Acts 23 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
δέ
de
G1161
Paul,
∏αῦλος
Paulos
G3972
earnestly
beholding
ἀτενίζω
atenizo
G816
the
council,
συνέδριον
sunedrion
G4892
said,
λέγω
epo
G2036
Men
ἀνήρ
aner
G435
and
brethren,
ἀδελφός
adelphos
G80
I
ἐγώ
ego
G1473
have
lived
πολιτεύομαι
politeuomai
G4176
in
all
πᾶς
pas
G3956
good
ἀγαθός
agathos
G18
conscience
G4893
before
God
θεός
theos
G2316
until
ἄχρι ἄχρις
achri
G891
this
οὗτος
taute
G5026
day.
ἡμέρα
hemera
G2250
Then
τότε
tote
G5119
said
λέγω
epo
G2036
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
unto
πρός
pros
G4314
him,
αὐτός
autos
G846
God
θεός
theos
G2316
shall
μέλλω
mello
G3195
smite
τύπτω
tupto
G5180
thee,
σύ
se
G4571
thou
whited
κονιάω
koniao
G2867
wall:
τοῖχος
toichos
G5109
for
καί
kai
G2532
sittest
κάθημαι
kathemai
G2521
thou
σύ
su
G4771
to
judge
κρίνω
krino
G2919
me
ἐγώ
me
G3165
after
κατά
kata
G2596
the
law,
νόμος
nomos
G3551
and
καί
kai
G2532
commandest
κελεύω
keleuo
G2753
me
ἐγώ
me
G3165
to
be
smitten
τύπτω
tupto
G5180
contrary
to
the
law?
παρανομέω
paranomeo
G3891
Then
τέ
te
G5037
said
φημί
phemi
G5346
Paul,
∏αῦλος
Paulos
G3972
I
wist
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
not,
οὐ
ou
G3756
brethren,
ἀδελφός
adelphos
G80
that
ὅτι
hoti
G3754
he
was
εἰμί
esti
G2076
the
high
priest:
ἀρχιερεύς
archiereus
G749
for
γάρ
gar
G1063
it
is
written,
γράφω
grapho
G1125
Thou
shalt
λέγω
ereo
G2046
not
οὐ
ou
G3756
speak
λέγω
ereo
G2046
evil
κακῶς
kakos
G2560
of
the
ruler
ἄρχων
archon
G758
of
thy
σύ
sou
G4675
people.
λαός
laos
G2992
But
δέ
de
G1161
when
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
perceived
γινώσκω
ginosko
G1097
that
ὅτι
hoti
G3754
the
one
εἷς
heis
G1520
part
μέρος
meros
G3313
were
εἰμί
esti
G2076
Sadducees,
∑αδδουκαῖος
Saddoukaios
G4523
and
δέ
de
G1161
the
other
G2087
Pharisees,
Φαρισαῖος
Pharisaios
G5330
he
cried
out
κράζω
krazo
G2896
in
ἐν
en
G1722
the
council,
συνέδριον
sunedrion
G4892
Men
ἀνήρ
aner
G435
and
brethren,
ἀδελφός
adelphos
G80
I
ἐγώ
ego
G1473
am
εἰμί
eimi
G1510
a
Pharisee,
Φαρισαῖος
Pharisaios
G5330
the
son
υἱός
huios
G5207
of
a
Pharisee:
Φαρισαῖος
Pharisaios
G5330
of
περί
peri
G4012
the
hope
ἐλπίς
elpis
G1680
and
καί
kai
G2532
resurrection
ἀνάστασις
anastasis
G386
of
the
dead
νεκρός
nekros
G3498
I
ἐγώ
ego
G1473
am
called
in
question.
κρίνω
krino
G2919
And
δέ
de
G1161
when
he
αὐτός
autos
G846
had
λαλέω
laleo
G2980
so
οὗτος
touto
G5124
said,
λαλέω
laleo
G2980
there
arose
γίνομαι
ginomai
G1096
a
dissension
στάσις
stasis
G4714
between
the
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaios
G5330
and
καί
kai
G2532
the
Sadducees:
∑αδδουκαῖος
Saddoukaios
G4523
and
καί
kai
G2532
the
multitude
πλῆθος
plethos
G4128
was
divided.
σχίζω
schizo
G4977
For
γάρ
gar
G1063
the
Sadducees
∑αδδουκαῖος
Saddoukaios
G4523
say
λέγω
lego
G3004
that
there
is
εἰμί ἐιμί
einai
G1511
no
μή
me
G3361
resurrection,
ἀνάστασις
anastasis
G386
neither
μηδέ
mede
G3366
angel,
ἄγγελος
aggelos
G32
nor
μήτε
mete
G3383
spirit:
πνεῦμα
pneuma
G4151
but
δέ
de
G1161
the
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaios
G5330
confess
ὁμολογέω
homologeo
G3670
both.
ἀμφότεροι
amphoteros
G297
And
δέ
de
G1161
there
arose
γίνομαι
ginomai
G1096
a
great
μέγας
megas
G3173
cry:
κραυγή
krauge
G2906
and
καί
kai
G2532
the
scribes
γραμματεύς
grammateus
G1122
that
were
of
the
Pharisees'
Φαρισαῖος
Pharisaios
G5330
part
μέρος
meros
G3313
arose,
ἀνίστημι
anistemi
G450
and
strove,
διαμάχομαι
diamachomai
G1264
saying,
λέγω
lego
G3004
We
find
εὑρίσκω
heurisko
G2147
no
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
evil
κακός
kakos
G2556
in
ἐν
en
G1722
this
οὗτος
touto
G5129
man:
ἄνθρωπος
anthropos
G444
but
δέ
de
G1161
if
εἰ
ei
G1487
a
spirit
πνεῦμα
pneuma
G4151
or
ἤ
e
G2228
an
angel
ἄγγελος
aggelos
G32
hath
spoken
λαλέω
laleo
G2980
to
him,
αὐτός
autos
G846
let
us
εὔνοια ας ἡ
theomacheo
G2313
not
μή
me
G3361
fight
εὔνοια ας ἡ
theomacheo
G2313
against
God.
And
δέ
de
G1161
when
there
arose
γίνομαι
ginomai
G1096
a
great
G4183
dissension,
στάσις
stasis
G4714
the
chief
captain,
χιλίαρχος
chiliarchos
G5506
fearing
εὐλαβέομαι
eulabeomai
G2125
lest
μή
me
G3361
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
should
have
been
pulled
in
pieces
διασπάω
diaspao
G1288
of
ὑπό
hupo
G5259
them,
αὐτός
autos
G846
commanded
κελεύω
keleuo
G2753
the
soldiers
στράτευμα
strateuma
G4753
to
go
down,
καταβαίνω
katabaino
G2597
and
to
take
ἁρπάζω
harpazo
G726
him
αὐτός
autos
G846
by
force
ἁρπάζω
harpazo
G726
from
ἐκ
ek
G1537
among
μέσος
mesos
G3319
them,
αὐτός
autos
G846
and
τέ
te
G5037
to
bring
ἄγω
ago
G71
him
into
εἰς
eis
G1519
the
castle.
παρεμβολή
parembole
G3925
And
δέ
de
G1161
the
night
νύξ
nux
G3571
following
ἔπειμι
epiousa
G1966
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
stood
by
ἐφίστημι
ephistemi
G2186
him,
αὐτός
autos
G846
and
said,
λέγω
epo
G2036
Be
of
good
cheer,
θαρσέω
tharseo
G2293
Paul:
∏αῦλος
Paulos
G3972
for
γάρ
gar
G1063
as
ὡς
hos
G5613
thou
hast
testified
διαμαρτύρομαι
diamarturomai
G1263
of
περί
peri
G4012
me
ἐγώ
emou
G1700
in
εἰς
eis
G1519
Jerusalem,
Ἱεροσόλυμα
Hierousalem
G2419
so
οὕτω οὕτως
houto
G3779
must
δεῖ
dei
G1163
thou
σύ
se
G4571
bear
witness
μαρτυρέω
martureo
G3140
also
καί
kai
G2532
at
εἰς
eis
G1519
Rome.
Ῥώμη
Rhome
G4516
And
δέ
de
G1161
when
it
was
γίνομαι
ginomai
G1096
day,
ἡμέρα
hemera
G2250
certain
τὶς
tis
G5100
of
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
banded
together,
ποιέω
poieo
G4160
and
bound
ἀναθεματίζω
anathematizo
G332
themselves
G1438
under
a
curse,
ἀναθεματίζω
anathematizo
G332
saying
λέγω
lego
G3004
that
they
would
ἐσθίω
phago
G5315
neither
μήτε
mete
G3383
eat
ἐσθίω
phago
G5315
nor
μήτε
mete
G3383
drink
πίνω
pino
G4095
till
ἕως
heos
G2193
they
had
killed
ἀποκτείνω
apokteino
G615
Paul.
∏αῦλος
Paulos
G3972
under
a
curse:
or,
with
an
oath
of
execration
And
they
ὅστις
hostis
G3748
came
to
προσέρχομαι
proserchomai
G4334
the
chief
priests
ἀρχιερεύς
archiereus
G749
and
καί
kai
G2532
elders,
πρεσβύτερος
presbuteros
G4245
and
said,
λέγω
epo
G2036
We
have
bound
ἀναθεματίζω
anathematizo
G332
ourselves
G1438
under
a
great
curse,
ἀνάθεμα
anathema
G331
that
we
will
eat
γεύομαι
geuomai
G1089
nothing
G3367
until
ἕως
heos
G2193
we
have
slain
ἀποκτείνω
apokteino
G615
Paul.
∏αῦλος
Paulos
G3972
Now
νῦν
nun
G3568
therefore
οὖν
oun
G3767
ye
σύ
humeis
G5210
with
σύν
sun
G4862
the
council
συνέδριον
sunedrion
G4892
signify
ἐμφανίζω
emphanizo
G1718
to
the
chief
captain
χιλίαρχος
chiliarchos
G5506
that
ὅπως
hopos
G3704
he
bring
κατάγω
katago
G2609
him
αὐτός
autos
G846
down
κατάγω
katago
G2609
unto
πρός
pros
G4314
you
σύ
humas
G5209
to
morrow,
αὔριον
aurion
G839
as
ὡς
hos
G5613
though
ye
would
μέλλω
mello
G3195
enquire
διαγινώσκω
diaginosko
G1231
something
more
perfectly
ἀκριβής
akribesteron
G197
concerning
περί
peri
G4012
him:
αὐτός
autos
G846
and
δέ
de
G1161
we,
ἐγώ
hemeis
G2249
or
ever
πρό
pro
G4253
he
αὐτός
autos
G846
come
near,
ἐγγίζω
eggizo
G1448
are
εἰμί
esmen
G2070
ready
ἕτοιμος
hetoimos
G2092
to
kill
ἀναιρέω
anaireo
G337
him.
αὐτός
autos
G846
And
δέ
de
G1161
when
Paul's
∏αῦλος
Paulos
G3972
sister's
ἀδελφή
adelphe
G79
son
υἱός
huios
G5207
heard
ἀκούω
akouo
G191
of
their
lying
in
wait,
ἔνεδρον ου τό
enedron
G1749
he
went
παραγίνομαι
paraginomai
G3854
and
καί
kai
G2532
entered
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
the
castle,
παρεμβολή
parembole
G3925
and
told
ἀπαγγέλλω
apaggello
G518
Paul.
∏αῦλος
Paulos
G3972
Then
δέ
de
G1161
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
called
προσκαλέω
proskaleomai
G4341
one
εἷς
heis
G1520
of
the
centurions
ἑκατοντάρχης ἑκατοντάρχος
hekatontarches
G1543
unto
him,
and
said,
φημί
phemi
G5346
Bring
ἀπάγω
apago
G520
this
οὗτος
touton
G5126
young
man
νεανίας
neanias
G3494
unto
πρός
pros
G4314
the
chief
captain:
χιλίαρχος
chiliarchos
G5506
for
γάρ
gar
G1063
he
hath
ἔχω
echo
G2192
a
certain
thing
τὶς
tis
G5100
to
tell
ἀπαγγέλλω
apaggello
G518
him.
αὐτός
autos
G846
So
οὖν
oun
G3767
he
took
παραλαμβάνω
paralambano
G3880
him,
αὐτός
autos
G846
and
brought
ἄγω
ago
G71
him
to
πρός
pros
G4314
the
chief
captain,
χιλίαρχος
chiliarchos
G5506
and
καί
kai
G2532
said,
φημί
phemi
G5346
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
the
prisoner
δέσμιος
desmios
G1198
called
προσκαλέω
proskaleomai
G4341
me
ἐγώ
me
G3165
unto
him,
and
prayed
me
ἐρωτάω
erotao
G2065
to
bring
ἄγω
ago
G71
this
οὗτος
touton
G5126
young
man
νεανίας
neanias
G3494
unto
πρός
pros
G4314
thee,
σύ
se
G4571
who
hath
ἔχω
echo
G2192
something
τὶς
tis
G5100
to
say
λαλέω
laleo
G2980
unto
thee.
σύ
soi
G4671
Then
δέ
de
G1161
the
chief
captain
χιλίαρχος
chiliarchos
G5506
took
ἐπιλαμβάνομαι
epilambanomai
G1949
him
αὐτός
autos
G846
by
the
hand,
χείρ
cheir
G5495
and
καί
kai
G2532
went
with
him
aside
ἀναχωρέω
anachoreo
G402
privately,
κατά
kata
G2596
and
asked
πυνθάνομαι
punthanomai
G4441
him,
What
τίς
tis
G5101
is
εἰμί
esti
G2076
that
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
thou
hast
ἔχω
echo
G2192
to
tell
ἀπαγγέλλω
apaggello
G518
me?
ἐγώ
moi
G3427
And
δέ
de
G1161
he
said
The
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
have
agreed
συντίθημι
suntithemai
G4934
to
desire
ἐρωτάω
erotao
G2065
thee
σύ
se
G4571
that
ὅπως
hopos
G3704
thou
wouldest
bring
down
κατάγω
katago
G2609
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
to
morrow
αὔριον
aurion
G839
into
εἰς
eis
G1519
the
council,
συνέδριον
sunedrion
G4892
as
ὡς
hos
G5613
though
they
would
μέλλω
mello
G3195
enquire
πυνθάνομαι
punthanomai
G4441
somewhat
τὶς
tis
G5100
of
περί
peri
G4012
him
αὐτός
autos
G846
more
perfectly.
ἀκριβής
akribesteron
G197
But
οὖν
oun
G3767
do
πείθω
peitho
G3982
not
μή
me
G3361
thou
σύ
su
G4771
yield
πείθω
peitho
G3982
unto
them:
αὐτός
autos
G846
for
γάρ
gar
G1063
there
lie
in
wait
for
ἐνεδρεύω
enedreuo
G1748
him
αὐτός
autos
G846
of
ἐκ
ek
G1537
them
αὐτός
autos
G846
more
than
πολύς
pleion
G4119
forty
τεσσεράκοντα
tessarakonta
G5062
men,
ἀνήρ
aner
G435
which
ὅστις
hostis
G3748
have
bound
ἀναθεματίζω
anathematizo
G332
themselves
G1438
with
an
oath,
ἀναθεματίζω
anathematizo
G332
that
they
will
ἐσθίω
phago
G5315
neither
μήτε
mete
G3383
eat
ἐσθίω
phago
G5315
nor
μήτε
mete
G3383
drink
πίνω
pino
G4095
till
ἕως
heos
G2193
they
have
killed
ἀναιρέω
anaireo
G337
him:
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
now
νῦν
nun
G3568
are
they
εἰμί
eisi
G1526
ready,
ἕτοιμος
hetoimos
G2092
looking
for
προσδέχομαι
prosdechomai
G4327
a
promise
ἐπαγγελία
epaggelia
G1860
from
ἀπό
apo
G575
thee.
σύ
sou
G4675
So
μέν
men
G3303
the
chief
captain
χιλίαρχος
chiliarchos
G5506
then
let
ἀπολύω
apoluo
G630
the
young
man
νεανίας
neanias
G3494
depart,
ἀπολύω
apoluo
G630
and
charged
παραγγέλλω
paraggello
G3853
him,
See
thou
tell
ἐκλαλέω
eklaleo
G1583
no
man
G3367
that
ὅτι
hoti
G3754
thou
hast
shewed
ἐμφανίζω
emphanizo
G1718
these
things
οὗτος
tauta
G5023
to
πρός
pros
G4314
me.
ἐγώ
me
G3165
And
καί
kai
G2532
he
called
unto
προσκαλέω
proskaleomai
G4341
him
two
δύο
duo
G1417
centurions,
ἑκατοντάρχης ἑκατοντάρχος
hekatontarches
G1543
saying,
λέγω
epo
G2036
Make
ready
ἑτοιμάζω
hetoimazo
G2090
two
hundred
διακόσιοι
diakosioi
G1250
soldiers
στρατιώτης
stratiotes
G4757
to
ὅπως
hopos
G3704
go
πορεύομαι
poreuomai
G4198
to
ἕως
heos
G2193
Caesarea,
Καισάρεια Καισαρία
Kaisereia
G2542
and
καί
kai
G2532
horsemen
ἱππεύς
hippeus
G2460
threescore
and
ten,
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
G1440
and
καί
kai
G2532
spearmen
δεξιολάβος
dexiolabos
G1187
two
hundred,
διακόσιοι
diakosioi
G1250
at
ἀπό
apo
G575
the
third
τρίτος
tritos
G5154
hour
ὥρα
hora
G5610
of
the
night;
νύξ
nux
G3571
This
οὗτος
touton
G5126
man
ἀνήρ
aner
G435
was
taken
συλλαμβάνω
sullambano
G4815
of
ὑπό
hupo
G5259
the
Jews,
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
and
καί
kai
G2532
should
μέλλω
mello
G3195
have
been
killed
ἀναιρέω
anaireo
G337
of
ὑπό
hupo
G5259
them:
αὐτός
autos
G846
then
came
I
ἐφίστημι
ephistemi
G2186
with
σύν
sun
G4862
an
army,
στράτευμα
strateuma
G4753
and
rescued
ἐξαιρέω
exaireo
G1807
him,
αὐτός
autos
G846
having
understood
μανθάνω
manthano
G3129
that
ὅτι
hoti
G3754
he
was
εἰμί
esti
G2076
a
Roman.
Ῥωμαῖος
Rhomaios
G4514
And
δέ
de
G1161
when
βούλομαι
boulomai
G1014
I
would
βούλομαι
boulomai
G1014
have
known
γινώσκω
ginosko
G1097
the
cause
αἰτία
aitia
G156
wherefore
διά
dia
G1223
they
accused
ἐγκαλέω
egkaleo
G1458
him,
αὐτός
autos
G846
I
brought
κατάγω
katago
G2609
him
αὐτός
autos
G846
forth
κατάγω
katago
G2609
into
εἰς
eis
G1519
their
αὐτός
autos
G846
council:
συνέδριον
sunedrion
G4892
Whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
I
perceived
εὑρίσκω
heurisko
G2147
to
be
accused
ἐγκαλέω
egkaleo
G1458
of
περί
peri
G4012
questions
ζήτημα
zetema
G2213
of
their
αὐτός
autos
G846
law,
νόμος
nomos
G3551
but
δέ
de
G1161
to
have
ἔχω
echo
G2192
nothing
G3367
laid
to
his
charge
ἔγκλημα
egklema
G1462
worthy
ἄξιος
axios
G514
of
death
θάνατος
thanatos
G2288
or
ἤ
e
G2228
of
bonds.
δεσμός
desmon
G1199
And
δέ
de
G1161
when
it
was
told
μηνύω
menuo
G3377
me
ἐγώ
moi
G3427
how
that
ὑπό
hupo
G5259
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
laid
wait
ἐπιβουλή
epiboule
G1917
for
εἰς
eis
G1519
the
man,
ἀνήρ
aner
G435
I
sent
πέμπω
pempo
G3992
straightway
ἐξαυτῆς
exautes
G1824
to
πρός
pros
G4314
thee,
σύ
se
G4571
and
gave
commandment
παραγγέλλω
paraggello
G3853
to
his
accusers
κατήγωρ κατήγορος
kategoros
G2725
also
καί
kai
G2532
to
say
λέγω
lego
G3004
before
ἐπί
epi
G1909
thee
σύ
sou
G4675
what
they
had
against
πρός
pros
G4314
him.
αὐτός
autos
G846
Farewell.
ῥώννυμαι
rhonnumi
G4517
Who,
ὅστις
hostis
G3748
when
they
came
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
to
εἰς
eis
G1519
Caesarea,
Καισάρεια Καισαρία
Kaisereia
G2542
and
καί
kai
G2532
delivered
ἀναδίδωμι
anadidomi
G325
the
epistle
ἐπιστολή
epistole
G1992
to
the
governor,
ἡγεμών
hegemon
G2232
presented
παρίστημι
paristemi
G3936
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
also
καί
kai
G2532
before
him.
αὐτός
autos
G846
And
δέ
de
G1161
when
the
governor
ἡγεμών
hegemon
G2232
had
read
ἀναγινώσκω
anaginosko
G314
the
letter,
he
asked
ἐπερωτάω
eperotao
G1905
of
ἐκ
ek
G1537
what
ποῖος
poios
G4169
province
ἐπαρχεία
eparchia
G1885
he
was.
εἰμί
esti
G2076
And
καί
kai
G2532
when
he
understood
πυνθάνομαι
punthanomai
G4441
that
ὅτι
hoti
G3754
he
was
of
ἀπό
apo
G575
Cilicia;
Κιλικία
Kilikia
G2791
I
will
hear
διακούω
diakouomai
G1251
thee,
σύ
sou
G4675
said
he,
φημί
phemi
G5346
when
ὅταν
hotan
G3752
thine
σύ
sou
G4675
accusers
κατήγωρ κατήγορος
kategoros
G2725
are
παραγίνομαι
paraginomai
G3854
also
καί
kai
G2532
come.
παραγίνομαι
paraginomai
G3854
And
τέ
te
G5037
he
commanded
κελεύω
keleuo
G2753
him
αὐτός
autos
G846
to
be
kept
φυλάσσω
phulasso
G5442
in
ἐν
en
G1722
Herod's
Ἡρῴδης
Herodes
G2264
judgment
hall.
πραιτώριον
praitorion
G4232