Amos 5 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
ye
this
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
which
I
take
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
against
you,
even
a
lamentation,
קִינָה
qîynâh
H7015
O
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
The
virgin
בְּתוּלָה
bᵉthûwlâh
H1330
of
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
is
fallen;
נָפַל
nâphal
H5307
she
shall
no
more
יָסַף
yâçaph
H3254
rise:
קוּם
qûwm
H6965
she
is
forsaken
נָטַשׁ
nâṭash
H5203
upon
her
land;
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
there
is
none
to
raise
her
up.
קוּם
qûwm
H6965
For
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD;
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
The
city
עִיר
ʻîyr
H5892
that
went
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
by
a
thousand
אֶלֶף
ʼeleph
H505
shall
leave
שָׁאַר
shâʼar
H7604
an
hundred,
מֵאָה
mêʼâh
H3967
and
that
which
went
forth
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
by
an
hundred
מֵאָה
mêʼâh
H3967
shall
leave
שָׁאַר
shâʼar
H7604
ten,
עֶשֶׂר
ʻeser
H6235
to
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
But
seek
דָּרַשׁ
dârash
H1875
not
Bethel,
בֵּית־אֵל
Bêyth-ʼÊl
H1008
nor
enter
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
Gilgal,
גִּלְגָּל
Gilgâl
H1537
and
pass
עָבַר
ʻâbar
H5674
not
to
Beersheba:
בְּאֵר שֶׁבַע
Bᵉʼêr Shebaʻ
H884
for
Gilgal
גִּלְגָּל
Gilgâl
H1537
shall
surely
גָּלָה
gâlâh
H1540
go
into
captivity,
גָּלָה
gâlâh
H1540
and
Bethel
בֵּית־אֵל
Bêyth-ʼÊl
H1008
shall
come
to
nought.
אָוֶן
ʼâven
H205
Seek
דָּרַשׁ
dârash
H1875
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
ye
shall
live;
חָיָה
châyâh
H2421
lest
he
break
out
צָלַח
tsâlach
H6743
like
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
in
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Joseph,
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
and
devour
אָכַל
ʼâkal
H398
it,
and
there
be
none
to
quench
כָּבָה
kâbâh
H3518
it
in
Bethel.
בֵּית־אֵל
Bêyth-ʼÊl
H1008
Seek
him
that
maketh
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
the
seven
stars
כִּימָה
Kîymâh
H3598
and
Orion,
כְּסִיל
Kᵉçîyl
H3685
and
turneth
הָפַךְ
hâphak
H2015
the
shadow
of
death
צַלְמָוֶת
tsalmâveth
H6757
into
the
morning,
בֹּקֶר
bôqer
H1242
and
maketh
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
dark
חָשַׁךְ
châshak
H2821
with
night:
לַיִל
layil
H3915
that
calleth
קָרָא
qârâʼ
H7121
for
the
waters
מַיִם
mayim
H4325
of
the
sea,
יָם
yâm
H3220
and
poureth
them
out
שָׁפַךְ
shâphak
H8210
upon
the
face
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
earth:
אֶרֶץ
ʼerets
H776
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
is
his
name:
שֵׁם
shêm
H8034
That
strengtheneth
בָּלַג
bâlag
H1082
the
spoiled
שֹׁד
shôd
H7701
against
the
strong,
עַז
ʻaz
H5794
so
that
the
spoiled
שֹׁד
shôd
H7701
shall
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
against
the
fortress.
מִבְצָר
mibtsâr
H4013
spoiled:
Heb.
spoil
Forasmuch
יַעַן
yaʻan
H3282
therefore
as
your
treading
בָּשַׁס
bâshaç
H1318
is
upon
the
poor,
דַּל
dal
H1800
and
ye
take
לָקַח
lâqach
H3947
from
him
burdens
מַשְׂאֵת
masʼêth
H4864
of
wheat:
בָּר
bâr
H1250
ye
have
built
בָּנָה
bânâh
H1129
houses
בַּיִת
bayith
H1004
of
hewn
stone,
גָּזִית
gâzîyth
H1496
but
ye
shall
not
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
them;
ye
have
planted
נָטַע
nâṭaʻ
H5193
pleasant
חֶמֶד
chemed
H2531
vineyards,
כֶּרֶם
kerem
H3754
but
ye
shall
not
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
wine
יַיִן
yayin
H3196
of
them.
pleasant:
Heb.
vineyards
of
desire
For
I
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
your
manifold
רַב
rab
H7227
transgressions
פֶּשַׁע
peshaʻ
H6588
and
your
mighty
עָצוּם
ʻâtsûwm
H6099
sins:
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh
H2403
they
afflict
צָרַר
tsârar
H6887
the
just,
צַדִּיק
tsaddîyq
H6662
they
take
לָקַח
lâqach
H3947
a
bribe,
כֹּפֶר
kôpher
H3724
and
they
turn
aside
נָטָה
nâṭâh
H5186
the
poor
אֶבְיוֹן
ʼebyôwn
H34
in
the
gate
שַׁעַר
shaʻar
H8179
from
their
right.
a
bribe:
or,
a
ransom
Therefore
the
prudent
שָׂכַל
sâkal
H7919
shall
keep
silence
דָּמַם
dâmam
H1826
in
that
time;
עֵת
ʻêth
H6256
for
it
is
an
evil
רַע
raʻ
H7451
time.
עֵת
ʻêth
H6256
Seek
דָּרַשׁ
dârash
H1875
good,
טוֹב
ṭôwb
H2896
and
not
evil,
רַע
raʻ
H7451
that
ye
may
live:
חָיָה
châyâh
H2421
and
so
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
shall
be
with
you,
as
ye
have
spoken.
אָמַר
ʼâmar
H559
Hate
שָׂנֵא
sânêʼ
H8130
the
evil,
רַע
raʻ
H7451
and
love
אָהַב
ʼâhab
H157
the
good,
טוֹב
ṭôwb
H2896
and
establish
יָצַג
yâtsag
H3322
judgment
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
in
the
gate:
שַׁעַר
shaʻar
H8179
it
may
be
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
hosts
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
will
be
gracious
חָנַן
chânan
H2603
unto
the
remnant
שְׁאֵרִית
shᵉʼêrîyth
H7611
of
Joseph.
יוֹסֵף
Yôwçêph
H3130
Therefore
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
the
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
the
Lord,
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
thus;
Wailing
מִסְפֵּד
miçpêd
H4553
shall
be
in
all
streets;
רְחֹב
rᵉchôb
H7339
and
they
shall
say
אָמַר
ʼâmar
H559
in
all
the
highways,
חוּץ
chûwts
H2351
Alas!
הוֹ
hôw
H1930
alas!
הוֹ
hôw
H1930
and
they
shall
call
קָרָא
qârâʼ
H7121
the
husbandman
אִכָּר
ʼikkâr
H406
to
mourning,
אֵבֶל
ʼêbel
H60
and
such
as
are
skilful
יָדַע
yâdaʻ
H3045
of
lamentation
נְהִי
nᵉhîy
H5092
to
wailing.
מִסְפֵּד
miçpêd
H4553
Woe
הוֹי
hôwy
H1945
unto
you
that
desire
אָוָה
ʼâvâh
H183
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
LORD!
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
to
what
end
מָה
mâh
H4100
is
it
for
you?
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
is
darkness,
חֹשֶׁךְ
chôshek
H2822
and
not
light.
אוֹר
ʼôwr
H216
Shall
not
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
be
darkness,
חֹשֶׁךְ
chôshek
H2822
and
not
light?
אוֹר
ʼôwr
H216
even
very
dark,
אָפֵל
ʼâphêl
H651
and
no
brightness
נֹגַהּ
nôgahh
H5051
in
it?
I
hate,
שָׂנֵא
sânêʼ
H8130
I
despise
מָאַס
mâʼaç
H3988
your
feast
days,
חַג
chag
H2282
and
I
will
not
smell
רוּחַ
rûwach
H7306
in
your
solemn
assemblies.
עֲצָרָה
ʻătsârâh
H6116
in:
or,
your
holy
days
Though
ye
offer
עָלָה
ʻâlâh
H5927
me
burnt
offerings
עֹלָה
ʻôlâh
H5930
and
your
meat
offerings,
מִנְחָה
minchâh
H4503
I
will
not
accept
רָצָה
râtsâh
H7521
them:
neither
will
I
regard
נָבַט
nâbaṭ
H5027
the
peace
offerings
שֶׁלֶם
shelem
H8002
of
your
fat
beasts.
מְרִיא
mᵉrîyʼ
H4806
peace:
or,
thank
offerings
Take
thou
away
סוּר
çûwr
H5493
from
me
the
noise
הָמוֹן
hâmôwn
H1995
of
thy
songs;
שִׁיר
shîyr
H7892
for
I
will
not
hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
melody
זִמְרָה
zimrâh
H2172
of
thy
viols.
נֶבֶל
nebel
H5035
But
ye
have
borne
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
the
tabernacle
סִכּוּת
çikkûwth
H5522
of
your
Moloch
מֶלֶךְ
melek
H4428
and
Chiun
כִּיּוּן
Kîyûwn
H3594
your
images,
צֶלֶם
tselem
H6754
the
star
כּוֹכָב
kôwkâb
H3556
of
your
god,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
which
ye
made
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
to
yourselves.
the
tabernacle:
or,
Siccuth
your
king