Luke 10 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
After
μετά
metá
G3326
these
things
ταῦτα
taûta
G5023
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
appointed
ἀναδείκνυμι
anadeíknymi
G322
other
ἕτερος
héteros
G2087
seventy
ἑβδομήκοντα
hebdomḗkonta
G1440
also,
καί
kaí
G2532
and
καί
kaí
G2532
sent
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
them
αὐτός
autós
G846
two
ἀνά
aná
G303
and
two
δύο
dýo
G1417
before
πρό
pró
G4253
his
αὐτός
autós
G846
face
πρόσωπον
prósōpon
G4383
into
εἰς
eis
G1519
every
πᾶς
pâs
G3956
city
πόλις
pólis
G4172
and
καί
kaí
G2532
place,
τόπος
tópos
G5117
whither
οὗ
hoû
G3757
he
himself
αὐτός
autós
G846
would
μέλλω
méllō
G3195
come.
ἔρχομαι
érchomai
G2064
Therefore
οὖν
oûn
G3767
said
he
λέγω
légō
G3004
unto
πρός
prós
G4314
them,
αὐτός
autós
G846
The
harvest
θερισμός
therismós
G2326
truly
μέν
mén
G3303
is
great,
πολύς
polýs
G4183
but
δέ
dé
G1161
the
labourers
ἐργάτης
ergátēs
G2040
are
few:
ὀλίγος
olígos
G3641
pray
ye
δέομαι
déomai
G1189
therefore
οὖν
oûn
G3767
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
of
the
harvest,
θερισμός
therismós
G2326
that
ὅπως
hópōs
G3704
he
would
send
forth
ἐκβάλλω
ekbállō
G1544
labourers
ἐργάτης
ergátēs
G2040
into
εἰς
eis
G1519
his
αὐτός
autós
G846
harvest.
θερισμός
therismós
G2326
And
καί
kaí
G2532
if
ἐάν
eán
G1437
the
son
υἱός
huiós
G5207
of
peace
εἰρήνη
eirḗnē
G1515
be
ὦ
ō
G5600
there,
ἐκεῖ
ekeî
G1563
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
peace
εἰρήνη
eirḗnē
G1515
shall
rest
ἐπαναπαύομαι
epanapaúomai
G1879
upon
ἐπί
epí
G1909
it:
αὐτός
autós
G846
if
not,
εἰ δὲ μή(γε)
ei dè mḗ(ge)
G1490
it
shall
turn
ἀνακάμπτω
anakámptō
G344
to
ἐπί
epí
G1909
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
again.
ἀνακάμπτω
anakámptō
G344
And
δέ
dé
G1161
in
ἐν
en
G1722
the
same
αὐτός
autós
G846
house
οἰκία
oikía
G3614
remain,
μένω
ménō
G3306
eating
ἐσθίω
esthíō
G2068
and
καί
kaí
G2532
drinking
πίνω
pínō
G4095
such
things
as
παρά
pará
G3844
they
αὐτός
autós
G846
give:
παρά
pará
G3844
for
γάρ
gár
G1063
the
labourer
ἐργάτης
ergátēs
G2040
is
ἐστί
estí
G2076
worthy
ἄξιος
áxios
G514
of
his
αὐτός
autós
G846
hire.
μισθός
misthós
G3408
Go
μεταβαίνω
metabaínō
G3327
not
μή
mḗ
G3361
from
ἐκ
ek
G1537
house
οἰκία
oikía
G3614
to
εἰς
eis
G1519
house.
οἰκία
oikía
G3614
Even
καί
kaí
G2532
the
very
dust
κονιορτός
koniortós
G2868
of
ἐκ
ek
G1537
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
city,
πόλις
pólis
G4172
which
ὁ
ho
G3588
cleaveth
κολλάω
kolláō
G2853
on
us,
ἡμῖν
hēmîn
G2254
we
do
wipe
off
ἀπομάσσομαι
apomássomai
G631
against
you:
ὑμῖν
hymîn
G5213
notwithstanding
πλήν
plḗn
G4133
be
ye
sure
γινώσκω
ginṓskō
G1097
of
this,
τοῦτο
toûto
G5124
that
ὅτι
hóti
G3754
the
kingdom
βασιλεία
basileía
G932
of
God
θεός
theós
G2316
is
come
nigh
ἐγγίζω
engízō
G1448
unto
ἐπί
epí
G1909
you.
ὑμᾶς
hymâs
G5209
Woe
οὐαί
ouaí
G3759
unto
thee,
σοί
soí
G4671
Chorazin!
Χοραζίν
Chorazín
G5523
woe
οὐαί
ouaí
G3759
unto
thee,
σοί
soí
G4671
Bethsaida!
Βηθσαϊδά
Bēthsaïdá
G966
for
ὅτι
hóti
G3754
if
εἰ
ei
G1487
the
mighty
works
δύναμις
dýnamis
G1411
had
been
done
γίνομαι
gínomai
G1096
in
ἐν
en
G1722
Tyre
Τύρος
Týros
G5184
and
καί
kaí
G2532
Sidon,
Σιδών
Sidṓn
G4605
which
ὁ
ho
G3588
have
been
done
γίνομαι
gínomai
G1096
in
ἐν
en
G1722
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
they
had
μετανοέω
metanoéō
G3340
a
great
while
ago
πάλαι
pálai
G3819
repented,
μετανοέω
metanoéō
G3340
sitting
κάθημαι
káthēmai
G2521
in
ἄν
án
G302
sackcloth
σάκκος
sákkos
G4526
and
καί
kaí
G2532
ashes.
σποδός
spodós
G4700
He
that
heareth
ἀκούω
akoúō
G191
you
ὑμῶν
hymōn
G5216
heareth
ἀκούω
akoúō
G191
me;
ἐμοῦ
emoû
G1700
and
καί
kaí
G2532
he
that
despiseth
ἀθετέω
athetéō
G114
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
despiseth
ἀθετέω
athetéō
G114
me;
ἐμέ
emé
G1691
and
δέ
dé
G1161
he
that
despiseth
ἀθετέω
athetéō
G114
me
ἐμέ
emé
G1691
despiseth
ἀθετέω
athetéō
G114
him
that
sent
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
me.
μέ
mé
G3165
And
δέ
dé
G1161
the
seventy
ἑβδομήκοντα
hebdomḗkonta
G1440
returned
again
ὑποστρέφω
hypostréphō
G5290
with
μετά
metá
G3326
joy,
χαρά
chará
G5479
saying,
λέγω
légō
G3004
Lord,
κύριος
kýrios
G2962
even
καί
kaí
G2532
the
devils
δαιμόνιον
daimónion
G1140
are
subject
ὑποτάσσω
hypotássō
G5293
unto
us
ἡμῖν
hēmîn
G2254
through
ἐν
en
G1722
thy
σοῦ
soû
G4675
name.
ὄνομα
ónoma
G3686
Behold,
ἰδού
idoú
G2400
I
give
δίδωμι
dídōmi
G1325
unto
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
power
ἐξουσία
exousía
G1849
to
tread
πατέω
patéō
G3961
on
ἐπάνω
epánō
G1883
serpents
ὄφις
óphis
G3789
and
καί
kaí
G2532
scorpions,
σκορπίος
skorpíos
G4651
and
καί
kaí
G2532
over
ἐπί
epí
G1909
all
πᾶς
pâs
G3956
the
power
δύναμις
dýnamis
G1411
of
the
enemy:
ἐχθρός
echthrós
G2190
and
καί
kaí
G2532
nothing
οὐδείς
oudeís
G3762
shall
ἀδικέω
adikéō
G91
by
any
means
οὐ μή
ou mḗ
G3364
hurt
ἀδικέω
adikéō
G91
you.
ὑμᾶς
hymâs
G5209
Notwithstanding
πλήν
plḗn
G4133
in
ἐν
en
G1722
this
τούτῳ
toútōi
G5129
rejoice
χαίρω
chaírō
G5463
not,
μή
mḗ
G3361
that
ὅτι
hóti
G3754
the
spirits
πνεῦμα
pneûma
G4151
are
subject
ὑποτάσσω
hypotássō
G5293
unto
you;
ὑμῖν
hymîn
G5213
but
δέ
dé
G1161
rather
μᾶλλον
mâllon
G3123
rejoice,
χαίρω
chaírō
G5463
because
ὅτι
hóti
G3754
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
names
ὄνομα
ónoma
G3686
are
written
γράφω
gráphō
G1125
in
ἐν
en
G1722
heaven.
οὐρανός
ouranós
G3772
In
ἐν
en
G1722
that
αὐτός
autós
G846
hour
ὥρα
hṓra
G5610
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
rejoiced
in
ἀγαλλιάω
agalliáō
G21
spirit,
πνεῦμα
pneûma
G4151
and
καί
kaí
G2532
said,
ἔπω
épō
G2036
I
thank
ἐξομολογέω
exomologéō
G1843
thee,
σοί
soí
G4671
O
Father,
πατήρ
patḗr
G3962
Lord
κύριος
kýrios
G2962
of
heaven
οὐρανός
ouranós
G3772
and
καί
kaí
G2532
earth,
γῆ
gē
G1093
that
ὅτι
hóti
G3754
thou
hast
hid
ἀποκρύπτω
apokrýptō
G613
these
things
ταῦτα
taûta
G5023
from
ἀπό
apó
G575
the
wise
σοφός
sophós
G4680
and
καί
kaí
G2532
prudent,
συνετός
synetós
G4908
and
καί
kaí
G2532
hast
revealed
ἀποκαλύπτω
apokalýptō
G601
them
αὐτός
autós
G846
unto
babes:
νήπιος
nḗpios
G3516
even
so,
ναί
naí
G3483
Father;
πατήρ
patḗr
G3962
for
ὅτι
hóti
G3754
so
οὕτω
hoútō
G3779
it
seemed
γίνομαι
gínomai
G1096
good
εὐδοκία
eudokía
G2107
in
ἔμπροσθεν
émprosthen
G1715
thy
σοῦ
soû
G4675
sight.
ἔμπροσθεν
émprosthen
G1715
All
things
πᾶς
pâs
G3956
are
delivered
παραδίδωμι
paradídōmi
G3860
to
me
μοί
moí
G3427
of
ὑπό
hypó
G5259
my
μοῦ
moû
G3450
Father:
πατήρ
patḗr
G3962
and
καί
kaí
G2532
no
man
οὐδείς
oudeís
G3762
knoweth
γινώσκω
ginṓskō
G1097
who
τίς
tís
G5101
the
Son
υἱός
huiós
G5207
is,
ἐστί
estí
G2076
but
εἰ μή
ei mḗ
G1508
the
Father;
πατήρ
patḗr
G3962
and
καί
kaí
G2532
who
τίς
tís
G5101
the
Father
πατήρ
patḗr
G3962
is,
ἐστί
estí
G2076
but
εἰ μή
ei mḗ
G1508
the
Son,
υἱός
huiós
G5207
and
καί
kaí
G2532
he
to
whom
ὅς
hós
G3739
the
Son
υἱός
huiós
G5207
will
βούλομαι
boúlomai
G1014
reveal
ἀποκαλύπτω
apokalýptō
G601
him.
many
ancient
copies
add
these
words
at
the
beginning
of
verse,
and
καί
kaí
G2532
turning
στρέφω
stréphō
G4762
to
πρός
prós
G4314
his
Disciples,
μαθητής
mathētḗs
G3101
he
said
ἔπω
épō
G2036
For
γάρ
gár
G1063
I
tell
λέγω
légō
G3004
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
that
ὅτι
hóti
G3754
many
πολύς
polýs
G4183
prophets
προφήτης
prophḗtēs
G4396
and
καί
kaí
G2532
kings
βασιλεύς
basileús
G935
have
desired
θέλω
thélō
G2309
to
see
εἴδω
eídō
G1492
those
things
which
ὅς
hós
G3739
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
see,
βλέπω
blépō
G991
and
καί
kaí
G2532
have
εἴδω
eídō
G1492
not
οὐ
ou
G3756
seen
εἴδω
eídō
G1492
them;
and
καί
kaí
G2532
to
hear
ἀκούω
akoúō
G191
those
things
which
ὅς
hós
G3739
ye
hear,
ἀκούω
akoúō
G191
and
καί
kaí
G2532
have
ἀκούω
akoúō
G191
not
οὐ
ou
G3756
heard
ἀκούω
akoúō
G191
them.
And,
καί
kaí
G2532
behold,
ἰδού
idoú
G2400
a
certain
τὶς
tìs
G5100
lawyer
νομικός
nomikós
G3544
stood
up,
ἀνίστημι
anístēmi
G450
and
καί
kaí
G2532
tempted
ἐκπειράζω
ekpeirázō
G1598
him,
αὐτός
autós
G846
saying,
λέγω
légō
G3004
Master,
διδάσκαλος
didáskalos
G1320
what
τίς
tís
G5101
shall
I
do
ποιέω
poiéō
G4160
to
inherit
κληρονομέω
klēronoméō
G2816
eternal
αἰώνιος
aiṓnios
G166
life?
ζωή
zōḗ
G2222
And
δέ
dé
G1161
he
answering
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
said,
ἔπω
épō
G2036
Thou
shalt
love
ἀγαπάω
agapáō
G25
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
thy
σοῦ
soû
G4675
God
θεός
theós
G2316
with
ἐκ
ek
G1537
all
ὅλος
hólos
G3650
thy
σοῦ
soû
G4675
heart,
καρδία
kardía
G2588
and
καί
kaí
G2532
with
ἐκ
ek
G1537
all
ὅλος
hólos
G3650
thy
σοῦ
soû
G4675
soul,
ψυχή
psychḗ
G5590
and
καί
kaí
G2532
with
ἐκ
ek
G1537
all
ὅλος
hólos
G3650
thy
σοῦ
soû
G4675
strength,
ἰσχύς
ischýs
G2479
and
καί
kaí
G2532
with
ἐκ
ek
G1537
all
ὅλος
hólos
G3650
thy
σοῦ
soû
G4675
mind;
διάνοια
diánoia
G1271
and
καί
kaí
G2532
thy
σοῦ
soû
G4675
neighbour
πλησίον
plēsíon
G4139
as
ὡς
hōs
G5613
thyself.
σεαυτοῦ
seautoû
G4572
And
δέ
dé
G1161
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
answering
ὑπολαμβάνω
hypolambánō
G5274
said,
ἔπω
épō
G2036
A
certain
τὶς
tìs
G5100
man
went
down
καταβαίνω
katabaínō
G2597
from
ἀπό
apó
G575
Jerusalem
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm
G2419
to
εἰς
eis
G1519
Jericho,
Ἱεριχώ
Hierichṓ
G2410
and
καί
kaí
G2532
fell
among
περιπίπτω
peripíptō
G4045
thieves,
λῃστής
lēistḗs
G3027
which
ὅς
hós
G3739
stripped
ἐκδύω
ekdýō
G1562
him
αὐτός
autós
G846
of
his
raiment,
ἐκδύω
ekdýō
G1562
and
καί
kaí
G2532
wounded
πληγή
plēgḗ
G4127
him,
and
departed,
ἀπέρχομαι
apérchomai
G565
leaving
ἀφίημι
aphíēmi
G863
him
half
dead.
ἡμιθανής
hēmithanḗs
G2253
And
καί
kaí
G2532
went
προσέρχομαι
prosérchomai
G4334
to
him,
and
bound
up
καταδέω
katadéō
G2611
his
αὐτός
autós
G846
wounds,
τραῦμα
traûma
G5134
pouring
in
ἐπιχέω
epichéō
G2022
oil
ἔλαιον
élaion
G1637
and
καί
kaí
G2532
wine,
οἶνος
oînos
G3631
and
δέ
dé
G1161
set
ἐπιβιβάζω
epibibázō
G1913
him
αὐτός
autós
G846
on
ἐπί
epí
G1909
his
own
ἴδιος
ídios
G2398
beast,
κτῆνος
ktēnos
G2934
and
brought
ἄγω
ágō
G71
him
αὐτός
autós
G846
to
εἰς
eis
G1519
an
inn,
πανδοχεῖον
pandocheîon
G3829
and
καί
kaí
G2532
took
care
ἐπιμελέομαι
epimeléomai
G1959
of
him.
αὐτός
autós
G846
And
καί
kaí
G2532
on
ἐπί
epí
G1909
the
morrow
αὔριον
aúrion
G839
when
he
departed,
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
he
took
out
ἐκβάλλω
ekbállō
G1544
two
δύο
dýo
G1417
pence,
δηνάριον
dēnárion
G1220
and
gave
δίδωμι
dídōmi
G1325
them
to
the
host,
πανδοχεύς
pandocheús
G3830
and
καί
kaí
G2532
said
ἔπω
épō
G2036
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Take
care
ἐπιμελέομαι
epimeléomai
G1959
of
him;
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
whatsoever
ὅστις
hóstis
G3748
thou
spendest
more,
προσδαπανάω
prosdapanáō
G4325
when
I
μέ
mé
G3165
come
again,
ἐν
en
G1722
I
ἐγώ
egṓ
G1473
will
repay
ἀποδίδωμι
apodídōmi
G591
thee.
σοί
soí
G4671
Now
δέ
dé
G1161
it
came
to
pass,
γίνομαι
gínomai
G1096
as
ἐν
en
G1722
they
αὐτός
autós
G846
went,
πορεύομαι
poreúomai
G4198
that
καί
kaí
G2532
he
αὐτός
autós
G846
entered
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
a
certain
τὶς
tìs
G5100
village:
κώμη
kṓmē
G2968
and
δέ
dé
G1161
a
certain
τὶς
tìs
G5100
woman
γυνή
gynḗ
G1135
named
ὄνομα
ónoma
G3686
Martha
Μάρθα
Mártha
G3136
received
ὑποδέχομαι
hypodéchomai
G5264
him
αὐτός
autós
G846
into
εἰς
eis
G1519
her
αὐτός
autós
G846
house.
οἶκος
oîkos
G3624
But
δέ
dé
G1161
Martha
Μάρθα
Mártha
G3136
was
cumbered
περισπάω
perispáō
G4049
about
περί
perí
G4012
much
πολύς
polýs
G4183
serving,
διακονία
diakonía
G1248
and
δέ
dé
G1161
came
to
him,
ἐφίστημι
ephístēmi
G2186
and
said,
ἔπω
épō
G2036
Lord,
κύριος
kýrios
G2962
dost
μέλω
mélō
G3199
thou
σοί
soí
G4671
not
οὐ
ou
G3756
care
μέλω
mélō
G3199
that
ὅτι
hóti
G3754
my
μοῦ
moû
G3450
sister
ἀδελφή
adelphḗ
G79
hath
left
καταλείπω
kataleípō
G2641
me
μέ
mé
G3165
to
serve
διακονέω
diakonéō
G1247
alone?
μόνος
mónos
G3441
bid
ἔπω
épō
G2036
her
αὐτός
autós
G846
therefore
οὖν
oûn
G3767
that
ἵνα
hína
G2443
she
help
συναντιλαμβάνομαι
synantilambánomai
G4878
me.
μοί
moí
G3427