Isaiah 58 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Cry
קָרָא
qârâʼ
H7121
aloud,
גָּרוֹן
gârôwn
H1627
spare
חָשַׂךְ
châsak
H2820
not,
lift
רוּם
rûwm
H7311
up
thy
voice
קוֹל
qôwl
H6963
like
a
trumpet,
שׁוֹפָר
shôwphâr
H7782
and
shew
נָגַד
nâgad
H5046
my
people
עַם
ʻam
H5971
their
transgression,
פֶּשַׁע
peshaʻ
H6588
and
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
Jacob
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
their
sins.
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh
H2403
aloud:
Heb.
with
the
throat
Yet
they
seek
דָּרַשׁ
dârash
H1875
me
daily,
יוֹם
yôwm
H3117
and
delight
חָפֵץ
châphêts
H2654
to
know
דַּעַת
daʻath
H1847
my
ways,
דֶּרֶךְ
derek
H1870
as
a
nation
גּוֹי
gôwy
H1471
that
did
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
righteousness,
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
H6666
and
forsook
עָזַב
ʻâzab
H5800
not
the
ordinance
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
of
their
God:
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
they
ask
שָׁאַל
shâʼal
H7592
of
me
the
ordinances
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
of
justice;
צֶדֶק
tsedeq
H6664
they
take
delight
חָפֵץ
châphêts
H2654
in
approaching
קְרָבָה
qᵉrâbâh
H7132
to
God.
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
Wherefore
have
we
fasted,
צוּם
tsûwm
H6684
say
they,
and
thou
seest
רָאָה
râʼâh
H7200
not?
wherefore
have
we
afflicted
עָנָה
ʻânâh
H6031
our
soul,
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
and
thou
takest
no
knowledge?
יָדַע
yâdaʻ
H3045
Behold,
in
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
your
fast
צוֹם
tsôwm
H6685
ye
find
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
pleasure,
חֵפֶץ
chêphets
H2656
and
exact
נָגַשׂ
nâgas
H5065
all
your
labours.
עָצֵב
ʻâtsêb
H6092
labours:
or,
things
wherewith
ye
grieve
others:
Heb.
griefs
Behold,
ye
fast
צוּם
tsûwm
H6684
for
strife
רִיב
rîyb
H7379
and
debate,
מַצָּה
matstsâh
H4683
and
to
smite
נָכָה
nâkâh
H5221
with
the
fist
אֶגְרֹף
ʼegrôph
H106
of
wickedness:
רֶשַׁע
reshaʻ
H7562
ye
shall
not
fast
צוּם
tsûwm
H6684
as
ye
do
this
day,
יוֹם
yôwm
H3117
to
make
your
voice
קוֹל
qôwl
H6963
to
be
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
on
high.
מָרוֹם
mârôwm
H4791
ye
shall:
or,
ye
fast
not
as
this
day
Is
it
such
a
fast
צוֹם
tsôwm
H6685
that
I
have
chosen?
בָּחַר
bâchar
H977
a
day
יוֹם
yôwm
H3117
for
a
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
to
afflict
עָנָה
ʻânâh
H6031
his
soul?
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
is
it
to
bow
down
כָּפַף
kâphaph
H3721
his
head
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
as
a
bulrush,
אַגְמוֹן
ʼagmôwn
H100
and
to
spread
יַצַע
yatsaʻ
H3331
sackcloth
שַׂק
saq
H8242
and
ashes
אֵפֶר
ʼêpher
H665
under
him?
wilt
thou
call
קָרָא
qârâʼ
H7121
this
זֶה
zeh
H2088
a
fast,
צוֹם
tsôwm
H6685
and
an
acceptable
רָצוֹן
râtsôwn
H7522
day
יוֹם
yôwm
H3117
to
the
LORD?
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
a
day:
or,
to
afflict
his
soul
for
a
day?
Is
not
this
the
fast
צוֹם
tsôwm
H6685
that
I
have
chosen?
בָּחַר
bâchar
H977
to
loose
פָּתַח
pâthach
H6605
the
bands
חַרְצֻבָּה
chartsubbâh
H2784
of
wickedness,
רֶשַׁע
reshaʻ
H7562
to
undo
נָתַר
nâthar
H5425
the
heavy
מוֹטָה
môwṭâh
H4133
burdens,
אֲגֻדָּה
ʼăguddâh
H92
and
to
let
the
oppressed
רָצַץ
râtsats
H7533
go
שָׁלַח
shâlach
H7971
free,
חׇפְשִׁי
chophshîy
H2670
and
that
ye
break
נָתַק
nâthaq
H5423
every
yoke?
מוֹטָה
môwṭâh
H4133
the
heavy:
Heb.
the
bundles
of
the
yoke
oppressed:
Heb.
broken
Is
it
not
to
deal
פָּרַס
pâraç
H6536
thy
bread
לֶחֶם
lechem
H3899
to
the
hungry,
רָעֵב
râʻêb
H7457
and
that
thou
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
the
poor
עָנִי
ʻânîy
H6041
that
are
cast
out
מָרוּד
mârûwd
H4788
to
thy
house?
בַּיִת
bayith
H1004
when
thou
seest
רָאָה
râʼâh
H7200
the
naked,
עָרוֹם
ʻârôwm
H6174
that
thou
cover
כָּסָה
kâçâh
H3680
him;
and
that
thou
hide
עָלַם
ʻâlam
H5956
not
thyself
from
thine
own
flesh?
בָּשָׂר
bâsâr
H1320
cast:
or,
afflicted
Then
shall
thy
light
אוֹר
ʼôwr
H216
break
forth
בָּקַע
bâqaʻ
H1234
as
the
morning,
שַׁחַר
shachar
H7837
and
thine
health
אֲרוּכָה
ʼărûwkâh
H724
shall
spring
forth
צָמַח
tsâmach
H6779
speedily:
מְהֵרָה
mᵉhêrâh
H4120
and
thy
righteousness
צֶדֶק
tsedeq
H6664
shall
go
הָלַךְ
hâlak
H1980
before
פָּנִים
pânîym
H6440
thee;
the
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
be
thy
rereward.
אָסַף
ʼâçaph
H622
be:
Heb.
gather
thee
up
Then
shalt
thou
call,
קָרָא
qârâʼ
H7121
and
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
answer;
עָנָה
ʻânâh
H6030
thou
shalt
cry,
שָׁוַע
shâvaʻ
H7768
and
he
shall
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
Here
I
am.
If
thou
take
away
סוּר
çûwr
H5493
from
the
midst
תָּוֶךְ
tâvek
H8432
of
thee
the
yoke,
מוֹטָה
môwṭâh
H4133
the
putting
forth
שָׁלַח
shâlach
H7971
of
the
finger,
אֶצְבַּע
ʼetsbaʻ
H676
and
speaking
דָבַר
dâbar
H1696
vanity;
אָוֶן
ʼâven
H205
And
if
thou
draw
out
פּוּק
pûwq
H6329
thy
soul
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
to
the
hungry,
רָעֵב
râʻêb
H7457
and
satisfy
שָׂבַע
sâbaʻ
H7646
the
afflicted
עָנָה
ʻânâh
H6031
soul;
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
then
shall
thy
light
אוֹר
ʼôwr
H216
rise
זָרַח
zârach
H2224
in
obscurity,
חֹשֶׁךְ
chôshek
H2822
and
thy
darkness
אֲפֵלָה
ʼăphêlâh
H653
be
as
the
noonday:
צֹהַר
tsôhar
H6672
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
guide
נָחָה
nâchâh
H5148
thee
continually,
תָּמִיד
tâmîyd
H8548
and
satisfy
שָׂבַע
sâbaʻ
H7646
thy
soul
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
in
drought,
צַחְצָחָה
tsachtsâchâh
H6710
and
make
fat
חָלַץ
châlats
H2502
thy
bones:
עֶצֶם
ʻetsem
H6106
and
thou
shalt
be
like
a
watered
רָוֶה
râveh
H7302
garden,
גַּן
gan
H1588
and
like
a
spring
מוֹצָא
môwtsâʼ
H4161
of
water,
מַיִם
mayim
H4325
whose
waters
מַיִם
mayim
H4325
fail
כָּזַב
kâzab
H3576
not.
drought:
Heb.
droughts
fail:
Heb.
lie,
or,
deceive
And
they
that
shall
be
of
thee
shall
build
בָּנָה
bânâh
H1129
the
old
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
waste
places:
חׇרְבָּה
chorbâh
H2723
thou
shalt
raise
up
קוּם
qûwm
H6965
the
foundations
מוֹסָדָה
môwçâdâh
H4146
of
many
דּוֹר
dôwr
H1755
generations;
דּוֹר
dôwr
H1755
and
thou
shalt
be
called,
קָרָא
qârâʼ
H7121
The
repairer
גָּדַר
gâdar
H1443
of
the
breach,
פֶּרֶץ
perets
H6556
The
restorer
שׁוּב
shûwb
H7725
of
paths
נָתִיב
nâthîyb
H5410
to
dwell
in.
יָשַׁב
yâshab
H3427
If
thou
turn
away
שׁוּב
shûwb
H7725
thy
foot
רֶגֶל
regel
H7272
from
the
sabbath,
שַׁבָּת
shabbâth
H7676
from
doing
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
thy
pleasure
חֵפֶץ
chêphets
H2656
on
my
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
day;
יוֹם
yôwm
H3117
and
call
קָרָא
qârâʼ
H7121
the
sabbath
שַׁבָּת
shabbâth
H7676
a
delight,
עֹנֶג
ʻôneg
H6027
the
holy
קָדוֹשׁ
qâdôwsh
H6918
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
honourable;
כָּבַד
kâbad
H3513
and
shalt
honour
כָּבַד
kâbad
H3513
him,
not
doing
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
thine
own
ways,
דֶּרֶךְ
derek
H1870
nor
finding
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
thine
own
pleasure,
חֵפֶץ
chêphets
H2656
nor
speaking
דָבַר
dâbar
H1696
thine
own
words:
דָּבָר
dâbâr
H1697
Then
shalt
thou
delight
עָנַג
ʻânag
H6026
thyself
in
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
I
will
cause
thee
to
ride
רָכַב
râkab
H7392
upon
the
high
places
בָּמָה
bâmâh
H1116
of
the
earth,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
feed
אָכַל
ʼâkal
H398
thee
with
the
heritage
נַחֲלָה
nachălâh
H5159
of
Jacob
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
thy
father:
אָב
ʼâb
H1
for
the
mouth
פֶּה
peh
H6310
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
spoken
דָבַר
dâbar
H1696
it.