John 20 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
The
first
εἷς
mia
G3391
day
of
the
week
σάββατον
sabbaton
G4521
cometh
ἔρχομαι
erchomai
G2064
Mary
Μαρία Μαριάμ
Maria
G3137
Magdalene
Μαγδαληνή
Magdalene
G3094
early,
πρωΐ
proi
G4404
when
it
was
εἰμί εἰμιν
on
G5607
yet
ἔτι
eti
G2089
dark,
σκοτία
skotia
G4653
unto
εἰς
eis
G1519
the
sepulchre,
μνημεῖον
mnemeion
G3419
and
καί
kai
G2532
seeth
βλέπω
blepo
G991
the
stone
λίθος
lithos
G3037
taken
away
αἴρω
airo
G142
from
ἐκ
ek
G1537
the
sepulchre.
μνημεῖον
mnemeion
G3419
Then
οὖν
oun
G3767
she
runneth,
τρέχω
trecho
G5143
and
καί
kai
G2532
cometh
ἔρχομαι
erchomai
G2064
to
πρός
pros
G4314
Simon
∑ίμων
Simon
G4613
Peter,
∏έτρος
Petros
G4074
and
καί
kai
G2532
to
πρός
pros
G4314
the
other
G243
disciple,
μαθητής
mathetes
G3101
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
loved,
φιλέω
phileo
G5368
and
καί
kai
G2532
saith
λέγω
lego
G3004
unto
them,
αὐτός
autos
G846
They
have
taken
away
αἴρω
airo
G142
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
out
of
ἐκ
ek
G1537
the
sepulchre,
μνημεῖον
mnemeion
G3419
and
καί
kai
G2532
we
know
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
not
οὐ
ou
G3756
where
ποῦ
pou
G4226
they
have
laid
τίθημι
tithemi
G5087
him.
αὐτός
autos
G846
Then
οὖν
oun
G3767
cometh
ἔρχομαι
erchomai
G2064
Simon
∑ίμων
Simon
G4613
Peter
∏έτρος
Petros
G4074
following
ἀκολουθέω
akoloutheo
G190
him,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
went
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
the
sepulchre,
μνημεῖον
mnemeion
G3419
and
καί
kai
G2532
seeth
θεωρέω
theoreo
G2334
the
linen
clothes
ὀθόνιον
othonion
G3608
lie,
κεῖμαι
keimai
G2749
And
καί
kai
G2532
the
napkin,
σουδάριον
soudarion
G4676
that
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
was
εἰμί
en
G2258
about
ἐπί
epi
G1909
his
αὐτός
autos
G846
head,
κεφαλή
kephale
G2776
not
οὐ
ou
G3756
lying
κεῖμαι
keimai
G2749
with
μετά
meta
G3326
the
linen
clothes,
ὀθόνιον
othonion
G3608
but
ἀλλά
alla
G235
wrapped
together
ἐντυλίσσω
entulisso
G1794
in
εἰς
eis
G1519
a
place
τόπος
topos
G5117
by
itself.
εἷς
heis
G1520
Then
τότε
tote
G5119
went
in
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
also
καί
kai
G2532
that
other
G243
disciple,
μαθητής
mathetes
G3101
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
first
πρῶτος
protos
G4413
to
εἰς
eis
G1519
the
sepulchre,
μνημεῖον
mnemeion
G3419
and
καί
kai
G2532
he
saw,
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
and
καί
kai
G2532
believed.
πιστεύω
pisteuo
G4100
And
καί
kai
G2532
seeth
θεωρέω
theoreo
G2334
two
δύο
duo
G1417
angels
ἄγγελος
aggelos
G32
in
ἐν
en
G1722
white
λευκός
leukos
G3022
sitting,
καθέζομαι
kathezomai
G2516
the
one
εἷς
heis
G1520
at
πρός
pros
G4314
the
head,
κεφαλή
kephale
G2776
and
καί
kai
G2532
the
other
εἷς
heis
G1520
at
πρός
pros
G4314
the
feet,
πούς
pous
G4228
where
ὅπου
hopou
G3699
the
body
σῶμα
soma
G4983
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
had
lain.
κεῖμαι
keimai
G2749
And
καί
kai
G2532
they
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
say
λέγω
lego
G3004
unto
her,
αὐτός
autos
G846
Woman,
γυνή
gune
G1135
why
τίς
tis
G5101
weepest
thou?
κλαίω
klaio
G2799
She
saith
λέγω
lego
G3004
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Because
ὅτι
hoti
G3754
they
have
taken
away
αἴρω
airo
G142
my
ἐγώ
mou
G3450
Lord,
κύριος
kurios
G2962
and
καί
kai
G2532
I
know
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
not
οὐ
ou
G3756
where
ποῦ
pou
G4226
they
have
laid
τίθημι
tithemi
G5087
him.
αὐτός
autos
G846
And
καί
kai
G2532
when
she
had
λέγω
epo
G2036
thus
οὗτος
tauta
G5023
said,
λέγω
epo
G2036
she
turned
στρέφω
strepho
G4762
herself
εἰς
eis
G1519
back,
ὀπίσω
opiso
G3694
and
καί
kai
G2532
saw
θεωρέω
theoreo
G2334
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
standing,
ἵστημι
histemi
G2476
and
καί
kai
G2532
knew
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
not
οὐ
ou
G3756
that
ὅτι
hoti
G3754
it
was
εἰμί
esti
G2076
Jesus.
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
saith
λέγω
lego
G3004
unto
her,
αὐτός
autos
G846
Woman,
γυνή
gune
G1135
why
τίς
tis
G5101
weepest
thou?
κλαίω
klaio
G2799
whom
τίς
tis
G5101
seekest
thou?
ζητέω
zeteo
G2212
She,
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
supposing
δοκέω
dokeo
G1380
him
to
be
εἰμί
esti
G2076
the
gardener,
κηπουρός
kepouros
G2780
saith
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Sir,
κύριος
kurios
G2962
if
εἰ
ei
G1487
thou
σύ
su
G4771
have
borne
βαστάζω
bastazo
G941
him
αὐτός
autos
G846
hence,
βαστάζω
bastazo
G941
tell
λέγω
epo
G2036
me
ἐγώ
moi
G3427
where
ποῦ
pou
G4226
thou
hast
laid
τίθημι
tithemi
G5087
him,
αὐτός
autos
G846
and
I
κἀγώ
kago
G2504
will
take
αἴρω
airo
G142
him
αὐτός
autos
G846
away.
αἴρω
airo
G142
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
saith
λέγω
lego
G3004
unto
her,
αὐτός
autos
G846
Touch
ἅπτω
hapto
G680
me
ἐγώ
mou
G3450
not;
μή
me
G3361
for
γάρ
gar
G1063
I
am
ἀναβαίνω
anabaino
G305
not
yet
οὔπω
oupo
G3768
ascended
ἀναβαίνω
anabaino
G305
to
πρός
pros
G4314
my
ἐγώ
mou
G3450
Father:
πατήρ
pater
G3962
but
δέ
de
G1161
go
πορεύομαι
poreuomai
G4198
to
πρός
pros
G4314
my
ἐγώ
mou
G3450
brethren,
ἀδελφός
adelphos
G80
and
καί
kai
G2532
say
λέγω
epo
G2036
unto
them,
αὐτός
autos
G846
I
ascend
ἀναβαίνω
anabaino
G305
unto
πρός
pros
G4314
my
ἐγώ
mou
G3450
Father,
πατήρ
pater
G3962
and
καί
kai
G2532
your
σύ
humon
G5216
Father;
πατήρ
pater
G3962
and
καί
kai
G2532
to
my
ἐγώ
mou
G3450
God,
θεός
theos
G2316
and
καί
kai
G2532
your
σύ
humon
G5216
God.
θεός
theos
G2316
Then
οὖν
oun
G3767
the
same
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
day
ἡμέρα
hemera
G2250
at
evening,
ὄψιος
opsios
G3798
being
εἰμί εἰμιν
on
G5607
the
first
εἷς
mia
G3391
day
of
the
week,
σάββατον
sabbaton
G4521
when
καί
kai
G2532
the
doors
θύρα
thura
G2374
were
shut
κλείω
kleio
G2808
where
ὅπου
hopou
G3699
the
disciples
μαθητής
mathetes
G3101
were
εἰμί
en
G2258
assembled
συνάγω
sunago
G4863
for
διά
dia
G1223
fear
φόβος
phobos
G5401
of
the
Jews,
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
and
καί
kai
G2532
stood
ἵστημι
histemi
G2476
in
εἰς
eis
G1519
the
midst,
μέσος
mesos
G3319
and
καί
kai
G2532
saith
λέγω
lego
G3004
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Peace
εἰρήνη
eirene
G1515
be
unto
you.
σύ
humin
G5213
And
καί
kai
G2532
when
he
had
λέγω
epo
G2036
so
οὗτος
touto
G5124
said,
λέγω
epo
G2036
he
shewed
δείκνυμι
deiknuo
G1166
unto
them
αὐτός
autos
G846
his
hands
χείρ
cheir
G5495
and
καί
kai
G2532
his
αὐτός
autos
G846
side.
πλευρά
pleura
G4125
Then
οὖν
oun
G3767
were
χαίρω
chairo
G5463
the
disciples
μαθητής
mathetes
G3101
glad,
χαίρω
chairo
G5463
when
they
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
the
Lord.
κύριος
kurios
G2962
The
other
G243
disciples
μαθητής
mathetes
G3101
therefore
οὖν
oun
G3767
said
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
We
have
seen
ὁράω
horao
G3708
the
Lord.
κύριος
kurios
G2962
But
δέ
de
G1161
he
said
λέγω
epo
G2036
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Except
ἐὰν
ean
G3362
I
shall
see
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
in
ἐν
en
G1722
his
αὐτός
autos
G846
hands
χείρ
cheir
G5495
the
print
τύπος
tupos
G5179
of
the
nails,
ἧλος
helos
G2247
and
καί
kai
G2532
put
βάλλω
ballo
G906
my
ἐγώ
mou
G3450
finger
δάκτυλος
daktulos
G1147
into
εἰς
eis
G1519
the
print
τύπος
tupos
G5179
of
the
nails,
ἧλος
helos
G2247
and
καί
kai
G2532
thrust
βάλλω
ballo
G906
my
ἐγώ
mou
G3450
hand
χείρ
cheir
G5495
into
εἰς
eis
G1519
his
αὐτός
autos
G846
side,
πλευρά
pleura
G4125
I
will
πιστεύω
pisteuo
G4100
not
οὐ
ou
G3364
believe.
πιστεύω
pisteuo
G4100
And
καί
kai
G2532
after
μετά
meta
G3326
eight
ὀκτώ
okto
G3638
days
ἡμέρα
hemera
G2250
again
πάλιν
palin
G3825
his
αὐτός
autos
G846
disciples
μαθητής
mathetes
G3101
were
εἰμί
en
G2258
within,
ἔσω
eso
G2080
and
καί
kai
G2532
Thomas
Θωμᾶς
Thomas
G2381
with
μετά
meta
G3326
them:
αὐτός
autos
G846
then
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
Jesus,
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
the
doors
θύρα
thura
G2374
being
shut,
κλείω
kleio
G2808
and
καί
kai
G2532
stood
ἵστημι
histemi
G2476
in
εἰς
eis
G1519
the
midst,
μέσος
mesos
G3319
and
καί
kai
G2532
said,
λέγω
epo
G2036
Peace
εἰρήνη
eirene
G1515
be
unto
you.
σύ
humin
G5213
Then
εἶτα εἶτεν
eita
G1534
saith
he
λέγω
lego
G3004
to
Thomas,
Θωμᾶς
Thomas
G2381
Reach
φέρω
phero
G5342
hither
ὧδε
hode
G5602
thy
σύ
sou
G4675
finger,
δάκτυλος
daktulos
G1147
and
καί
kai
G2532
behold
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
my
ἐγώ
mou
G3450
hands;
χείρ
cheir
G5495
and
καί
kai
G2532
reach
hither
φέρω
phero
G5342
thy
σύ
sou
G4675
hand,
χείρ
cheir
G5495
and
καί
kai
G2532
thrust
βάλλω
ballo
G906
it
into
εἰς
eis
G1519
my
ἐγώ
mou
G3450
side:
πλευρά
pleura
G4125
and
καί
kai
G2532
be
γίνομαι
ginomai
G1096
not
μή
me
G3361
faithless,
ἄπιστος
apistos
G571
but
ἀλλά
alla
G235
believing.
πιστός
pistos
G4103
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
saith
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Thomas,
Θωμᾶς
Thomas
G2381
because
ὅτι
hoti
G3754
thou
hast
seen
ὁράω
horao
G3708
me,
ἐγώ
me
G3165
thou
hast
believed:
πιστεύω
pisteuo
G4100
blessed
μακάριος
makarios
G3107
are
they
that
have
not
μή
me
G3361
seen,
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
and
καί
kai
G2532
yet
have
believed.
πιστεύω
pisteuo
G4100
And
καί
kai
G2532
many
G4183
other
G243
signs
σημεῖον
semeion
G4592
truly
μέν
men
G3303
did
ποιέω
poieo
G4160
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
in
the
presence
ἐνώπιον
enopion
G1799
of
his
αὐτός
autos
G846
disciples,
μαθητής
mathetes
G3101
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
are
εἰμί
esti
G2076
not
οὐ
ou
G3756
written
γράφω
grapho
G1125
in
ἐν
en
G1722
this
οὗτος
touto
G5129
book:
βιβλίον
biblion
G975
But
δέ
de
G1161
these
οὗτος
tauta
G5023
are
written,
γράφω
grapho
G1125
that
ἵνα
hina
G2443
ye
might
believe
πιστεύω
pisteuo
G4100
that
ὅτι
hoti
G3754
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
is
εἰμί
esti
G2076
the
Christ,
Χριστός
Christos
G5547
the
Son
υἱός
huios
G5207
of
God;
θεός
theos
G2316
and
καί
kai
G2532
that
ἵνα
hina
G2443
believing
πιστεύω
pisteuo
G4100
ye
might
have
ἔχω
echo
G2192
life
ζωή
zoe
G2222
through
ἐν
en
G1722
his
αὐτός
autos
G846
name.
ὄνομα
onoma
G3686