Romans 16 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
That
ἵνα
hina
G2443
ye
receive
προσδέχομαι
prosdechomai
G4327
her
αὐτός
autos
G846
in
ἐν
en
G1722
the
Lord,
κύριος
kurios
G2962
as
becometh
ἀξίως
axios
G516
saints,
ἅγιος
hagios
G40
and
καί
kai
G2532
that
ye
assist
παρίστημι
paristemi
G3936
her
αὐτός
autos
G846
in
ἐν
en
G1722
whatsoever
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
business
πρᾶγμα
pragma
G4229
she
hath
need
χρῄζω
chrezo
G5535
of
you:
σύ
humon
G5216
for
γάρ
gar
G1063
she
G3778
hath
been
γίνομαι
ginomai
G1096
a
succourer
προστάτις
prostatis
G4368
of
many,
G4183
and
καί
kai
G2532
of
myself
αὐτός
autos
G846
also.
καί
kai
G2532
Who
ὅστις
hostis
G3748
have
ὑποτίθημι
hupotithemi
G5294
for
ὑπέρ
huper
G5228
my
ἐγώ
mou
G3450
life
ψυχή
psuche
G5590
laid
down
ὑποτίθημι
hupotithemi
G5294
their
own
G1438
necks:
τράχηλος
trachelos
G5137
unto
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
not
οὐ
ou
G3756
only
μόνος
monos
G3441
I
ἐγώ
ego
G1473
give
thanks,
εὐχαριστέω
eucharisteo
G2168
but
ἀλλά
alla
G235
also
καί
kai
G2532
all
πᾶς
pas
G3956
the
churches
ἐκκλησία
ekklesia
G1577
of
the
Gentiles.
ἔθνος
ethnos
G1484
Likewise
καί
kai
G2532
greet
the
church
ἐκκλησία
ekklesia
G1577
that
is
in
κατά
kata
G2596
their
αὐτός
autos
G846
house.
οἶκος
oikos
G3624
Salute
ἀσπάζομαι
aspazomai
G782
my
ἐγώ
mou
G3450
wellbeloved
ἀγαπητός
agapetos
G27
Epaenetus,
Ἐπαίνετος
Epainetos
G1866
who
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
is
εἰμί
esti
G2076
the
firstfruits
ἀπαρχή
aparche
G536
of
Achaia
Ἀχαΐα
Achaia
G882
unto
εἰς
eis
G1519
Christ.
Χριστός
Christos
G5547
Salute
ἀσπάζομαι
aspazomai
G782
Andronicus
Ἀνδρόνικος
Andronikos
G408
and
καί
kai
G2532
Junia,
Ἰουνιᾶς
Iounias
G2458
my
ἐγώ
mou
G3450
kinsmen,
συγγενής
suggenes
G4773
and
καί
kai
G2532
my
ἐγώ
mou
G3450
fellowprisoners,
συναιχμάλωτος
sunaichmalotos
G4869
who
ὅστις
hostis
G3748
are
εἰμί
eisi
G1526
of
note
ἐπίσημος
episemos
G1978
among
ἐν
en
G1722
the
apostles,
ἀπόστολος
apostolos
G652
who
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
also
καί
kai
G2532
were
γίνομαι
ginomai
G1096
in
ἐν
en
G1722
Christ
Χριστός
Christos
G5547
before
πρό
pro
G4253
me.
ἐγώ
emou
G1700
Salute
ἀσπάζομαι
aspazomai
G782
Herodion
Ἡρῳδίων
Herodion
G2267
my
ἐγώ
mou
G3450
kinsman.
συγγενής
suggenes
G4773
Greet
ἀσπάζομαι
aspazomai
G782
them
ὁ ἡ τό
ho
G3588
that
be
of
ἐκ
ek
G1537
the
household
of
Narcissus,
Νάρκισσος
Narkissos
G3488
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
are
εἰμί εἰμιν
on
G5607
in
ἐν
en
G1722
the
Lord.
κύριος
kurios
G2962
household:
or,
friends
Salute
ἀσπάζομαι
aspazomai
G782
Tryphena
Τρύφαινα
Truphaina
G5170
and
καί
kai
G2532
Tryphosa,
Τρυφῶσα
Truphosa
G5173
who
labour
κοπιάω
kopiao
G2872
in
ἐν
en
G1722
the
Lord.
κύριος
kurios
G2962
Salute
ἀσπάζομαι
aspazomai
G782
the
beloved
ἀγαπητός
agapetos
G27
Persis,
∏ερσίς
Persis
G4069
which
ὅστις
hostis
G3748
laboured
κοπιάω
kopiao
G2872
much
G4183
in
ἐν
en
G1722
the
Lord.
κύριος
kurios
G2962
Salute
ἀσπάζομαι
aspazomai
G782
Philologus,
Φιλόλογος
Philologos
G5378
and
καί
kai
G2532
Julia,
Ἰουλία
Ioulia
G2456
Nereus,
Νηρεύς
Nereus
G3517
and
καί
kai
G2532
his
αὐτός
autos
G846
sister,
ἀδελφή
adelphe
G79
and
καί
kai
G2532
Olympas,
Ὀλυμπᾶς
Olumpas
G3652
and
καί
kai
G2532
all
πᾶς
pas
G3956
the
saints
ἅγιος
hagios
G40
which
are
with
σύν
sun
G4862
them.
αὐτός
autos
G846
Now
δέ
de
G1161
I
beseech
παρακαλέω
parakaleo
G3870
you,
σύ
humas
G5209
brethren,
ἀδελφός
adelphos
G80
mark
σκοπέω
skopeo
G4648
them
which
cause
ποιέω
poieo
G4160
divisions
διχοστασία
dichostasia
G1370
and
καί
kai
G2532
offences
G4625
contrary
παρά
para
G3844
to
the
doctrine
διδαχή
didache
G1322
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
ye
σύ
humeis
G5210
have
learned;
μανθάνω
manthano
G3129
and
καί
kai
G2532
avoid
ἐκκλίνω
ekklino
G1578
them.
ἀπό
apo
G575
For
γάρ
gar
G1063
they
that
are
such
G5108
serve
δουλεύω
douleuo
G1398
not
οὐ
ou
G3756
our
ἐγώ
hemon
G2257
Lord
κύριος
kurios
G2962
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ,
Χριστός
Christos
G5547
but
ἀλλά
alla
G235
their
own
G1438
belly;
κοιλία
koilia
G2836
and
καί
kai
G2532
by
διά
dia
G1223
good
words
χρηστολογία
chrestologia
G5542
and
καί
kai
G2532
fair
speeches
εὐλογία
eulogia
G2129
deceive
ἐξαπατάω
exapatao
G1818
the
hearts
καρδία
kardia
G2588
of
the
simple.
ἄκακος
akakos
G172
For
γάρ
gar
G1063
your
σύ
humon
G5216
obedience
ὑπακοή
hupakoe
G5218
is
come
abroad
ἀφικνέομαι
aphikneomai
G864
unto
εἰς
eis
G1519
all
πᾶς
pas
G3956
men.
I
am
glad
χαίρω
chairo
G5463
therefore
οὖν
oun
G3767
on
ἐπί
epi
G1909
your
σύ
humin
G5213
behalf:
ἐπί
epi
G1909
but
yet
δέ
de
G1161
I
would
have
G2309
you
σύ
humas
G5209
wise
σοφός
sophos
G4680
unto
εἰς
eis
G1519
that
which
is
εἰμί ἐιμί
einai
G1511
good,
μέν
men
G3303
and
δέ
de
G1161
simple
ἀκέραιος
akeraios
G185
concerning
εἰς
eis
G1519
evil.
κακός
kakos
G2556
simple:
or,
harmless
And
δέ
de
G1161
the
God
θεός
theos
G2316
of
peace
εἰρήνη
eirene
G1515
shall
bruise
συντρίβω
suntribo
G4937
Satan
∑ατανᾶς
Satanas
G4567
under
ὑπό
hupo
G5259
your
σύ
humon
G5216
feet
πούς
pous
G4228
shortly.
ἐν
en
G1722
The
grace
χάρις
charis
G5485
of
our
ἐγώ
hemon
G2257
Lord
κύριος
kurios
G2962
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ
Χριστός
Christos
G5547
be
with
μετά
meta
G3326
you.
σύ
humon
G5216
Amen.
ἀμήν
amen
G281
bruise:
or,
tread
Gaius
Γάϊος
Gaios
G1050
mine
ἐγώ
mou
G3450
host,
ξένος
xenos
G3581
and
καί
kai
G2532
of
the
whole
ὅλος
holos
G3650
church,
ἐκκλησία
ekklesia
G1577
saluteth
ἀσπάζομαι
aspazomai
G782
you.
σύ
humas
G5209
Erastus
Ἔραστος
Erastos
G2037
the
chamberlain
οἰκονόμος
oikonomos
G3623
of
the
city
πόλις
polis
G4172
saluteth
ἀσπάζομαι
aspazomai
G782
you,
σύ
humas
G5209
and
καί
kai
G2532
Quartus
Κούαρτος
Kouartos
G2890
a
brother.
ἀδελφός
adelphos
G80
Now
δέ
de
G1161
to
him
that
is
of
power
δύναμαι
dunamai
G1410
to
stablish
στηρίζω
sterizo
G4741
you
σύ
humas
G5209
according
κατά
kata
G2596
to
my
ἐγώ
mou
G3450
gospel,
εὐαγγέλιον
euaggelion
G2098
and
καί
kai
G2532
the
preaching
κήρυγμα
kerugma
G2782
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ,
Χριστός
Christos
G5547
according
κατά
kata
G2596
to
the
revelation
ἀποκάλυψις
apokalupsis
G602
of
the
mystery,
μυστήριον
musterion
G3466
which
was
kept
secret
σιγάω
sigao
G4601
since
the
world
began,
χρόνος
chronos
G5550
But
δέ
de
G1161
now
νῦν
nun
G3568
is
made
manifest,
φανερόω
phaneroo
G5319
and
τέ
te
G5037
by
διά
dia
G1223
the
scriptures
γραφή
graphe
G1124
of
the
prophets,
προφητικός
prophetikos
G4397
according
κατά
kata
G2596
to
the
commandment
ἐπιταγή
epitage
G2003
of
the
everlasting
αἰώνιος
aionios
G166
God,
θεός
theos
G2316
made
known
γνωρίζω
gnorizo
G1107
to
εἰς
eis
G1519
all
πᾶς
pas
G3956
nations
ἔθνος
ethnos
G1484
for
εἰς
eis
G1519
the
obedience
ὑπακοή
hupakoe
G5218
of
faith:
πίστις
pistis
G4102
To
God
θεός
theos
G2316
only
μόνος
monos
G3441
wise,
σοφός
sophos
G4680
be
glory
δόξα
doxa
G1391
through
διά
dia
G1223
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ
Χριστός
Christos
G5547
for
εἰς
eis
G1519
ever.
αἰών
aion
G165
Amen.
ἀμήν
amen
G281
Written
γράφω
grapho
G1125
to
πρός
pros
G4314
the
Romans
Ῥωμαῖος
Rhomaios
G4514
from
ἀπό
apo
G575
Corinthus,
Κόρινθος
Korinthos
G2882
and
sent
by
διά
dia
G1223
Phebe
Φοίβη
Phoibe
G5402
servant
διάκονος
diakonos
G1249
of
the
church
ἐκκλησία
ekklesia
G1577
at
ἐν
en
G1722
Cenchrea.
Κεγχρεαί
Kegchreai
G2747