2 Chronicles 33 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
But
did
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
that
which
was
evil
רַע
raʻ
H7451
in
the
sight
עַיִן
ʻayin
H5869
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
like
unto
the
abominations
תּוֹעֵבַה
tôwʻêbah
H8441
of
the
heathen,
גּוֹי
gôwy
H1471
whom
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
had
cast
out
יָרַשׁ
yârash
H3423
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
For
he
built
בָּנָה
bânâh
H1129
again
שׁוּב
shûwb
H7725
the
high
places
בָּמָה
bâmâh
H1116
which
Hezekiah
יְחִזְקִיָּה
Yᵉchizqîyâh
H3169
his
father
אָב
ʼâb
H1
had
broken
down,
נָתַץ
nâthats
H5422
and
he
reared
up
קוּם
qûwm
H6965
altars
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
for
Baalim,
בַּעַל
Baʻal
H1168
and
made
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
groves,
אֲשֵׁרָה
ʼăshêrâh
H842
and
worshipped
שָׁחָה
shâchâh
H7812
all
the
host
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
of
heaven,
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
and
served
עָבַד
ʻâbad
H5647
them.
he
built:
Heb.
he
returned
and
built
And
he
caused
עָבַר
ʻâbar
H5674
his
children
בֵּן
bên
H1121
to
pass
through
עָבַר
ʻâbar
H5674
the
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
in
the
valley
גַּיְא
gayʼ
H1516
of
the
son
בֵּן
bên
H1121
of
Hinnom:
הִנֹּם
Hinnôm
H2011
also
he
observed
times,
עָנַן
ʻânan
H6049
and
used
enchantments,
נָחַשׁ
nâchash
H5172
and
used
witchcraft,
כָּשַׁף
kâshaph
H3784
and
dealt
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
with
a
familiar
spirit,
אוֹב
ʼôwb
H178
and
with
wizards:
יִדְּעֹנִי
yiddᵉʻônîy
H3049
he
wrought
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
much
רָבָה
râbâh
H7235
evil
רַע
raʻ
H7451
in
the
sight
עַיִן
ʻayin
H5869
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
to
provoke
him
to
anger.
כַּעַס
kaʻaç
H3707
And
he
set
שׂוּם
sûwm
H7760
a
carved
image,
פֶּסֶל
peçel
H6459
the
idol
סֶמֶל
çemel
H5566
which
he
had
made,
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
in
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
which
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
had
said
אָמַר
ʼâmar
H559
to
David
דָּוִד
Dâvid
H1732
and
to
Solomon
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
H8010
his
son,
בֵּן
bên
H1121
In
this
house,
בַּיִת
bayith
H1004
and
in
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
which
I
have
chosen
בָּחַר
bâchar
H977
before
all
the
tribes
שֵׁבֶט
shêbeṭ
H7626
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
will
I
put
שׂוּם
sûwm
H7760
my
name
שֵׁם
shêm
H8034
for
ever:
עֵילוֹם
ʻêylôwm
H5865
Neither
will
I
any
more
יָסַף
yâçaph
H3254
remove
סוּר
çûwr
H5493
the
foot
רֶגֶל
regel
H7272
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
from
out
עַל
ʻal
H5921
of
the
land
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
which
I
have
appointed
עָמַד
ʻâmad
H5975
for
your
fathers;
אָב
ʼâb
H1
so
that
אִם
ʼim
H518
they
will
take
heed
שָׁמַר
shâmar
H8104
to
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
all
that
I
have
commanded
צָוָה
tsâvâh
H6680
them,
according
to
the
whole
law
תּוֹרָה
tôwrâh
H8451
and
the
statutes
חֹק
chôq
H2706
and
the
ordinances
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
by
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
Moses.
מֹשֶׁה
Môsheh
H4872
So
Manasseh
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
made
תָּעָה
tâʻâh
H8582
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
Jerusalem
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
to
err,
תָּעָה
tâʻâh
H8582
and
to
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
worse
רַע
raʻ
H7451
than
the
heathen,
גּוֹי
gôwy
H1471
whom
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
had
destroyed
שָׁמַד
shâmad
H8045
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
children
בֵּן
bên
H1121
of
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
spake
דָבַר
dâbar
H1696
to
Manasseh,
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
and
to
his
people:
עַם
ʻam
H5971
but
they
would
not
hearken.
קָשַׁב
qâshab
H7181
Wherefore
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
brought
בּוֹא
bôwʼ
H935
upon
them
the
captains
of
שַׂר
sar
H8269
the
host
of
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Assyria,
אַשּׁוּר
ʼAshshûwr
H804
which
took
לָכַד
lâkad
H3920
Manasseh
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
among
the
thorns,
חוֹחַ
chôwach
H2336
and
bound
him
אָסַר
ʼâçar
H631
with
fetters,
נְחֹשֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
and
carried
יָלַךְ
yâlak
H3212
him
to
Babylon.
בָּבֶל
Bâbel
H894
of
the
king:
Heb.
which
were
the
king's
fetters:
or,
chains
And
prayed
פָּלַל
pâlal
H6419
unto
him:
and
he
was
intreated
עָתַר
ʻâthar
H6279
of
him,
and
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
his
supplication,
תְּחִנָּה
tᵉchinnâh
H8467
and
brought
him
again
שׁוּב
shûwb
H7725
to
Jerusalem
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
into
his
kingdom.
מַלְכוּת
malkûwth
H4438
Then
Manasseh
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
knew
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
he
was
God.
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
Now
after
this
אַחַר
ʼachar
H310
he
built
בָּנָה
bânâh
H1129
a
wall
חוֹמָה
chôwmâh
H2346
without
חִיצוֹן
chîytsôwn
H2435
the
city
עִיר
ʻîyr
H5892
of
David,
דָּוִד
Dâvid
H1732
on
the
west
side
מַעֲרָב
maʻărâb
H4628
of
Gihon,
גִּיחוֹן
Gîychôwn
H1521
in
the
valley,
נַחַל
nachal
H5158
even
to
the
entering
in
בּוֹא
bôwʼ
H935
at
the
fish
דָּג
dâg
H1709
gate,
שַׁעַר
shaʻar
H8179
and
compassed
סָבַב
çâbab
H5437
about
Ophel,
עֹפֶל
ʻÔphel
H6077
and
raised
it
up
גָּבַהּ
gâbahh
H1361
a
very
great
height,
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
and
put
שׂוּם
sûwm
H7760
captains
שַׂר
sar
H8269
of
war
חַיִל
chayil
H2428
in
all
the
fenced
בָּצַר
bâtsar
H1219
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
of
Judah.
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
Ophel:
or,
the
tower
And
he
took
away
סוּר
çûwr
H5493
the
strange
נֵכָר
nêkâr
H5236
gods,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
the
idol
סֶמֶל
çemel
H5566
out
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
all
the
altars
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
that
he
had
built
בָּנָה
bânâh
H1129
in
the
mount
הַר
har
H2022
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
in
Jerusalem,
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
and
cast
שָׁלַךְ
shâlak
H7993
them
out
חוּץ
chûwts
H2351
of
the
city.
עִיר
ʻîyr
H5892
And
he
repaired
בָּנָה
bânâh
H1129
the
altar
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
sacrificed
זָבַח
zâbach
H2076
thereon
peace
שֶׁלֶם
shelem
H8002
offerings
זֶבַח
zebach
H2077
and
thank
offerings,
תּוֹדָה
tôwdâh
H8426
and
commanded
אָמַר
ʼâmar
H559
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
to
serve
עָבַד
ʻâbad
H5647
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
Nevertheless
אֲבָל
ʼăbâl
H61
the
people
עַם
ʻam
H5971
did
sacrifice
זָבַח
zâbach
H2076
still
in
the
high
places,
בָּמָה
bâmâh
H1116
yet
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
their
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
only.
Now
the
rest
יֶתֶר
yether
H3499
of
the
acts
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
Manasseh,
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
and
his
prayer
תְּפִלָּה
tᵉphillâh
H8605
unto
his
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
the
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
seers
חֹזֶה
chôzeh
H2374
that
spake
דָבַר
dâbar
H1696
to
him
in
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
behold,
they
are
written
in
the
book
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
His
prayer
תְּפִלָּה
tᵉphillâh
H8605
also,
and
how
God
was
intreated
עָתַר
ʻâthar
H6279
of
him,
and
all
his
sin,
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh
H2403
and
his
trespass,
מַעַל
maʻal
H4604
and
the
places
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
wherein
he
built
בָּנָה
bânâh
H1129
high
places,
בָּמָה
bâmâh
H1116
and
set
up
עָמַד
ʻâmad
H5975
groves
אֲשֵׁרָה
ʼăshêrâh
H842
and
graven
images,
פְּסִיל
pᵉçîyl
H6456
before
פָּנִים
pânîym
H6440
he
was
humbled:
כָּנַע
kânaʻ
H3665
behold,
they
are
written
כָּתַב
kâthab
H3789
among
the
sayings
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
seers.
חֹזֶה
chôzeh
H2374
the
seers:
or,
Hosai
So
Manasseh
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
slept
שָׁכַב
shâkab
H7901
with
his
fathers,
אָב
ʼâb
H1
and
they
buried
קָבַר
qâbar
H6912
him
in
his
own
house:
בַּיִת
bayith
H1004
and
Amon
אָמוֹן
ʼÂmôwn
H526
his
son
בֵּן
bên
H1121
reigned
מָלַךְ
mâlak
H4427
in
his
stead.
But
he
did
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
that
which
was
evil
רַע
raʻ
H7451
in
the
sight
עַיִן
ʻayin
H5869
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
as
did
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
Manasseh
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
his
father:
אָב
ʼâb
H1
for
Amon
אָמוֹן
ʼÂmôwn
H526
sacrificed
זָבַח
zâbach
H2076
unto
all
the
carved
images
פְּסִיל
pᵉçîyl
H6456
which
Manasseh
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
his
father
אָב
ʼâb
H1
had
made,
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
and
served
עָבַד
ʻâbad
H5647
them;
And
humbled
כָּנַע
kânaʻ
H3665
not
himself
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
as
Manasseh
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
his
father
אָב
ʼâb
H1
had
humbled
כָּנַע
kânaʻ
H3665
himself;
but
Amon
אָמוֹן
ʼÂmôwn
H526
trespassed
אַשְׁמָה
ʼashmâh
H819
more
and
more.
רָבָה
râbâh
H7235
trespassed
more
and
more:
Heb.
multiplied
trespass
And
his
servants
עֶבֶד
ʻebed
H5650
conspired
קָשַׁר
qâshar
H7194
against
him,
and
slew
מוּת
mûwth
H4191
him
in
his
own
house.
בַּיִת
bayith
H1004
But
the
people
עַם
ʻam
H5971
of
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
slew
נָכָה
nâkâh
H5221
all
them
that
had
conspired
קָשַׁר
qâshar
H7194
against
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
Amon;
אָמוֹן
ʼÂmôwn
H526
and
the
people
עַם
ʻam
H5971
of
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
made
מָלַךְ
mâlak
H4427
Josiah
יֹאשִׁיָּה
Yôʼshîyâh
H2977
his
son
בֵּן
bên
H1121
king
מָלַךְ
mâlak
H4427
in
his
stead.