he
said
אָמַר
ʼâmar
H559
that
he
would
destroy
שָׁמַד
shâmad
H8045
them,
had
not
לוּלֵא
lûwlêʼ
H3884
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
his
chosen
בָּחִיר
bâchîyr
H972
stood
עָמַד
ʻâmad
H5975
before
פָּנִים
pânîym
H6440
him
in
the
breach,
פֶּרֶץ
perets
H6556
to
turn
away
שׁוּב
shûwb
H7725
his
wrath,
חֵמָה
chêmâh
H2534
lest
he
should
destroy
שָׁחַת
shâchath
H7843
them.
Yea,
they
despised
מָאַס
mâʼaç
H3988
the
pleasant
חֶמְדָּה
chemdâh
H2532
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
they
believed
אָמַן
ʼâman
H539
not
his
word:
דָּבָר
dâbâr
H1697
the
pleasant:
Heb.
a
land
of
desire
But
murmured
רָגַן
râgan
H7279
in
their
tents,
אֹהֶל
ʼôhel
H168
and
hearkened
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
not
unto
the
voice
קוֹל
qôwl
H6963
of
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Therefore
he
lifted
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
his
hand
יָד
yâd
H3027
against
them,
to
overthrow
נָפַל
nâphal
H5307
them
in
the
wilderness:
מִדְבָּר
midbâr
H4057
to
overthrow:
Heb.
to
make
them
fall
To
overthrow
נָפַל
nâphal
H5307
their
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
also
among
the
nations,
גּוֹי
gôwy
H1471
and
to
scatter
זָרָה
zârâh
H2219
them
in
the
lands.
אֶרֶץ
ʼerets
H776
to
overthrow:
Heb.
to
make
them
fall
They
joined
צָמַד
tsâmad
H6775
themselves
also
unto
Baalpeor,
בַּעַל פְּעוֹר
Baʻal Pᵉʻôwr
H1187
and
ate
אָכַל
ʼâkal
H398
the
sacrifices
זֶבַח
zebach
H2077
of
the
dead.
מוּת
mûwth
H4191
Thus
they
provoked
him
to
anger
כַּעַס
kaʻaç
H3707
with
their
inventions:
מַעֲלָל
maʻălâl
H4611
and
the
plague
מַגֵּפָה
maggêphâh
H4046
brake
in
פָּרַץ
pârats
H6555
upon
them.
They
angered
קָצַף
qâtsaph
H7107
him
also
at
the
waters
מַיִם
mayim
H4325
of
strife,
מְרִיבָה
mᵉrîybâh
H4808
so
that
it
went
ill
יָרַע
yâraʻ
H3415
with
Moses
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
for
their
sakes:
Because
they
provoked
מָרָה
mârâh
H4784
his
spirit,
רוּחַ
rûwach
H7307
so
that
he
spake
unadvisedly
בָּטָא
bâṭâʼ
H981
with
his
lips.
שָׂפָה
sâphâh
H8193
They
did
not
destroy
שָׁמַד
shâmad
H8045
the
nations,
עַם
ʻam
H5971
concerning
whom
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
commanded
אָמַר
ʼâmar
H559
them:
But
were
mingled
עָרַב
ʻârab
H6148
among
the
heathen,
גּוֹי
gôwy
H1471
and
learned
לָמַד
lâmad
H3925
their
works.
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
Yea,
they
sacrificed
זָבַח
zâbach
H2076
their
sons
בֵּן
bên
H1121
and
their
daughters
בַּת
bath
H1323
unto
devils,
שֵׁד
shêd
H7700
And
shed
שָׁפַךְ
shâphak
H8210
innocent
נָקִי
nâqîy
H5355
blood,
דָּם
dâm
H1818
even
the
blood
דָּם
dâm
H1818
of
their
sons
בֵּן
bên
H1121
and
of
their
daughters,
בַּת
bath
H1323
whom
they
sacrificed
זָבַח
zâbach
H2076
unto
the
idols
עָצָב
ʻâtsâb
H6091
of
Canaan:
כְּנַעַן
Kᵉnaʻan
H3667
and
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
was
polluted
חָנֵף
chânêph
H2610
with
blood.
דָּם
dâm
H1818
Thus
were
they
defiled
טָמֵא
ṭâmêʼ
H2930
with
their
own
works,
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
and
went
a
whoring
זָנָה
zânâh
H2181
with
their
own
inventions.
מַעֲלָל
maʻălâl
H4611
Therefore
was
the
wrath
אַף
ʼaph
H639
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
kindled
חָרָה
chârâh
H2734
against
his
people,
עַם
ʻam
H5971
insomuch
that
he
abhorred
תַּעָב
taʻâb
H8581
his
own
inheritance.
נַחֲלָה
nachălâh
H5159
And
he
gave
נָתַן
nâthan
H5414
them
into
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
the
heathen;
גּוֹי
gôwy
H1471
and
they
that
hated
שָׂנֵא
sânêʼ
H8130
them
ruled
מָשַׁל
mâshal
H4910
over
them.
Their
enemies
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
also
oppressed
לָחַץ
lâchats
H3905
them,
and
they
were
brought
into
subjection
כָּנַע
kânaʻ
H3665
under
their
hand.
יָד
yâd
H3027
Many
רַב
rab
H7227
times
פַּעַם
paʻam
H6471
did
he
deliver
נָצַל
nâtsal
H5337
them;
but
they
provoked
מָרָה
mârâh
H4784
him
with
their
counsel,
עֵצָה
ʻêtsâh
H6098
and
were
brought
low
מָכַךְ
mâkak
H4355
for
their
iniquity.
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
brought:
or,
impoverished,
or,
weakened
Nevertheless
he
regarded
רָאָה
râʼâh
H7200
their
affliction,
צַר
tsar
H6862
when
he
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
their
cry:
רִנָּה
rinnâh
H7440
And
he
remembered
זָכַר
zâkar
H2142
for
them
his
covenant,
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
and
repented
נָחַם
nâcham
H5162
according
to
the
multitude
רֹב
rôb
H7230
of
his
mercies.
חֵסֵד
chêçêd
H2617
He
made
נָתַן
nâthan
H5414
them
also
to
be
pitied
רַחַם
racham
H7356
of
פָּנִים
pânîym
H6440
all
those
that
carried
them
captives.
שָׁבָה
shâbâh
H7617