Luke 24 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Now
δέ
dé
G1161
upon
the
first
μία
mía
G3391
day
of
the
week,
σάββατον
sábbaton
G4521
very
early
in
the
morning,
ὄρθρος
órthros
G3722
they
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
unto
ἐπί
epí
G1909
the
sepulchre,
μνῆμα
mnēma
G3418
bringing
φέρω
phérō
G5342
the
spices
ἄρωμα
árōma
G759
which
ὅς
hós
G3739
they
had
prepared,
ἑτοιμάζω
hetoimázō
G2090
and
καί
kaí
G2532
certain
τὶς
tìs
G5100
others
with
σύν
sýn
G4862
them.
αὐτός
autós
G846
And
καί
kaí
G2532
it
came
to
pass,
γίνομαι
gínomai
G1096
as
ἐν
en
G1722
they
αὐτός
autós
G846
were
much
perplexed
διαπορέω
diaporéō
G1280
thereabout,
περί
perí
G4012
behold,
ἰδού
idoú
G2400
two
δύο
dýo
G1417
men
ἀνήρ
anḗr
G435
stood
by
ἐφίστημι
ephístēmi
G2186
them
αὐτός
autós
G846
in
ἐν
en
G1722
shining
ἀστράπτω
astráptō
G797
garments:
ἔσθησις
ésthēsis
G2067
And
δέ
dé
G1161
as
γίνομαι
gínomai
G1096
they
αὐτός
autós
G846
were
γίνομαι
gínomai
G1096
afraid,
ἔμφοβος
émphobos
G1719
and
καί
kaí
G2532
bowed
down
κλίνω
klínō
G2827
their
faces
πρόσωπον
prósōpon
G4383
to
εἰς
eis
G1519
the
earth,
γῆ
gē
G1093
they
said
ἔπω
épō
G2036
unto
πρός
prós
G4314
them,
αὐτός
autós
G846
Why
τίς
tís
G5101
seek
ye
ζητέω
zētéō
G2212
the
living
ζάω
záō
G2198
among
μετά
metá
G3326
the
dead?
νεκρός
nekrós
G3498
the
living:
or,
him
that
liveth
Saying
The
Son
υἱός
huiós
G5207
of
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
must
δεῖ
deî
G1163
be
delivered
παραδίδωμι
paradídōmi
G3860
into
εἰς
eis
G1519
the
hands
χείρ
cheír
G5495
of
sinful
ἁμαρτωλός
hamartōlós
G268
men,
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
and
καί
kaí
G2532
be
crucified,
σταυρόω
stauróō
G4717
and
καί
kaí
G2532
the
third
τρίτος
trítos
G5154
day
ἡμέρα
hēméra
G2250
rise
again.
ἀνίστημι
anístēmi
G450
It
was
ἦν
ēn
G2258
Mary
Μαρία
María
G3137
Magdalene,
Μαγδαληνή
Magdalēnḗ
G3094
and
καί
kaí
G2532
Joanna,
Ἰωάννα
Iōánna
G2489
and
καί
kaí
G2532
Mary
Μαρία
María
G3137
the
mother
of
James,
Ἰάκωβος
Iákōbos
G2385
and
καί
kaí
G2532
other
λοιποί
loipoí
G3062
women
that
were
with
σύν
sýn
G4862
them,
αὐτός
autós
G846
which
ὅς
hós
G3739
told
λέγω
légō
G3004
these
things
ταῦτα
taûta
G5023
unto
πρός
prós
G4314
the
apostles.
ἀπόστολος
apóstolos
G652
Then
δέ
dé
G1161
arose
ἀνίστημι
anístēmi
G450
Peter,
Πέτρος
Pétros
G4074
and
ran
τρέχω
tréchō
G5143
unto
ἐπί
epí
G1909
the
sepulchre;
μνημεῖον
mnēmeîon
G3419
and
καί
kaí
G2532
stooping
down,
παρακύπτω
parakýptō
G3879
he
beheld
βλέπω
blépō
G991
the
linen
clothes
ὀθόνιον
othónion
G3608
laid
κεῖμαι
keîmai
G2749
by
themselves,
μόνος
mónos
G3441
and
καί
kaí
G2532
departed,
ἀπέρχομαι
apérchomai
G565
wondering
θαυμάζω
thaumázō
G2296
in
πρός
prós
G4314
himself
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
at
that
which
was
come
to
pass.
γίνομαι
gínomai
G1096
And,
καί
kaí
G2532
behold,
ἰδού
idoú
G2400
two
δύο
dýo
G1417
of
ἐκ
ek
G1537
them
αὐτός
autós
G846
went
ἦν
ēn
G2258
that
ἐν
en
G1722
same
αὐτός
autós
G846
day
ἡμέρα
hēméra
G2250
to
εἰς
eis
G1519
a
village
κώμη
kṓmē
G2968
called
ὅς
hós
G3739
Emmaus,
Ἐμμαούς
Emmaoús
G1695
which
was
ἀπέχω
apéchō
G568
from
ἀπό
apó
G575
Jerusalem
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm
G2419
about
threescore
ἑξήκοντα
hexḗkonta
G1835
furlongs.
στάδιον
stádion
G4712
And
δέ
dé
G1161
he
said
ἔπω
épō
G2036
unto
πρός
prós
G4314
them,
αὐτός
autós
G846
What
τίς
tís
G5101
manner
of
communications
λόγος
lógos
G3056
are
these
οὗτος
hoûtos
G3778
that
ὅς
hós
G3739
ye
have
ἀντιβάλλω
antibállō
G474
one
to
πρός
prós
G4314
another,
ἀλλήλων
allḗlōn
G240
as
ye
walk,
περιπατέω
peripatéō
G4043
and
καί
kaí
G2532
are
ἐστέ
esté
G2075
sad?
σκυθρωπός
skythrōpós
G4659
And
δέ
dé
G1161
the
one
of
them,
εἷς
heîs
G1520
whose
ὅς
hós
G3739
name
ὄνομα
ónoma
G3686
was
Cleopas,
Κλεόπας
Kleópas
G2810
answering
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
said
ἔπω
épō
G2036
unto
πρός
prós
G4314
him,
αὐτός
autós
G846
Art
thou
σύ
sý
G4771
only
μόνος
mónos
G3441
a
stranger
παροικέω
paroikéō
G3939
in
ἐν
en
G1722
Jerusalem,
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm
G2419
and
καί
kaí
G2532
hast
γινώσκω
ginṓskō
G1097
not
οὐ
ou
G3756
known
γινώσκω
ginṓskō
G1097
the
things
which
are
come
to
pass
γίνομαι
gínomai
G1096
there
ἐν
en
G1722
in
ἐν
en
G1722
these
ταύταις
taútais
G5025
days?
ἡμέρα
hēméra
G2250
And
καί
kaí
G2532
he
said
ἔπω
épō
G2036
unto
them,
αὐτός
autós
G846
What
things?
ποῖος
poîos
G4169
And
δέ
dé
G1161
they
said
ἔπω
épō
G2036
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Concerning
περί
perí
G4012
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
of
Nazareth,
Ναζωραῖος
Nazōraîos
G3480
which
ὅς
hós
G3739
was
γίνομαι
gínomai
G1096
a
prophet
προφήτης
prophḗtēs
G4396
mighty
δυνατός
dynatós
G1415
in
ἐν
en
G1722
deed
ἔργον
érgon
G2041
and
καί
kaí
G2532
word
λόγος
lógos
G3056
before
ἐναντίον
enantíon
G1726
God
θεός
theós
G2316
and
καί
kaí
G2532
all
πᾶς
pâs
G3956
the
people:
λαός
laós
G2992
But
δέ
dé
G1161
we
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
trusted
ἐλπίζω
elpízō
G1679
that
ὅτι
hóti
G3754
it
had
been
ἐστί
estí
G2076
he
αὐτός
autós
G846
which
should
μέλλω
méllō
G3195
have
redeemed
λυτρόω
lytróō
G3084
Israel:
Ἰσραήλ
Israḗl
G2474
and
ἀλλά
allá
G235
beside
γέ
gé
G1065
all
πᾶς
pâs
G3956
this,
τούτοις
toútois
G5125
to
day
σήμερον
sḗmeron
G4594
is
ἄγω
ágō
G71
the
ταύτῃ
taútēi
G5026
third
τρίτος
trítos
G5154
day
ἡμέρα
hēméra
G2250
since
ἀπό
apó
G575
these
things
ταῦτα
taûta
G5023
were
done.
γίνομαι
gínomai
G1096
And
καί
kaí
G2532
when
they
found
εὑρίσκω
heurískō
G2147
not
μή
mḗ
G3361
his
αὐτός
autós
G846
body,
σῶμα
sōma
G4983
they
came,
ἔρχομαι
érchomai
G2064
saying,
λέγω
légō
G3004
that
they
had
ὁράω
horáō
G3708
also
καί
kaí
G2532
seen
ὁράω
horáō
G3708
a
vision
ὀπτασία
optasía
G3701
of
angels,
ἄγγελος
ángelos
G32
which
ὅς
hós
G3739
said
λέγω
légō
G3004
that
he
αὐτός
autós
G846
was
alive.
ζάω
záō
G2198
And
καί
kaí
G2532
certain
of
them
τὶς
tìs
G5100
which
were
with
σύν
sýn
G4862
us
ἡμῖν
hēmîn
G2254
went
ἀπέρχομαι
apérchomai
G565
to
ἐπί
epí
G1909
the
sepulchre,
μνημεῖον
mnēmeîon
G3419
and
καί
kaí
G2532
found
εὑρίσκω
heurískō
G2147
it
even
καί
kaí
G2532
so
οὕτω
hoútō
G3779
as
καθώς
kathṓs
G2531
the
women
γυνή
gynḗ
G1135
had
said:
ἔπω
épō
G2036
but
δέ
dé
G1161
him
αὐτός
autós
G846
they
saw
εἴδω
eídō
G1492
not.
οὐ
ou
G3756
And
καί
kaí
G2532
beginning
ἄρχομαι
árchomai
G756
at
ἀπό
apó
G575
Moses
Μωσεύς
Mōseús
G3475
and
καί
kaí
G2532
all
πᾶς
pâs
G3956
the
prophets,
προφήτης
prophḗtēs
G4396
he
expounded
διερμηνεύω
diermēneúō
G1329
unto
them
αὐτός
autós
G846
in
ἐν
en
G1722
all
πᾶς
pâs
G3956
the
scriptures
γραφή
graphḗ
G1124
the
things
concerning
περί
perí
G4012
himself.
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
But
καί
kaí
G2532
they
constrained
παραβιάζομαι
parabiázomai
G3849
him,
αὐτός
autós
G846
saying,
λέγω
légō
G3004
Abide
μένω
ménō
G3306
with
μετά
metá
G3326
us:
ἡμῶν
hēmōn
G2257
for
ὅτι
hóti
G3754
it
is
ἐστί
estí
G2076
toward
πρός
prós
G4314
evening,
ἑσπέρα
hespéra
G2073
and
καί
kaí
G2532
the
day
ἡμέρα
hēméra
G2250
is
far
spent.
κλίνω
klínō
G2827
And
καί
kaí
G2532
he
went
in
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
to
tarry
μένω
ménō
G3306
with
σύν
sýn
G4862
them.
αὐτός
autós
G846
And
καί
kaí
G2532
it
came
to
pass,
γίνομαι
gínomai
G1096
as
ἐν
en
G1722
he
αὐτός
autós
G846
sat
at
meat
κατακλίνω
kataklínō
G2625
with
μετά
metá
G3326
them,
αὐτός
autós
G846
he
took
λαμβάνω
lambánō
G2983
bread,
ἄρτος
ártos
G740
and
blessed
εὐλογέω
eulogéō
G2127
it,
and
καί
kaí
G2532
brake,
κλάω
kláō
G2806
and
gave
ἐπιδίδωμι
epidídōmi
G1929
to
them.
αὐτός
autós
G846
And
καί
kaí
G2532
they
said
ἔπω
épō
G2036
one
to
another,
πρός
prós
G4314
Did
ἦν
ēn
G2258
not
οὐχί
ouchí
G3780
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
heart
καρδία
kardía
G2588
burn
καίω
kaíō
G2545
within
ἐν
en
G1722
us,
ἡμῖν
hēmîn
G2254
while
ὡς
hōs
G5613
he
talked
λαλέω
laléō
G2980
with
us
ἡμῖν
hēmîn
G2254
by
ἐν
en
G1722
the
way,
ὁδός
hodós
G3598
and
καί
kaí
G2532
while
ὡς
hōs
G5613
he
opened
διανοίγω
dianoígō
G1272
to
us
ἡμῖν
hēmîn
G2254
the
scriptures?
γραφή
graphḗ
G1124
And
καί
kaí
G2532
they
rose
up
ἀνίστημι
anístēmi
G450
the
same
αὐτός
autós
G846
hour,
ὥρα
hṓra
G5610
and
returned
ὑποστρέφω
hypostréphō
G5290
to
εἰς
eis
G1519
Jerusalem,
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm
G2419
and
καί
kaí
G2532
found
εὑρίσκω
heurískō
G2147
the
eleven
ἕνδεκα
héndeka
G1733
gathered
together,
συναθροίζω
synathroízō
G4867
and
καί
kaí
G2532
them
that
were
with
σύν
sýn
G4862
them,
αὐτός
autós
G846
Behold
εἴδω
eídō
G1492
my
μοῦ
moû
G3450
hands
χείρ
cheír
G5495
and
καί
kaí
G2532
my
μοῦ
moû
G3450
feet,
πούς
poús
G4228
that
ὅτι
hóti
G3754
it
is
εἰμί
eimí
G1510
I
ἐγώ
egṓ
G1473
myself:
αὐτός
autós
G846
handle
ψηλαφάω
psēlapháō
G5584
me,
μέ
mé
G3165
and
καί
kaí
G2532
see;
εἴδω
eídō
G1492
for
ὅτι
hóti
G3754
a
spirit
πνεῦμα
pneûma
G4151
hath
ἔχω
échō
G2192
not
οὐ
ou
G3756
flesh
σάρξ
sárx
G4561
and
καί
kaí
G2532
bones,
ὀστέον
ostéon
G3747
as
καθώς
kathṓs
G2531
ye
see
θεωρέω
theōréō
G2334
me
ἐμέ
emé
G1691
have.
ἔχω
échō
G2192
And
δέ
dé
G1161
he
said
ἔπω
épō
G2036
unto
them,
αὐτός
autós
G846
These
οὗτος
hoûtos
G3778
are
the
words
λόγος
lógos
G3056
which
ὅς
hós
G3739
I
spake
λαλέω
laléō
G2980
unto
πρός
prós
G4314
you,
ὑμᾶς
hymâs
G5209
while
ὤν
ṓn
G5607
I
was
yet
ἔτι
éti
G2089
with
σύν
sýn
G4862
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
that
ὅτι
hóti
G3754
all
things
πᾶς
pâs
G3956
must
δεῖ
deî
G1163
be
fulfilled,
πληρόω
plēróō
G4137
which
ὁ
ho
G3588
were
written
γράφω
gráphō
G1125
in
ἐν
en
G1722
the
law
νόμος
nómos
G3551
of
Moses,
Μωσεύς
Mōseús
G3475
and
καί
kaí
G2532
in
the
prophets,
προφήτης
prophḗtēs
G4396
and
καί
kaí
G2532
in
the
psalms,
ψαλμός
psalmós
G5568
concerning
περί
perí
G4012
me.
ἐμοῦ
emoû
G1700
And
καί
kaí
G2532
said
ἔπω
épō
G2036
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Thus
ὅτι
hóti
G3754
it
is
written,
γράφω
gráphō
G1125
and
καί
kaí
G2532
thus
οὕτω
hoútō
G3779
it
behoved
δεῖ
deî
G1163
Christ
Χριστός
Christós
G5547
to
suffer,
πάσχω
páschō
G3958
and
καί
kaí
G2532
to
rise
ἀνίστημι
anístēmi
G450
from
ἐκ
ek
G1537
the
dead
νεκρός
nekrós
G3498
the
third
τρίτος
trítos
G5154
day:
ἡμέρα
hēméra
G2250
And
καί
kaí
G2532
that
repentance
μετάνοια
metánoia
G3341
and
καί
kaí
G2532
remission
ἄφεσις
áphesis
G859
of
sins
ἁμαρτία
hamartía
G266
should
be
preached
κηρύσσω
kērýssō
G2784
in
ἐπί
epí
G1909
his
αὐτός
autós
G846
name
ὄνομα
ónoma
G3686
among
εἰς
eis
G1519
all
πᾶς
pâs
G3956
nations,
ἔθνος
éthnos
G1484
beginning
ἄρχομαι
árchomai
G756
at
ἀπό
apó
G575
Jerusalem.
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm
G2419
And,
καί
kaí
G2532
behold,
ἰδού
idoú
G2400
I
ἐγώ
egṓ
G1473
send
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
the
promise
ἐπαγγελία
epangelía
G1860
of
my
μοῦ
moû
G3450
Father
πατήρ
patḗr
G3962
upon
ἐπί
epí
G1909
you:
ὑμᾶς
hymâs
G5209
but
δέ
dé
G1161
tarry
καθίζω
kathízō
G2523
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
in
ἐν
en
G1722
the
city
πόλις
pólis
G4172
of
Jerusalem,
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm
G2419
until
ἕως
héōs
G2193
ye
ὅς
hós
G3739
be
endued
ἐνδύω
endýō
G1746
with
power
δύναμις
dýnamis
G1411
from
ἐκ
ek
G1537
on
high.
ὕψος
hýpsos
G5311