Deuteronomy 19 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
When
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
hath
cut
off
כָּרַת
kârath
H3772
the
nations,
גּוֹי
gôwy
H1471
whose
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
giveth
נָתַן
nâthan
H5414
thee,
and
thou
succeedest
יָרַשׁ
yârash
H3423
them,
and
dwellest
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
their
cities,
עִיר
ʻîyr
H5892
and
in
their
houses;
בַּיִת
bayith
H1004
succeedest:
Heb.
inheritest,
or,
possessest
Thou
shalt
prepare
כּוּן
kûwn
H3559
thee
a
way,
דֶּרֶךְ
derek
H1870
and
divide
the
coasts
גְּבוּל
gᵉbûwl
H1366
of
thy
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
which
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
giveth
thee
to
inherit,
נָחַל
nâchal
H5157
into
three
parts,
שָׁלַשׁ
shâlash
H8027
that
every
slayer
רָצַח
râtsach
H7523
may
flee
נוּס
nûwç
H5127
thither.
And
this
is
the
case
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
slayer,
רָצַח
râtsach
H7523
which
shall
flee
נוּס
nûwç
H5127
thither,
that
he
may
live:
חָיַי
châyay
H2425
Whoso
killeth
נָכָה
nâkâh
H5221
his
neighbour
רֵעַ
rêaʻ
H7453
ignorantly,
בְּלִי
bᵉlîy
H1097
whom
he
hated
שָׂנֵא
sânêʼ
H8130
not
in
time
תְּמוֹל
tᵉmôwl
H8543
past;
שִׁלְשׁוֹם
shilshôwm
H8032
in:
Heb.
from
yesterday
the
third
day
As
when
a
man
goeth
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
the
wood
יַעַר
yaʻar
H3293
with
his
neighbour
רֵעַ
rêaʻ
H7453
to
hew
חָטַב
châṭab
H2404
wood,
עֵץ
ʻêts
H6086
and
his
hand
יָד
yâd
H3027
fetcheth
a
stroke
נָדַח
nâdach
H5080
with
the
axe
גַּרְזֶן
garzen
H1631
to
cut
down
כָּרַת
kârath
H3772
the
tree,
עֵץ
ʻêts
H6086
and
the
head
בַּרְזֶל
barzel
H1270
slippeth
נָשַׁל
nâshal
H5394
from
the
helve,
עֵץ
ʻêts
H6086
and
lighteth
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
upon
his
neighbour,
רֵעַ
rêaʻ
H7453
that
he
die;
מוּת
mûwth
H4191
he
shall
flee
נוּס
nûwç
H5127
unto
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
of
those
cities,
עִיר
ʻîyr
H5892
and
live:
חָיַי
châyay
H2425
head:
Heb.
iron
helve:
Heb.
wood
lighteth:
Heb.
findeth
Lest
the
avenger
גָּאַל
gâʼal
H1350
of
the
blood
דָּם
dâm
H1818
pursue
רָדַף
râdaph
H7291
the
slayer,
אַחַר
ʼachar
H310
while
כִּי
kîy
H3588
his
heart
לֵבָב
lêbâb
H3824
is
hot,
יָחַם
yâcham
H3179
and
overtake
נָשַׂג
nâsag
H5381
him,
because
the
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
is
long,
רָבָה
râbâh
H7235
and
slay
נָכָה
nâkâh
H5221
him;
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
whereas
he
was
not
worthy
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
of
death,
מָוֶת
mâveth
H4194
inasmuch
as
כִּי
kîy
H3588
he
hated
שָׂנֵא
sânêʼ
H8130
him
not
in
time
תְּמוֹל
tᵉmôwl
H8543
past.
שִׁלְשׁוֹם
shilshôwm
H8032
slay:
Heb.
smite
him
in
life
in:
Heb.
from
yesterday
the
third
day
Wherefore
I
command
צָוָה
tsâvâh
H6680
thee,
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
Thou
shalt
separate
בָּדַל
bâdal
H914
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
for
thee.
And
if
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
enlarge
רָחַב
râchab
H7337
thy
coast,
גְּבוּל
gᵉbûwl
H1366
as
he
hath
sworn
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
unto
thy
fathers,
אָב
ʼâb
H1
and
give
נָתַן
nâthan
H5414
thee
all
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
which
he
promised
דָבַר
dâbar
H1696
to
give
נָתַן
nâthan
H5414
unto
thy
fathers;
אָב
ʼâb
H1
If
thou
shalt
keep
שָׁמַר
shâmar
H8104
all
these
commandments
מִצְוָה
mitsvâh
H4687
to
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
them,
which
I
command
צָוָה
tsâvâh
H6680
thee
this
day,
יוֹם
yôwm
H3117
to
love
אָהַב
ʼâhab
H157
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
to
walk
יָלַךְ
yâlak
H3212
ever
יוֹם
yôwm
H3117
in
his
ways;
דֶּרֶךְ
derek
H1870
then
shalt
thou
add
יָסַף
yâçaph
H3254
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
more
for
thee,
beside
these
three:
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
But
if
any
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
hate
שָׂנֵא
sânêʼ
H8130
his
neighbour,
רֵעַ
rêaʻ
H7453
and
lie
in
wait
אָרַב
ʼârab
H693
for
him,
and
rise
up
קוּם
qûwm
H6965
against
him,
and
smite
נָכָה
nâkâh
H5221
him
mortally
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
that
he
die,
מוּת
mûwth
H4191
and
fleeth
נוּס
nûwç
H5127
into
one
אֶחָד
ʼechâd
H259
of
these
אֵל
ʼêl
H411
cities:
עִיר
ʻîyr
H5892
mortally:
Heb.
in
life
Then
the
elders
זָקֵן
zâqên
H2205
of
his
city
עִיר
ʻîyr
H5892
shall
send
שָׁלַח
shâlach
H7971
and
fetch
לָקַח
lâqach
H3947
him
thence,
and
deliver
נָתַן
nâthan
H5414
him
into
the
hand
יָד
yâd
H3027
of
the
avenger
גָּאַל
gâʼal
H1350
of
blood,
דָּם
dâm
H1818
that
he
may
die.
מוּת
mûwth
H4191
Thine
eye
עַיִן
ʻayin
H5869
shall
not
pity
חוּס
chûwç
H2347
him,
but
thou
shalt
put
away
בָּעַר
bâʻar
H1197
the
guilt
of
innocent
נָקִי
nâqîy
H5355
blood
דָּם
dâm
H1818
from
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
that
it
may
go
well
טוֹב
ṭôwb
H2895
with
thee.
Thou
shalt
not
remove
נָסַג
nâçag
H5253
thy
neighbour's
רֵעַ
rêaʻ
H7453
landmark,
גְּבוּל
gᵉbûwl
H1366
which
they
of
old
time
רִאשׁוֹן
riʼshôwn
H7223
have
set
גָּבַל
gâbal
H1379
in
thine
inheritance,
נַחֲלָה
nachălâh
H5159
which
thou
shalt
inherit
נָחַל
nâchal
H5157
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
that
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
giveth
נָתַן
nâthan
H5414
thee
to
possess
יָרַשׁ
yârash
H3423
it.
One
אֶחָד
ʼechâd
H259
witness
עֵד
ʻêd
H5707
shall
not
rise
up
קוּם
qûwm
H6965
against
a
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
for
any
iniquity,
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
or
for
any
sin,
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh
H2403
in
any
sin
חֵטְא
chêṭᵉʼ
H2399
that
he
sinneth:
חָטָא
châṭâʼ
H2398
at
the
mouth
פֶּה
peh
H6310
of
two
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
witnesses,
עֵד
ʻêd
H5707
or
at
the
mouth
פֶּה
peh
H6310
of
three
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
witnesses,
עֵד
ʻêd
H5707
shall
the
matter
דָּבָר
dâbâr
H1697
be
established.
קוּם
qûwm
H6965
If
a
false
חָמָס
châmâç
H2555
witness
עֵד
ʻêd
H5707
rise
up
קוּם
qûwm
H6965
against
any
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
to
testify
עָנָה
ʻânâh
H6030
against
him
that
which
is
wrong;
סָרָה
çârâh
H5627
that:
or,
falling
away
Then
both
שְׁנַיִם
shᵉnayim
H8147
the
men,
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
between
whom
the
controversy
רִיב
rîyb
H7379
is,
shall
stand
עָמַד
ʻâmad
H5975
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
the
judges,
שָׁפַט
shâphaṭ
H8199
which
shall
be
in
those
days;
יוֹם
yôwm
H3117
And
the
judges
שָׁפַט
shâphaṭ
H8199
shall
make
diligent
יָטַב
yâṭab
H3190
inquisition:
דָּרַשׁ
dârash
H1875
and,
behold,
if
the
witness
עֵד
ʻêd
H5707
be
a
false
שֶׁקֶר
sheqer
H8267
witness,
עֵד
ʻêd
H5707
and
hath
testified
עָנָה
ʻânâh
H6030
falsely
שֶׁקֶר
sheqer
H8267
against
his
brother;
אָח
ʼâch
H251
Then
shall
ye
do
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
unto
him,
as
he
had
thought
זָמַם
zâmam
H2161
to
have
done
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
unto
his
brother:
אָח
ʼâch
H251
so
shalt
thou
put
בָּעַר
bâʻar
H1197
the
evil
רַע
raʻ
H7451
away
בָּעַר
bâʻar
H1197
from
among
קֶרֶב
qereb
H7130
you.
And
those
which
remain
שָׁאַר
shâʼar
H7604
shall
hear,
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
and
fear,
יָרֵא
yârêʼ
H3372
and
shall
henceforth
יָסַף
yâçaph
H3254
commit
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
no
more
any
דָּבָר
dâbâr
H1697
such
evil
רַע
raʻ
H7451
among
קֶרֶב
qereb
H7130
you.