Romans 12 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
I
beseech
παρακαλέω
parakaléō
G3870
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
therefore,
οὖν
oûn
G3767
brethren,
ἀδελφός
adelphós
G80
by
διά
diá
G1223
the
mercies
οἰκτιρμός
oiktirmós
G3628
of
God,
θεός
theós
G2316
that
ye
present
παρίστημι
parístēmi
G3936
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
bodies
σῶμα
sōma
G4983
a
living
ζάω
záō
G2198
sacrifice,
θυσία
thysía
G2378
holy,
ἅγιος
hágios
G40
acceptable
εὐάρεστος
euárestos
G2101
unto
God,
θεός
theós
G2316
which
is
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
reasonable
λογικός
logikós
G3050
service.
λατρεία
latreía
G2999
And
καί
kaí
G2532
be
συσχηματίζω
syschēmatízō
G4964
not
μή
mḗ
G3361
conformed
συσχηματίζω
syschēmatízō
G4964
to
this
τούτῳ
toútōi
G5129
world:
αἰών
aiṓn
G165
but
ἀλλά
allá
G235
be
ye
transformed
μεταμορφόω
metamorphóō
G3339
by
the
renewing
ἀνακαίνωσις
anakaínōsis
G342
of
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
mind,
νοῦς
noûs
G3563
that
εἰς
eis
G1519
ye
ὑμᾶς
hymâs
G5209
may
prove
δοκιμάζω
dokimázō
G1381
what
τίς
tís
G5101
is
that
good,
ἀγαθός
agathós
G18
and
καί
kaí
G2532
acceptable,
εὐάρεστος
euárestos
G2101
and
καί
kaí
G2532
perfect,
τέλειος
téleios
G5046
will
θέλημα
thélēma
G2307
of
God.
θεός
theós
G2316
For
γάρ
gár
G1063
I
say,
λέγω
légō
G3004
through
διά
diá
G1223
the
grace
χάρις
cháris
G5485
given
δίδωμι
dídōmi
G1325
unto
me,
μοί
moí
G3427
to
every
man
πᾶς
pâs
G3956
that
is
ὤν
ṓn
G5607
among
ἐν
en
G1722
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
not
μή
mḗ
G3361
to
think
of
himself
more
παρά
pará
G3844
highly
ὑπερφρονέω
hyperphronéō
G5252
than
ὅς
hós
G3739
he
ought
δεῖ
deî
G1163
to
think;
φρονέω
phronéō
G5426
but
ἀλλά
allá
G235
to
think
φρονέω
phronéō
G5426
soberly,
εἰς
eis
G1519
according
as
ὡς
hōs
G5613
God
θεός
theós
G2316
hath
dealt
μερίζω
merízō
G3307
to
every
man
ἕκαστος
hékastos
G1538
the
measure
μέτρον
métron
G3358
of
faith.
πίστις
pístis
G4102
soberly:
Gr.
to
sobriety
Having
ἔχω
échō
G2192
then
δέ
dé
G1161
gifts
χάρισμα
chárisma
G5486
differing
διάφορος
diáphoros
G1313
according
κατά
katá
G2596
to
the
grace
χάρις
cháris
G5485
that
is
given
δίδωμι
dídōmi
G1325
to
us,
ἡμῖν
hēmîn
G2254
whether
εἴτε
eíte
G1535
prophecy,
προφητεία
prophēteía
G4394
let
us
prophesy
according
κατά
katá
G2596
to
the
proportion
ἀναλογία
analogía
G356
of
faith;
πίστις
pístis
G4102
Or
εἴτε
eíte
G1535
he
that
exhorteth,
παρακαλέω
parakaléō
G3870
on
ἐν
en
G1722
exhortation:
παράκλησις
paráklēsis
G3874
he
that
giveth,
μεταδίδωμι
metadídōmi
G3330
let
him
do
it
with
ἐν
en
G1722
simplicity;
ἁπλότης
haplótēs
G572
he
that
ruleth,
προΐστημι
proḯstēmi
G4291
with
ἐν
en
G1722
diligence;
σπουδή
spoudḗ
G4710
he
that
sheweth
mercy,
ἐλεέω
eleéō
G1653
with
ἐν
en
G1722
cheerfulness.
ἱλαρότης
hilarótēs
G2432
giveth:
or,
imparteth
with
simplicity:
or,
liberally
Be
kindly
affectioned
φιλόστοργος
philóstorgos
G5387
one
to
another
εἰς
eis
G1519
with
brotherly
love;
φιλαδελφία
philadelphía
G5360
in
honour
τιμή
timḗ
G5092
preferring
προηγέομαι
proēgéomai
G4285
one
another;
ἀλλήλων
allḗlōn
G240
with:
or,
in
the
love
of
the
brethren
Be
of
the
same
αὐτός
autós
G846
mind
φρονέω
phronéō
G5426
one
toward
another.
εἰς
eis
G1519
Mind
φρονέω
phronéō
G5426
not
μή
mḗ
G3361
high
things,
ὑψηλός
hypsēlós
G5308
but
ἀλλά
allá
G235
condescend
συναπάγω
synapágō
G4879
to
men
of
low
estate.
ταπεινός
tapeinós
G5011
Be
γίνομαι
gínomai
G1096
not
μή
mḗ
G3361
wise
φρόνιμος
phrónimos
G5429
in
παρά
pará
G3844
your
own
conceits.
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
condescend:
or,
be
contented
with
mean
things
Dearly
beloved,
ἀγαπητός
agapētós
G27
avenge
ἐκδικέω
ekdikéō
G1556
not
μή
mḗ
G3361
yourselves,
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
but
ἀλλά
allá
G235
rather
give
δίδωμι
dídōmi
G1325
place
τόπος
tópos
G5117
unto
wrath:
ὀργή
orgḗ
G3709
for
γάρ
gár
G1063
it
is
written,
γράφω
gráphō
G1125
Vengeance
ἐκδίκησις
ekdíkēsis
G1557
is
mine;
ἐμοί
emoí
G1698
I
ἐγώ
egṓ
G1473
will
repay,
ἀνταποδίδωμι
antapodídōmi
G467
saith
λέγω
légō
G3004
the
Lord.
κύριος
kýrios
G2962
Therefore
οὖν
oûn
G3767
if
ἐάν
eán
G1437
thine
σοῦ
soû
G4675
enemy
ἐχθρός
echthrós
G2190
hunger,
πεινάω
peináō
G3983
feed
ψωμίζω
psōmízō
G5595
him;
αὐτός
autós
G846
if
ἐάν
eán
G1437
he
thirst,
διψάω
dipsáō
G1372
give
ποτίζω
potízō
G4222
him
αὐτός
autós
G846
drink:
ποτίζω
potízō
G4222
for
γάρ
gár
G1063
in
so
τοῦτο
toûto
G5124
doing
ποιέω
poiéō
G4160
thou
shalt
heap
σωρεύω
sōreúō
G4987
coals
ἄνθραξ
ánthrax
G440
of
fire
πῦρ
pŷr
G4442
on
ἐπί
epí
G1909
his
αὐτός
autós
G846
head.
κεφαλή
kephalḗ
G2776