Romans 16 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
That
ἵνα
hína
G2443
ye
receive
προσδέχομαι
prosdéchomai
G4327
her
αὐτός
autós
G846
in
ἐν
en
G1722
the
Lord,
κύριος
kýrios
G2962
as
becometh
ἀξίως
axíōs
G516
saints,
ἅγιος
hágios
G40
and
καί
kaí
G2532
that
ye
assist
παρίστημι
parístēmi
G3936
her
αὐτός
autós
G846
in
ἐν
en
G1722
whatsoever
ὅς
hós
G3739
business
πρᾶγμα
prâgma
G4229
she
hath
need
χρῄζω
chrḗizō
G5535
of
you:
ὑμῶν
hymōn
G5216
for
γάρ
gár
G1063
she
οὗτος
hoûtos
G3778
hath
been
γίνομαι
gínomai
G1096
a
succourer
προστάτις
prostátis
G4368
of
many,
πολύς
polýs
G4183
and
καί
kaí
G2532
of
myself
αὐτός
autós
G846
also.
καί
kaí
G2532
Who
ὅστις
hóstis
G3748
have
ὑποτίθημι
hypotíthēmi
G5294
for
ὑπέρ
hypér
G5228
my
μοῦ
moû
G3450
life
ψυχή
psychḗ
G5590
laid
down
ὑποτίθημι
hypotíthēmi
G5294
their
own
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
necks:
τράχηλος
tráchēlos
G5137
unto
whom
ὅς
hós
G3739
not
οὐ
ou
G3756
only
μόνος
mónos
G3441
I
ἐγώ
egṓ
G1473
give
thanks,
εὐχαριστέω
eucharistéō
G2168
but
ἀλλά
allá
G235
also
καί
kaí
G2532
all
πᾶς
pâs
G3956
the
churches
ἐκκλησία
ekklēsía
G1577
of
the
Gentiles.
ἔθνος
éthnos
G1484
Likewise
καί
kaí
G2532
greet
the
church
ἐκκλησία
ekklēsía
G1577
that
is
in
κατά
katá
G2596
their
αὐτός
autós
G846
house.
οἶκος
oîkos
G3624
Salute
ἀσπάζομαι
aspázomai
G782
my
μοῦ
moû
G3450
wellbeloved
ἀγαπητός
agapētós
G27
Epaenetus,
Ἐπαίνετος
Epaínetos
G1866
who
ὅς
hós
G3739
is
ἐστί
estí
G2076
the
firstfruits
ἀπαρχή
aparchḗ
G536
of
Achaia
Ἀχαΐα
Achaḯa
G882
unto
εἰς
eis
G1519
Christ.
Χριστός
Christós
G5547
Salute
ἀσπάζομαι
aspázomai
G782
Andronicus
Ἀνδρόνικος
Andrónikos
G408
and
καί
kaí
G2532
Junia,
Ἰουνιᾶς
Iouniâs
G2458
my
μοῦ
moû
G3450
kinsmen,
συγγενής
syngenḗs
G4773
and
καί
kaí
G2532
my
μοῦ
moû
G3450
fellowprisoners,
συναιχμάλωτος
synaichmálōtos
G4869
who
ὅστις
hóstis
G3748
are
εἰσί
eisí
G1526
of
note
ἐπίσημος
epísēmos
G1978
among
ἐν
en
G1722
the
apostles,
ἀπόστολος
apóstolos
G652
who
ὅς
hós
G3739
also
καί
kaí
G2532
were
γίνομαι
gínomai
G1096
in
ἐν
en
G1722
Christ
Χριστός
Christós
G5547
before
πρό
pró
G4253
me.
ἐμοῦ
emoû
G1700
Salute
ἀσπάζομαι
aspázomai
G782
Tryphena
Τρύφαινα
Trýphaina
G5170
and
καί
kaí
G2532
Tryphosa,
Τρυφῶσα
Tryphōsa
G5173
who
labour
κοπιάω
kopiáō
G2872
in
ἐν
en
G1722
the
Lord.
κύριος
kýrios
G2962
Salute
ἀσπάζομαι
aspázomai
G782
the
beloved
ἀγαπητός
agapētós
G27
Persis,
Περσίς
Persís
G4069
which
ὅστις
hóstis
G3748
laboured
κοπιάω
kopiáō
G2872
much
πολύς
polýs
G4183
in
ἐν
en
G1722
the
Lord.
κύριος
kýrios
G2962
Salute
ἀσπάζομαι
aspázomai
G782
Philologus,
Φιλόλογος
Philólogos
G5378
and
καί
kaí
G2532
Julia,
Ἰουλία
Ioulía
G2456
Nereus,
Νηρεύς
Nēreús
G3517
and
καί
kaí
G2532
his
αὐτός
autós
G846
sister,
ἀδελφή
adelphḗ
G79
and
καί
kaí
G2532
Olympas,
Ὀλυμπᾶς
Olympâs
G3652
and
καί
kaí
G2532
all
πᾶς
pâs
G3956
the
saints
ἅγιος
hágios
G40
which
are
with
σύν
sýn
G4862
them.
αὐτός
autós
G846
Now
δέ
dé
G1161
I
beseech
παρακαλέω
parakaléō
G3870
you,
ὑμᾶς
hymâs
G5209
brethren,
ἀδελφός
adelphós
G80
mark
σκοπέω
skopéō
G4648
them
which
cause
ποιέω
poiéō
G4160
divisions
διχοστασία
dichostasía
G1370
and
καί
kaí
G2532
offences
σκάνδαλον
skándalon
G4625
contrary
παρά
pará
G3844
to
the
doctrine
διδαχή
didachḗ
G1322
which
ὅς
hós
G3739
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
have
learned;
μανθάνω
manthánō
G3129
and
καί
kaí
G2532
avoid
ἐκκλίνω
ekklínō
G1578
them.
ἀπό
apó
G575
For
γάρ
gár
G1063
they
that
are
such
τοιοῦτος
toioûtos
G5108
serve
δουλεύω
douleúō
G1398
not
οὐ
ou
G3756
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
Lord
κύριος
kýrios
G2962
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ,
Χριστός
Christós
G5547
but
ἀλλά
allá
G235
their
own
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
belly;
κοιλία
koilía
G2836
and
καί
kaí
G2532
by
διά
diá
G1223
good
words
χρηστολογία
chrēstología
G5542
and
καί
kaí
G2532
fair
speeches
εὐλογία
eulogía
G2129
deceive
ἐξαπατάω
exapatáō
G1818
the
hearts
καρδία
kardía
G2588
of
the
simple.
ἄκακος
ákakos
G172
For
γάρ
gár
G1063
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
obedience
ὑπακοή
hypakoḗ
G5218
is
come
abroad
ἀφικνέομαι
aphiknéomai
G864
unto
εἰς
eis
G1519
all
πᾶς
pâs
G3956
men.
I
am
glad
χαίρω
chaírō
G5463
therefore
οὖν
oûn
G3767
on
ἐπί
epí
G1909
your
ὑμῖν
hymîn
G5213
behalf:
ἐπί
epí
G1909
but
yet
δέ
dé
G1161
I
would
have
θέλω
thélō
G2309
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
wise
σοφός
sophós
G4680
unto
εἰς
eis
G1519
that
which
is
εἶναι
eînai
G1511
good,
μέν
mén
G3303
and
δέ
dé
G1161
simple
ἀκέραιος
akéraios
G185
concerning
εἰς
eis
G1519
evil.
κακός
kakós
G2556
simple:
or,
harmless
And
δέ
dé
G1161
the
God
θεός
theós
G2316
of
peace
εἰρήνη
eirḗnē
G1515
shall
bruise
συντρίβω
syntríbō
G4937
Satan
Σατανᾶς
Satanâs
G4567
under
ὑπό
hypó
G5259
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
feet
πούς
poús
G4228
shortly.
ἐν
en
G1722
The
grace
χάρις
cháris
G5485
of
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
Lord
κύριος
kýrios
G2962
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ
Χριστός
Christós
G5547
be
with
μετά
metá
G3326
you.
ὑμῶν
hymōn
G5216
Amen.
ἀμήν
amḗn
G281
bruise:
or,
tread
Gaius
Γάϊος
Gáïos
G1050
mine
μοῦ
moû
G3450
host,
ξένος
xénos
G3581
and
καί
kaí
G2532
of
the
whole
ὅλος
hólos
G3650
church,
ἐκκλησία
ekklēsía
G1577
saluteth
ἀσπάζομαι
aspázomai
G782
you.
ὑμᾶς
hymâs
G5209
Erastus
Ἔραστος
Érastos
G2037
the
chamberlain
οἰκονόμος
oikonómos
G3623
of
the
city
πόλις
pólis
G4172
saluteth
ἀσπάζομαι
aspázomai
G782
you,
ὑμᾶς
hymâs
G5209
and
καί
kaí
G2532
Quartus
Κούαρτος
Koúartos
G2890
a
brother.
ἀδελφός
adelphós
G80
Now
δέ
dé
G1161
to
him
that
is
of
power
δύναμαι
dýnamai
G1410
to
stablish
στηρίζω
stērízō
G4741
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
according
κατά
katá
G2596
to
my
μοῦ
moû
G3450
gospel,
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
and
καί
kaí
G2532
the
preaching
κήρυγμα
kḗrygma
G2782
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ,
Χριστός
Christós
G5547
according
κατά
katá
G2596
to
the
revelation
ἀποκάλυψις
apokálypsis
G602
of
the
mystery,
μυστήριον
mystḗrion
G3466
which
was
kept
secret
σιγάω
sigáō
G4601
since
the
world
began,
χρόνος
chrónos
G5550
But
δέ
dé
G1161
now
νῦν
nŷn
G3568
is
made
manifest,
φανερόω
phaneróō
G5319
and
τέ
té
G5037
by
διά
diá
G1223
the
scriptures
γραφή
graphḗ
G1124
of
the
prophets,
προφητικός
prophētikós
G4397
according
κατά
katá
G2596
to
the
commandment
ἐπιταγή
epitagḗ
G2003
of
the
everlasting
αἰώνιος
aiṓnios
G166
God,
θεός
theós
G2316
made
known
γνωρίζω
gnōrízō
G1107
to
εἰς
eis
G1519
all
πᾶς
pâs
G3956
nations
ἔθνος
éthnos
G1484
for
εἰς
eis
G1519
the
obedience
ὑπακοή
hypakoḗ
G5218
of
faith:
πίστις
pístis
G4102
To
God
θεός
theós
G2316
only
μόνος
mónos
G3441
wise,
σοφός
sophós
G4680
be
glory
δόξα
dóxa
G1391
through
διά
diá
G1223
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ
Χριστός
Christós
G5547
for
εἰς
eis
G1519
ever.
αἰών
aiṓn
G165
Amen.
ἀμήν
amḗn
G281
Written
γράφω
gráphō
G1125
to
πρός
prós
G4314
the
Romans
Ῥωμαῖος
Rhōmaîos
G4514
from
ἀπό
apó
G575
Corinthus,
Κόρινθος
Kórinthos
G2882
and
sent
by
διά
diá
G1223
Phebe
Φοίβη
Phoíbē
G5402
servant
διάκονος
diákonos
G1249
of
the
church
ἐκκλησία
ekklēsía
G1577
at
ἐν
en
G1722
Cenchrea.
Κεγχρεαί
Kenchreaí
G2747