Jeremiah 49 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Concerning
the
Ammonites,
בֵּן
bên
H1121
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Hath
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
no
sons?
בֵּן
bên
H1121
hath
he
no
heir?
יָרַשׁ
yârash
H3423
why
then
doth
their
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
inherit
יָרַשׁ
yârash
H3423
Gad,
גָּד
Gâd
H1410
and
his
people
עַם
ʻam
H5971
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
his
cities?
עִיר
ʻîyr
H5892
Concerning:
or,
Against
their
king:
or,
Melcom
Therefore,
behold,
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
come,
בּוֹא
bôwʼ
H935
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
that
I
will
cause
an
alarm
תְּרוּעָה
tᵉrûwʻâh
H8643
of
war
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
to
be
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
in
Rabbah
רַבָּה
Rabbâh
H7237
of
the
Ammonites;
בֵּן
bên
H1121
and
it
shall
be
a
desolate
שְׁמָמָה
shᵉmâmâh
H8077
heap,
תֵּל
têl
H8510
and
her
daughters
בַּת
bath
H1323
shall
be
burned
יָצַת
yâtsath
H3341
with
fire:
אֵשׁ
ʼêsh
H784
then
shall
Israel
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
be
heir
יָרַשׁ
yârash
H3423
unto
them
that
were
his
heirs,
יָרַשׁ
yârash
H3423
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Howl,
יָלַל
yâlal
H3213
O
Heshbon,
חֶשְׁבּוֹן
Cheshbôwn
H2809
for
Ai
עַי
ʻAy
H5857
is
spoiled:
שָׁדַד
shâdad
H7703
cry,
צָעַק
tsâʻaq
H6817
ye
daughters
בַּת
bath
H1323
of
Rabbah,
רַבָּה
Rabbâh
H7237
gird
חָגַר
châgar
H2296
you
with
sackcloth;
שַׂק
saq
H8242
lament,
סָפַד
çâphad
H5594
and
run
to
and
fro
שׁוּט
shûwṭ
H7751
by
the
hedges;
גְּדֵרָה
gᵉdêrâh
H1448
for
their
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
shall
go
יָלַךְ
yâlak
H3212
into
captivity,
גּוֹלָה
gôwlâh
H1473
and
his
priests
כֹּהֵן
kôhên
H3548
and
his
princes
שַׂר
sar
H8269
together.
יַחַד
yachad
H3162
their
king:
or,
Melcom
Wherefore
gloriest
הָלַל
hâlal
H1984
thou
in
the
valleys,
עֵמֶק
ʻêmeq
H6010
thy
flowing
זוּב
zûwb
H2100
valley,
עֵמֶק
ʻêmeq
H6010
O
backsliding
שׁוֹבֵב
shôwbêb
H7728
daughter?
בַּת
bath
H1323
that
trusted
בָּטַח
bâṭach
H982
in
her
treasures,
אוֹצָר
ʼôwtsâr
H214
saying,
Who
shall
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
me?
thy:
or,
thy
valley
floweth
away
Behold,
I
will
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
a
fear
פַּחַד
pachad
H6343
upon
thee,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
Lord
אֲדֹנָי
ʼĂdônây
H136
GOD
יְהֹוִה
Yᵉhôvih
H3069
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
from
all
those
that
be
about
סָבִיב
çâbîyb
H5439
thee;
and
ye
shall
be
driven
out
נָדַח
nâdach
H5080
every
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
right
forth;
פָּנִים
pânîym
H6440
and
none
shall
gather
up
קָבַץ
qâbats
H6908
him
that
wandereth.
נָדַד
nâdad
H5074
Flee
נוּס
nûwç
H5127
ye,
turn
back,
פָּנָה
pânâh
H6437
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
deep,
עָמַק
ʻâmaq
H6009
O
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
Dedan;
דְּדָן
Dᵉdân
H1719
for
I
will
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
the
calamity
אֵיד
ʼêyd
H343
of
Esau
עֵשָׂו
ʻÊsâv
H6215
upon
him,
the
time
עֵת
ʻêth
H6256
that
I
will
visit
פָּקַד
pâqad
H6485
him.
turn:
or,
they
are
turned
back
If
grapegatherers
בָּצַר
bâtsar
H1219
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
thee,
would
they
not
leave
שָׁאַר
shâʼar
H7604
some
gleaning
grapes?
עֹלֵלָה
ʻôlêlâh
H5955
if
thieves
גַּנָּב
gannâb
H1590
by
night,
לַיִל
layil
H3915
they
will
destroy
שָׁחַת
shâchath
H7843
till
they
have
enough.
דַּי
day
H1767
till:
Heb.
their
sufficiency
But
I
have
made
Esau
עֵשָׂו
ʻÊsâv
H6215
bare,
חָשַׂף
châsaph
H2834
I
have
uncovered
גָּלָה
gâlâh
H1540
his
secret
places,
מִסְתָּר
miçtâr
H4565
and
he
shall
not
be
able
יָכֹל
yâkôl
H3201
to
hide
חָבָה
châbâh
H2247
himself:
his
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
is
spoiled,
שָׁדַד
shâdad
H7703
and
his
brethren,
אָח
ʼâch
H251
and
his
neighbours,
שָׁכֵן
shâkên
H7934
and
he
is
not.
Leave
עָזַב
ʻâzab
H5800
thy
fatherless
children,
יָתוֹם
yâthôwm
H3490
I
will
preserve
them
alive;
חָיָה
châyâh
H2421
and
let
thy
widows
אַלְמָנָה
ʼalmânâh
H490
trust
בָּטַח
bâṭach
H982
in
me.
For
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Behold,
they
whose
judgment
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
was
not
to
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
of
the
cup
כּוֹס
kôwç
H3563
have
assuredly
שָׁתָה
shâthâh
H8354
drunken;
שָׁתָה
shâthâh
H8354
and
art
thou
he
that
shall
altogether
נָקָה
nâqâh
H5352
go
unpunished?
נָקָה
nâqâh
H5352
thou
shalt
not
go
unpunished,
נָקָה
nâqâh
H5352
but
thou
shalt
surely
שָׁתָה
shâthâh
H8354
drink
שָׁתָה
shâthâh
H8354
of
it.
For
I
have
sworn
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
by
myself,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
that
Bozrah
בׇּצְרָה
Botsrâh
H1224
shall
become
a
desolation,
שַׁמָּה
shammâh
H8047
a
reproach,
חֶרְפָּה
cherpâh
H2781
a
waste,
חֹרֶב
chôreb
H2721
and
a
curse;
קְלָלָה
qᵉlâlâh
H7045
and
all
the
cities
עִיר
ʻîyr
H5892
thereof
shall
be
perpetual
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
wastes.
חׇרְבָּה
chorbâh
H2723
I
have
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
a
rumour
שְׁמוּעָה
shᵉmûwʻâh
H8052
from
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
an
ambassador
צִיר
tsîyr
H6735
is
sent
שָׁלַח
shâlach
H7971
unto
the
heathen,
גּוֹי
gôwy
H1471
saying,
Gather
ye
together,
קָבַץ
qâbats
H6908
and
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
against
her,
and
rise
up
קוּם
qûwm
H6965
to
the
battle.
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
For,
lo,
I
will
make
נָתַן
nâthan
H5414
thee
small
קָטָן
qâṭân
H6996
among
the
heathen,
גּוֹי
gôwy
H1471
and
despised
בָּזָה
bâzâh
H959
among
men.
אָדָם
ʼâdâm
H120
Thy
terribleness
תִּפְלֶצֶת
tiphletseth
H8606
hath
deceived
נָשָׁא
nâshâʼ
H5377
thee,
and
the
pride
זָדוֹן
zâdôwn
H2087
of
thine
heart,
לֵב
lêb
H3820
O
thou
that
dwellest
שָׁכַן
shâkan
H7931
in
the
clefts
חֲגָו
chăgâv
H2288
of
the
rock,
סֶלַע
çelaʻ
H5553
that
holdest
תָּפַשׂ
tâphas
H8610
the
height
מָרוֹם
mârôwm
H4791
of
the
hill:
גִּבְעָה
gibʻâh
H1389
though
thou
shouldest
make
thy
nest
קֵן
qên
H7064
as
high
גָּבַהּ
gâbahh
H1361
as
the
eagle,
נֶשֶׁר
nesher
H5404
I
will
bring
thee
down
יָרַד
yârad
H3381
from
thence,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Also
Edom
אֱדֹם
ʼĔdôm
H123
shall
be
a
desolation:
שַׁמָּה
shammâh
H8047
every
one
that
goeth
עָבַר
ʻâbar
H5674
by
it
shall
be
astonished,
שָׁמֵם
shâmêm
H8074
and
shall
hiss
שָׁרַק
shâraq
H8319
at
all
the
plagues
מַכָּה
makkâh
H4347
thereof.
As
in
the
overthrow
מַהְפֵּכָה
mahpêkâh
H4114
of
Sodom
סְדֹם
Çᵉdôm
H5467
and
Gomorrah
עֲמֹרָה
ʻĂmôrâh
H6017
and
the
neighbour
שָׁכֵן
shâkên
H7934
cities
thereof,
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
no
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
shall
abide
יָשַׁב
yâshab
H3427
there,
neither
shall
a
son
בֵּן
bên
H1121
of
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
dwell
גּוּר
gûwr
H1481
in
it.
Behold,
he
shall
come
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
like
a
lion
אֲרִי
ʼărîy
H738
from
the
swelling
גָּאוֹן
gâʼôwn
H1347
of
Jordan
יַרְדֵּן
Yardên
H3383
against
the
habitation
נָוֶה
nâveh
H5116
of
the
strong:
אֵיתָן
ʼêythân
H386
but
I
will
suddenly
רָגַע
râgaʻ
H7280
make
him
run
away
רוּץ
rûwts
H7323
from
her:
and
who
is
a
chosen
בָּחַר
bâchar
H977
man,
that
I
may
appoint
פָּקַד
pâqad
H6485
over
her?
for
who
is
like
me?
and
who
will
appoint
me
the
time?
יָעַד
yâʻad
H3259
and
who
is
that
shepherd
רָעָה
râʻâh
H7462
that
will
stand
עָמַד
ʻâmad
H5975
before
פָּנִים
pânîym
H6440
me?
appoint
me:
or,
convent
me
in
judgment?
Therefore
hear
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
the
counsel
עֵצָה
ʻêtsâh
H6098
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
that
he
hath
taken
יָעַץ
yâʻats
H3289
against
Edom;
אֱדֹם
ʼĔdôm
H123
and
his
purposes,
מַחֲשָׁבָה
machăshâbâh
H4284
that
he
hath
purposed
חָשַׁב
châshab
H2803
against
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
Teman:
תֵּימָן
Têymân
H8487
Surely
the
least
צָעִיר
tsâʻîyr
H6810
of
the
flock
צֹאן
tsôʼn
H6629
shall
draw
them
out:
סָחַב
çâchab
H5498
surely
he
shall
make
their
habitations
נָוֶה
nâveh
H5116
desolate
שָׁמֵם
shâmêm
H8074
with
them.
The
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
is
moved
רָעַשׁ
râʻash
H7493
at
the
noise
קוֹל
qôwl
H6963
of
their
fall,
נָפַל
nâphal
H5307
at
the
cry
צַעֲקָה
tsaʻăqâh
H6818
the
noise
קוֹל
qôwl
H6963
thereof
was
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
in
the
Red
סוּף
çûwph
H5488
sea.
יָם
yâm
H3220
Red
sea:
Heb.
Weedy
sea
Behold,
he
shall
come
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
and
fly
דָּאָה
dâʼâh
H1675
as
the
eagle,
נֶשֶׁר
nesher
H5404
and
spread
פָּרַשׂ
pâras
H6566
his
wings
כָּנָף
kânâph
H3671
over
Bozrah:
בׇּצְרָה
Botsrâh
H1224
and
at
that
day
יוֹם
yôwm
H3117
shall
the
heart
לֵב
lêb
H3820
of
the
mighty
men
גִּבּוֹר
gibbôwr
H1368
of
Edom
אֱדֹם
ʼĔdôm
H123
be
as
the
heart
לֵב
lêb
H3820
of
a
woman
אִשָּׁה
ʼishshâh
H802
in
her
pangs.
צָרַר
tsârar
H6887
Concerning
Damascus.
דַּמֶּשֶׂק
Dammeseq
H1834
Hamath
חֲמָת
Chămâth
H2574
is
confounded,
בּוּשׁ
bûwsh
H954
and
Arpad:
אַרְפָּד
ʼArpâd
H774
for
they
have
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
evil
רַע
raʻ
H7451
tidings:
שְׁמוּעָה
shᵉmûwʻâh
H8052
they
are
fainthearted;
מוּג
mûwg
H4127
there
is
sorrow
דְּאָגָה
dᵉʼâgâh
H1674
on
the
sea;
יָם
yâm
H3220
it
cannot
יָכֹל
yâkôl
H3201
be
quiet.
שָׁקַט
shâqaṭ
H8252
fainthearted:
Heb.
melted
on:
or,
as
on
the
sea
Therefore
her
young
men
בָּחוּר
bâchûwr
H970
shall
fall
נָפַל
nâphal
H5307
in
her
streets,
רְחֹב
rᵉchôb
H7339
and
all
the
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
of
war
מִלְחָמָה
milchâmâh
H4421
shall
be
cut
off
דָּמַם
dâmam
H1826
in
that
day,
יוֹם
yôwm
H3117
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts.
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
Concerning
Kedar,
קֵדָר
Qêdâr
H6938
and
concerning
the
kingdoms
מַמְלָכָה
mamlâkâh
H4467
of
Hazor,
חָצוֹר
Châtsôwr
H2674
which
Nebuchadrezzar
נְבוּכַדְנֶאצַּר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Babylon
בָּבֶל
Bâbel
H894
shall
smite,
נָכָה
nâkâh
H5221
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Arise
קוּם
qûwm
H6965
ye,
go
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
to
Kedar,
קֵדָר
Qêdâr
H6938
and
spoil
שָׁדַד
shâdad
H7703
the
men
בֵּן
bên
H1121
of
the
east.
קֶדֶם
qedem
H6924
Their
tents
אֹהֶל
ʼôhel
H168
and
their
flocks
צֹאן
tsôʼn
H6629
shall
they
take
away:
לָקַח
lâqach
H3947
they
shall
take
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
to
themselves
their
curtains,
יְרִיעָה
yᵉrîyʻâh
H3407
and
all
their
vessels,
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
and
their
camels;
גָּמָל
gâmâl
H1581
and
they
shall
cry
קָרָא
qârâʼ
H7121
unto
them,
Fear
מָגוֹר
mâgôwr
H4032
is
on
every
side.
סָבִיב
çâbîyb
H5439
Flee,
נוּס
nûwç
H5127
get
נוּד
nûwd
H5110
you
far
off,
מְאֹד
mᵉʼôd
H3966
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
deep,
עָמַק
ʻâmaq
H6009
O
ye
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
Hazor,
חָצוֹר
Châtsôwr
H2674
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
for
Nebuchadrezzar
נְבוּכַדְנֶאצַּר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Babylon
בָּבֶל
Bâbel
H894
hath
taken
counsel
עֵצָה
ʻêtsâh
H6098
against
you,
and
hath
conceived
חָשַׁב
châshab
H2803
a
purpose
מַחֲשָׁבָה
machăshâbâh
H4284
against
you.
get:
Heb.
flit
greatly
Arise,
קוּם
qûwm
H6965
get
you
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
unto
the
wealthy
שָׁלֵו
shâlêv
H7961
nation,
גּוֹי
gôwy
H1471
that
dwelleth
יָשַׁב
yâshab
H3427
without
care,
בֶּטַח
beṭach
H983
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
which
have
neither
gates
דֶּלֶת
deleth
H1817
nor
bars,
בְּרִיחַ
bᵉrîyach
H1280
which
dwell
שָׁכַן
shâkan
H7931
alone.
בָּדָד
bâdâd
H910
wealthy:
or,
that
is
at
ease
And
their
camels
גָּמָל
gâmâl
H1581
shall
be
a
booty,
בַּז
baz
H957
and
the
multitude
הָמוֹן
hâmôwn
H1995
of
their
cattle
מִקְנֶה
miqneh
H4735
a
spoil:
שָׁלָל
shâlâl
H7998
and
I
will
scatter
זָרָה
zârâh
H2219
into
all
winds
רוּחַ
rûwach
H7307
them
that
are
in
the
utmost
קָצַץ
qâtsats
H7112
corners;
פֵּאָה
pêʼâh
H6285
and
I
will
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
their
calamity
אֵיד
ʼêyd
H343
from
all
sides
עֵבֶר
ʻêber
H5676
thereof,
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
in:
Heb.
cut
off
into
corners,
or,
that
have
the
corners
of
their
hair
polled
The
word
דָּבָר
dâbâr
H1697
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
that
came
to
Jeremiah
יִרְמְיָה
Yirmᵉyâh
H3414
the
prophet
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
against
Elam
עֵילָם
ʻÊylâm
H5867
in
the
beginning
רֵאשִׁית
rêʼshîyth
H7225
of
the
reign
מַלְכוּת
malkûwth
H4438
of
Zedekiah
צִדְקִיָּה
Tsidqîyâh
H6667
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
saying,
אָמַר
ʼâmar
H559
And
upon
Elam
עֵילָם
ʻÊylâm
H5867
will
I
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
the
four
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
winds
רוּחַ
rûwach
H7307
from
the
four
אַרְבַּע
ʼarbaʻ
H702
quarters
קָצָה
qâtsâh
H7098
of
heaven,
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
and
will
scatter
זָרָה
zârâh
H2219
them
toward
all
those
winds;
רוּחַ
rûwach
H7307
and
there
shall
be
no
nation
גּוֹי
gôwy
H1471
whither
the
outcasts
נָדַח
nâdach
H5080
of
Elam
עֵילָם
ʻÊylâm
H5867
shall
not
come.
בּוֹא
bôwʼ
H935
For
I
will
cause
Elam
עֵילָם
ʻÊylâm
H5867
to
be
dismayed
חָתַת
châthath
H2865
before
פָּנִים
pânîym
H6440
their
enemies,
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
and
before
פָּנִים
pânîym
H6440
them
that
seek
בָּקַשׁ
bâqash
H1245
their
life:
נֶפֶשׁ
nephesh
H5315
and
I
will
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
evil
רַע
raʻ
H7451
upon
them,
even
my
fierce
חָרוֹן
chârôwn
H2740
anger,
אַף
ʼaph
H639
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
I
will
send
שָׁלַח
shâlach
H7971
the
sword
חֶרֶב
chereb
H2719
after
אַחַר
ʼachar
H310
them,
till
I
have
consumed
כָּלָה
kâlâh
H3615
them:
But
it
shall
come
to
pass
in
the
latter
אַחֲרִית
ʼachărîyth
H319
days,
יוֹם
yôwm
H3117
that
I
will
bring
again
שׁוּב
shûwb
H7725
the
captivity
שְׁבוּת
shᵉbûwth
H7622
of
Elam,
עֵילָם
ʻÊylâm
H5867
saith
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068