1 Thessalonians 4 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Furthermore
λοιπός
loipon
G3063
then
οὖν
oun
G3767
we
beseech
ἐρωτάω
erotao
G2065
you,
σύ
humas
G5209
brethren,
ἀδελφός
adelphos
G80
and
καί
kai
G2532
exhort
παρακαλέω
parakaleo
G3870
you
by
ἐν
en
G1722
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
Jesus,
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
that
as
καθώς
kathos
G2531
ye
have
received
παραλαμβάνω
paralambano
G3880
of
παρά
para
G3844
us
ἐγώ
hemon
G2257
how
πῶς πώς
pos
G4459
ye
σύ
humas
G5209
ought
δεῖ
dei
G1163
to
walk
περιπατέω
peripateo
G4043
and
καί
kai
G2532
to
please
ἀρέσκω
aresko
G700
God,
θεός
theos
G2316
so
ye
would
abound
περισσεύω
perisseuo
G4052
more
and
more.
μᾶλλον
mallon
G3123
beseech:
or,
request
exhort:
or,
beseech
That
no
μή
me
G3361
man
go
beyond
ὑπερβάλλω
huperbaino
G5233
and
καί
kai
G2532
defraud
πλεονεκτέω
pleonekteo
G4122
his
αὐτός
autos
G846
brother
ἀδελφός
adelphos
G80
in
ἐν
en
G1722
any
matter:
πρᾶγμα
pragma
G4229
because
διότι
dioti
G1360
that
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
is
the
avenger
ἔκδικος
ekdikos
G1558
of
περί
peri
G4012
all
πᾶς
pas
G3956
such,
οὗτος
touton
G5130
as
καθώς
kathos
G2531
we
προλέγω
proepo
G4277
also
καί
kai
G2532
have
forewarned
προλέγω
proepo
G4277
you
σύ
humin
G5213
and
καί
kai
G2532
testified.
διαμαρτύρομαι
diamarturomai
G1263
defraud:
or,
oppress,
or,
overreach
in:
or,
in
the
matter
He
therefore
τοιγαροῦν
toigaroun
G5105
that
despiseth,
ἀθετέω
atheteo
G114
despiseth
ἀθετέω
atheteo
G114
not
οὐ
ou
G3756
man,
ἄνθρωπος
anthropos
G444
but
ἀλλά
alla
G235
God,
θεός
theos
G2316
who
hath
δίδωμι
didomi
G1325
also
καί
kai
G2532
given
δίδωμι
didomi
G1325
unto
εἰς
eis
G1519
us
ἐγώ
hemas
G2248
his
αὐτός
autos
G846
holy
ἅγιος
hagios
G40
Spirit.
πνεῦμα
pneuma
G4151
despiseth:
or,
rejecteth
But
δέ
de
G1161
as
touching
περί
peri
G4012
brotherly
love
φιλαδελφία
philadelphia
G5360
ye
need
ἔχω
echo
G2192
not
οὐ
ou
G3756
that
I
write
γράφω
grapho
G1125
unto
you:
σύ
humin
G5213
for
γάρ
gar
G1063
ye
σύ
humeis
G5210
yourselves
αὐτός
autos
G846
are
εἰμί
este
G2075
taught
of
God
θεοδίδακτος
theodidaktos
G2312
to
εἰς
eis
G1519
love
ἀγαπάω
agapao
G25
one
another.
ἀλλήλων
allelon
G240
And
καί
kai
G2532
indeed
γάρ
gar
G1063
ye
do
ποιέω
poieo
G4160
it
αὐτός
autos
G846
toward
εἰς
eis
G1519
all
πᾶς
pas
G3956
the
brethren
ἀδελφός
adelphos
G80
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
are
in
ἐν
en
G1722
all
ὅλος
holos
G3650
Macedonia:
Μακεδονία
Makedonia
G3109
but
δέ
de
G1161
we
beseech
παρακαλέω
parakaleo
G3870
you,
σύ
humas
G5209
brethren,
ἀδελφός
adelphos
G80
that
ye
increase
περισσεύω
perisseuo
G4052
more
and
more;
μᾶλλον
mallon
G3123
And
καί
kai
G2532
that
ye
study
φιλοτιμέομαι
philotimeomai
G5389
to
be
quiet,
ἡσυχάζω
hesuchazo
G2270
and
καί
kai
G2532
to
do
πράσσω
prasso
G4238
your
own
business,
ἴδιος
idios
G2398
and
καί
kai
G2532
to
work
with
ἐργάζομαι
ergazomai
G2038
your
σύ
humon
G5216
own
ἴδιος
idios
G2398
hands,
χείρ
cheir
G5495
as
καθώς
kathos
G2531
we
commanded
παραγγέλλω
paraggello
G3853
you;
σύ
humin
G5213
But
δέ
de
G1161
I
would
G2309
not
οὐ
ou
G3756
have
G2309
you
σύ
humas
G5209
to
be
ignorant,
ἀγνοέω
agnoeo
G50
brethren,
ἀδελφός
adelphos
G80
concerning
περί
peri
G4012
them
which
are
asleep,
κοιμάομαι
koimao
G2837
that
μή
hina
G3363
ye
sorrow
λυπέω
lupeo
G3076
not,
μή
hina
G3363
even
καί
kai
G2532
as
καθώς
kathos
G2531
others
λοιπός
loipoy
G3062
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
have
ἔχω
echo
G2192
no
μή
me
G3361
hope.
ἐλπίς
elpis
G1680
For
γάρ
gar
G1063
if
εἰ
ei
G1487
we
believe
πιστεύω
pisteuo
G4100
that
ὅτι
hoti
G3754
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
died
ἀποθνῄσκω
apothnesko
G599
and
καί
kai
G2532
rose
again,
ἀνίστημι
anistemi
G450
even
so
οὕτω οὕτως
houto
G3779
them
also
καί
kai
G2532
which
sleep
κοιμάομαι
koimao
G2837
in
διά
dia
G1223
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
will
ἄγω
ago
G71
God
θεός
theos
G2316
bring
ἄγω
ago
G71
with
σύν
sun
G4862
him.
αὐτός
autos
G846
For
γάρ
gar
G1063
this
οὗτος
touto
G5124
we
say
λέγω
lego
G3004
unto
you
σύ
humin
G5213
by
ἐν
en
G1722
the
word
λόγος
logos
G3056
of
the
Lord,
κύριος
kurios
G2962
that
ὅτι
hoti
G3754
we
ἐγώ
hemeis
G2249
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
are
alive
ζάω
zao
G2198
and
remain
περιλείπομαι
perileipo
G4035
unto
εἰς
eis
G1519
the
coming
παρουσία
parousia
G3952
of
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
shall
φθάνω
phthano
G5348
not
οὐ
ou
G3364
prevent
φθάνω
phthano
G5348
them
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
are
asleep.
κοιμάομαι
koimao
G2837
prevent:
or,
come
before,
or,
anticipate,
or,
precede
For
ὅτι
hoti
G3754
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
himself
αὐτός
autos
G846
shall
descend
καταβαίνω
katabaino
G2597
from
ἀπό
apo
G575
heaven
οὐρανός
ouranos
G3772
with
ἐν
en
G1722
a
shout,
κέλευσμα
keleuma
G2752
with
ἐν
en
G1722
the
voice
φωνή
phone
G5456
of
the
archangel,
ἀρχάγγελος
archaggelos
G743
and
καί
kai
G2532
with
ἐν
en
G1722
the
trump
σάλπιγξ
salpigx
G4536
of
God:
θεός
theos
G2316
and
καί
kai
G2532
the
dead
νεκρός
nekros
G3498
in
ἐν
en
G1722
Christ
Χριστός
Christos
G5547
shall
rise
ἀνίστημι
anistemi
G450
first:
πρῶτος
proton
G4412
Then
ἔπειτα
epeita
G1899
we
ἐγώ
hemeis
G2249
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
are
alive
ζάω
zao
G2198
and
remain
περιλείπομαι
perileipo
G4035
shall
be
caught
up
ἁρπάζω
harpazo
G726
together
ἅμα
hama
G260
with
σύν
sun
G4862
them
αὐτός
autos
G846
in
ἐν
en
G1722
the
clouds,
νεφέλη
nephele
G3507
to
εἰς
eis
G1519
meet
ἀπάντησις
apantesis
G529
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
in
εἰς
eis
G1519
the
air:
ἀήρ
aer
G109
and
καί
kai
G2532
so
οὕτω οὕτως
houto
G3779
shall
we
εἰμί
esomai
G2071
ever
πάντοτε
pantote
G3842
be
εἰμί
esomai
G2071
with
σύν
sun
G4862
the
Lord.
κύριος
kurios
G2962