Isaiah 9 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Nevertheless
the
dimness
מוּעָף
mûwʻâph
H4155
shall
not
be
such
as
was
in
her
vexation,
מוּצַק
mûwtsaq
H4164
when
עֵת
ʻêth
H6256
at
the
first
רִאשׁוֹן
riʼshôwn
H7223
he
lightly
afflicted
קָלַל
qâlal
H7043
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Zebulun
זְבוּלוּן
Zᵉbûwlûwn
H2074
and
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Naphtali,
נַפְתָּלִי
Naphtâlîy
H5321
and
afterward
אַחֲרוֹן
ʼachărôwn
H314
did
more
grievously
afflict
כָּבַד
kâbad
H3513
her
by
the
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
of
the
sea,
יָם
yâm
H3220
beyond
עֵבֶר
ʻêber
H5676
Jordan,
יַרְדֵּן
Yardên
H3383
in
Galilee
גָּלִיל
Gâlîyl
H1551
of
the
nations.
גּוֹי
gôwy
H1471
of
the
nations:
or,
populous
Thou
hast
multiplied
רָבָה
râbâh
H7235
the
nation,
גּוֹי
gôwy
H1471
and
not
increased
גָּדַל
gâdal
H1431
the
joy:
שִׂמְחָה
simchâh
H8057
they
joy
שָׂמַח
sâmach
H8055
before
פָּנִים
pânîym
H6440
thee
according
to
the
joy
שִׂמְחָה
simchâh
H8057
in
harvest,
קָצִיר
qâtsîyr
H7105
and
as
men
rejoice
גִּיל
gîyl
H1523
when
they
divide
חָלַק
châlaq
H2505
the
spoil.
שָׁלָל
shâlâl
H7998
not:
or,
to
him
For
thou
hast
broken
חָתַת
châthath
H2865
the
yoke
עֹל
ʻôl
H5923
of
his
burden,
סֹבֶל
çôbel
H5448
and
the
staff
מַטֶּה
maṭṭeh
H4294
of
his
shoulder,
שְׁכֶם
shᵉkem
H7926
the
rod
שֵׁבֶט
shêbeṭ
H7626
of
his
oppressor,
נָגַשׂ
nâgas
H5065
as
in
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
Midian.
מִדְיָן
Midyân
H4080
For:
or,
When
thou
brakest
For
every
battle
סְאוֹן
çᵉʼôwn
H5430
of
the
warrior
סָאַן
çâʼan
H5431
is
with
confused
noise,
רַעַשׁ
raʻash
H7494
and
garments
שִׂמְלָה
simlâh
H8071
rolled
גָּלַל
gâlal
H1556
in
blood;
דָּם
dâm
H1818
but
this
shall
be
with
burning
שְׂרֵפָה
sᵉrêphâh
H8316
and
fuel
מַאֲכֹלֶת
maʼăkôleth
H3980
of
fire.
אֵשׁ
ʼêsh
H784
For:
or,
When
the
whole
battle
of
the
warrior
was,
etc
but:
or,
and
it
was,
etc
fuel:
Heb.
meat
For
unto
us
a
child
יֶלֶד
yeled
H3206
is
born,
יָלַד
yâlad
H3205
unto
us
a
son
בֵּן
bên
H1121
is
given:
נָתַן
nâthan
H5414
and
the
government
מִשְׂרָה
misrâh
H4951
shall
be
upon
his
shoulder:
שְׁכֶם
shᵉkem
H7926
and
his
name
שֵׁם
shêm
H8034
shall
be
called
קָרָא
qârâʼ
H7121
Wonderful,
פֶּלֶא
peleʼ
H6382
Counsellor,
יָעַץ
yâʻats
H3289
The
mighty
גִּבּוֹר
gibbôwr
H1368
God,
אֵל
ʼêl
H410
The
everlasting
עַד
ʻad
H5703
Father,
אָב
ʼâb
H1
The
Prince
שַׂר
sar
H8269
of
Peace.
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
Of
the
increase
מַרְבֶה
marbeh
H4766
of
his
government
מִשְׂרָה
misrâh
H4951
and
peace
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
there
shall
be
no
end,
קֵץ
qêts
H7093
upon
the
throne
כִּסֵּא
kiççêʼ
H3678
of
David,
דָּוִד
Dâvid
H1732
and
upon
his
kingdom,
מַמְלָכָה
mamlâkâh
H4467
to
order
כּוּן
kûwn
H3559
it,
and
to
establish
סָעַד
çâʻad
H5582
it
with
judgment
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
and
with
justice
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
H6666
from
henceforth
even
for
עַד
ʻad
H5704
ever.
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
The
zeal
קִנְאָה
qinʼâh
H7068
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
will
perform
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
this.
The
bricks
לְבֵנָה
lᵉbênâh
H3843
are
fallen
down,
נָפַל
nâphal
H5307
but
we
will
build
בָּנָה
bânâh
H1129
with
hewn
stones:
גָּזִית
gâzîyth
H1496
the
sycomores
שִׁקְמָה
shiqmâh
H8256
are
cut
down,
גָּדַע
gâdaʻ
H1438
but
we
will
change
חָלַף
châlaph
H2498
them
into
cedars.
אֶרֶז
ʼerez
H730
Therefore
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
set
up
שָׂגַב
sâgab
H7682
the
adversaries
צַר
tsar
H6862
of
Rezin
רְצִין
Rᵉtsîyn
H7526
against
him,
and
join
סָכַךְ
çâkak
H5526
his
enemies
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
together;
סָכַךְ
çâkak
H5526
join:
Heb.
mingle
The
Syrians
אֲרָם
ʼĂrâm
H758
before,
קֶדֶם
qedem
H6924
and
the
Philistines
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy
H6430
behind;
אָחוֹר
ʼâchôwr
H268
and
they
shall
devour
אָכַל
ʼâkal
H398
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
with
open
mouth.
פֶּה
peh
H6310
For
all
this
his
anger
אַף
ʼaph
H639
is
not
turned
away,
שׁוּב
shûwb
H7725
but
his
hand
יָד
yâd
H3027
is
stretched
out
still.
נָטָה
nâṭâh
H5186
open:
Heb.
whole
For
the
people
עַם
ʻam
H5971
turneth
שׁוּב
shûwb
H7725
not
unto
him
that
smiteth
נָכָה
nâkâh
H5221
them,
neither
do
they
seek
דָּרַשׁ
dârash
H1875
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts.
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
For
the
leaders
אָשַׁר
ʼâshar
H833
of
this
people
עַם
ʻam
H5971
cause
them
to
err;
תָּעָה
tâʻâh
H8582
and
they
that
are
led
אָשַׁר
ʼâshar
H833
of
them
are
destroyed.
בָּלַע
bâlaʻ
H1104
the
leaders:
or,
they
that
call
them
blessed
led
of:
or,
called
blessed
of
destroyed:
Heb.
swallowed
up
Therefore
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
shall
have
no
joy
שָׂמַח
sâmach
H8055
in
their
young
men,
בָּחוּר
bâchûwr
H970
neither
shall
have
mercy
רָחַם
râcham
H7355
on
their
fatherless
יָתוֹם
yâthôwm
H3490
and
widows:
אַלְמָנָה
ʼalmânâh
H490
for
every
one
is
an
hypocrite
חָנֵף
chânêph
H2611
and
an
evildoer,
רָעַע
râʻaʻ
H7489
and
every
mouth
פֶּה
peh
H6310
speaketh
דָבַר
dâbar
H1696
folly.
נְבָלָה
nᵉbâlâh
H5039
For
all
this
his
anger
אַף
ʼaph
H639
is
not
turned
away,
שׁוּב
shûwb
H7725
but
his
hand
יָד
yâd
H3027
is
stretched
out
still.
נָטָה
nâṭâh
H5186
folly:
or,
villany
For
wickedness
רִשְׁעָה
rishʻâh
H7564
burneth
בָּעַר
bâʻar
H1197
as
the
fire:
אֵשׁ
ʼêsh
H784
it
shall
devour
אָכַל
ʼâkal
H398
the
briers
שָׁמִיר
shâmîyr
H8068
and
thorns,
שַׁיִת
shayith
H7898
and
shall
kindle
יָצַת
yâtsath
H3341
in
the
thickets
סְבָךְ
çᵉbâk
H5442
of
the
forest,
יַעַר
yaʻar
H3293
and
they
shall
mount
up
אָבַךְ
ʼâbak
H55
like
the
lifting
up
גֵּאוּת
gêʼûwth
H1348
of
smoke.
עָשָׁן
ʻâshân
H6227
Through
the
wrath
עֶבְרָה
ʻebrâh
H5678
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
is
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
darkened,
עָתַם
ʻâtham
H6272
and
the
people
עַם
ʻam
H5971
shall
be
as
the
fuel
מַאֲכֹלֶת
maʼăkôleth
H3980
of
the
fire:
אֵשׁ
ʼêsh
H784
no
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
shall
spare
חָמַל
châmal
H2550
his
brother.
אָח
ʼâch
H251
fuel:
Heb.
meat
And
he
shall
snatch
גָּזַר
gâzar
H1504
on
the
right
hand,
יָמִין
yâmîyn
H3225
and
be
hungry;
רָעֵב
râʻêb
H7457
and
he
shall
eat
אָכַל
ʼâkal
H398
on
the
left
hand,
שְׂמֹאול
sᵉmôʼwl
H8040
and
they
shall
not
be
satisfied:
שָׂבַע
sâbaʻ
H7646
they
shall
eat
אָכַל
ʼâkal
H398
every
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
the
flesh
בָּשָׂר
bâsâr
H1320
of
his
own
arm:
זְרוֹעַ
zᵉrôwaʻ
H2220
snatch:
Heb
cut
Manasseh,
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
Ephraim;
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
and
Ephraim,
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim
H669
Manasseh:
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
H4519
and
they
together
יַחַד
yachad
H3162
shall
be
against
Judah.
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
For
all
this
his
anger
אַף
ʼaph
H639
is
not
turned
away,
שׁוּב
shûwb
H7725
but
his
hand
יָד
yâd
H3027
is
stretched
out
still.
נָטָה
nâṭâh
H5186