Malachi 3 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Behold,
I
will
send
שָׁלַח
shâlach
H7971
my
messenger,
מֲלְאָךְ
mălʼâk
H4397
and
he
shall
prepare
פָּנָה
pânâh
H6437
the
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
before
פָּנִים
pânîym
H6440
me:
and
the
Lord,
אָדוֹן
ʼâdôwn
H113
whom
ye
seek,
בָּקַשׁ
bâqash
H1245
shall
suddenly
פִּתְאוֹם
pithʼôwm
H6597
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
his
temple,
הֵיכָל
hêykâl
H1964
even
the
messenger
מֲלְאָךְ
mălʼâk
H4397
of
the
covenant,
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
whom
ye
delight
חָפֵץ
châphêts
H2655
in:
behold,
he
shall
come,
בּוֹא
bôwʼ
H935
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts.
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
But
who
may
abide
כּוּל
kûwl
H3557
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
his
coming?
בּוֹא
bôwʼ
H935
and
who
shall
stand
עָמַד
ʻâmad
H5975
when
he
appeareth?
רָאָה
râʼâh
H7200
for
he
is
like
a
refiner's
צָרַף
tsâraph
H6884
fire,
אֵשׁ
ʼêsh
H784
and
like
fullers'
כָּבַס
kâbaç
H3526
soap:
בֹּרִית
bôrîyth
H1287
And
he
shall
sit
יָשַׁב
yâshab
H3427
as
a
refiner
צָרַף
tsâraph
H6884
and
purifier
טָהֵר
ṭâhêr
H2891
of
silver:
כֶּסֶף
keçeph
H3701
and
he
shall
purify
טָהֵר
ṭâhêr
H2891
the
sons
בֵּן
bên
H1121
of
Levi,
לֵוִי
Lêvîy
H3878
and
purge
זָקַק
zâqaq
H2212
them
as
gold
זָהָב
zâhâb
H2091
and
silver,
כֶּסֶף
keçeph
H3701
that
they
may
offer
נָגַשׁ
nâgash
H5066
unto
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
an
offering
מִנְחָה
minchâh
H4503
in
righteousness.
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
H6666
Then
shall
the
offering
מִנְחָה
minchâh
H4503
of
Judah
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
and
Jerusalem
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
be
pleasant
עָרֵב
ʻârêb
H6149
unto
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
as
in
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
of
old,
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
and
as
in
former
קַדְמוֹנִי
qadmôwnîy
H6931
years.
שָׁנֶה
shâneh
H8141
former:
or,
ancient
And
I
will
come
near
קָרַב
qârab
H7126
to
you
to
judgment;
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
H4941
and
I
will
be
a
swift
מָהַר
mâhar
H4116
witness
עֵד
ʻêd
H5707
against
the
sorcerers,
כָּשַׁף
kâshaph
H3784
and
against
the
adulterers,
נָאַף
nâʼaph
H5003
and
against
false
שֶׁקֶר
sheqer
H8267
swearers,
שָׁבַע
shâbaʻ
H7650
and
against
those
that
oppress
עָשַׁק
ʻâshaq
H6231
the
hireling
שָׂכִיר
sâkîyr
H7916
in
his
wages,
שָׂכָר
sâkâr
H7939
the
widow,
אַלְמָנָה
ʼalmânâh
H490
and
the
fatherless,
יָתוֹם
yâthôwm
H3490
and
that
turn
aside
נָטָה
nâṭâh
H5186
the
stranger
גֵּר
gêr
H1616
from
his
right,
and
fear
יָרֵא
yârêʼ
H3372
not
me,
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts.
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
oppress:
or,
defraud
For
I
am
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
I
change
שָׁנָה
shânâh
H8138
not;
therefore
ye
sons
בֵּן
bên
H1121
of
Jacob
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
are
not
consumed.
כָּלָה
kâlâh
H3615
Even
from
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
of
your
fathers
אָב
ʼâb
H1
ye
are
gone
away
סוּר
çûwr
H5493
from
mine
ordinances,
חֹק
chôq
H2706
and
have
not
kept
שָׁמַר
shâmar
H8104
them.
Return
שׁוּב
shûwb
H7725
unto
me,
and
I
will
return
שׁוּב
shûwb
H7725
unto
you,
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts.
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
But
ye
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Wherein
shall
we
return?
שׁוּב
shûwb
H7725
Will
a
man
אָדָם
ʼâdâm
H120
rob
קָבַע
qâbaʻ
H6906
God?
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
Yet
ye
have
robbed
קָבַע
qâbaʻ
H6906
me.
But
ye
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
Wherein
have
we
robbed
קָבַע
qâbaʻ
H6906
thee?
In
tithes
מַעֲשֵׂר
maʻăsêr
H4643
and
offerings.
תְּרוּמָה
tᵉrûwmâh
H8641
Ye
are
cursed
אָרַר
ʼârar
H779
with
a
curse:
מְאֵרָה
mᵉʼêrâh
H3994
for
ye
have
robbed
קָבַע
qâbaʻ
H6906
me,
even
this
whole
nation.
גּוֹי
gôwy
H1471
Bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
ye
all
the
tithes
מַעֲשֵׂר
maʻăsêr
H4643
into
the
storehouse,
אוֹצָר
ʼôwtsâr
H214
that
there
may
be
meat
טֶרֶף
ṭereph
H2964
in
mine
house,
בַּיִת
bayith
H1004
and
prove
בָּחַן
bâchan
H974
me
now
herewith,
זֹאת
zôʼth
H2063
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
if
I
will
not
open
פָּתַח
pâthach
H6605
you
the
windows
אֲרֻבָּה
ʼărubbâh
H699
of
heaven,
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
and
pour
you
out
רוּק
rûwq
H7324
a
blessing,
בְּרָכָה
Bᵉrâkâh
H1293
that
there
shall
not
be
room
enough
דַּי
day
H1767
to
receive
it.
pour:
Heb.
empty
out
And
I
will
rebuke
גָּעַר
gâʻar
H1605
the
devourer
אָכַל
ʼâkal
H398
for
your
sakes,
and
he
shall
not
destroy
שָׁחַת
shâchath
H7843
the
fruits
פְּרִי
pᵉrîy
H6529
of
your
ground;
אֲדָמָה
ʼădâmâh
H127
neither
shall
your
vine
גֶּפֶן
gephen
H1612
cast
her
fruit
שָׁכֹל
shâkôl
H7921
before
the
time
in
the
field,
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts.
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
destroy:
Heb.
corrupt
Your
words
דָּבָר
dâbâr
H1697
have
been
stout
חָזַק
châzaq
H2388
against
me,
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Yet
ye
say,
אָמַר
ʼâmar
H559
What
have
we
spoken
דָבַר
dâbar
H1696
so
much
against
thee?
Ye
have
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
It
is
vain
שָׁוְא
shâvᵉʼ
H7723
to
serve
עָבַד
ʻâbad
H5647
God:
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
what
profit
בֶּצַע
betsaʻ
H1215
is
it
that
we
have
kept
שָׁמַר
shâmar
H8104
his
ordinance,
מִשְׁמֶרֶת
mishmereth
H4931
and
that
we
have
walked
הָלַךְ
hâlak
H1980
mournfully
קְדֹרַנִּית
qᵉdôrannîyth
H6941
before
פָּנִים
pânîym
H6440
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts?
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
ordinance:
Heb.
observation
mournfully:
Heb.
in
black
And
now
we
call
אָשַׁר
ʼâshar
H833
the
proud
זֵד
zêd
H2086
happy;
אָשַׁר
ʼâshar
H833
yea,
they
that
work
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
wickedness
רִשְׁעָה
rishʻâh
H7564
are
set
up;
בָּנָה
bânâh
H1129
yea,
they
that
tempt
בָּחַן
bâchan
H974
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
are
even
delivered.
מָלַט
mâlaṭ
H4422
are
set
up:
Heb.
are
built
Then
they
that
feared
יָרֵא
yârêʼ
H3373
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
spake
often
דָבַר
dâbar
H1696
one
אִישׁ
ʼîysh
H376
to
another:
רֵעַ
rêaʻ
H7453
and
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hearkened,
קָשַׁב
qâshab
H7181
and
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
it,
and
a
book
סֵפֶר
çêpher
H5612
of
remembrance
זִכְרוֹן
zikrôwn
H2146
was
written
כָּתַב
kâthab
H3789
before
פָּנִים
pânîym
H6440
him
for
them
that
feared
יָרֵא
yârêʼ
H3373
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
and
that
thought
חָשַׁב
châshab
H2803
upon
his
name.
שֵׁם
shêm
H8034
And
they
shall
be
mine,
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
of
hosts,
צָבָא
tsâbâʼ
H6635
in
that
day
יוֹם
yôwm
H3117
when
I
make
up
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
my
jewels;
סְגֻלָּה
çᵉgullâh
H5459
and
I
will
spare
חָמַל
châmal
H2550
them,
as
a
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
spareth
חָמַל
châmal
H2550
his
own
son
בֵּן
bên
H1121
that
serveth
עָבַד
ʻâbad
H5647
him.
jewels:
or,
special
treasure
Then
shall
ye
return,
שׁוּב
shûwb
H7725
and
discern
רָאָה
râʼâh
H7200
between
the
righteous
צַדִּיק
tsaddîyq
H6662
and
the
wicked,
רָשָׁע
râshâʻ
H7563
between
him
that
serveth
עָבַד
ʻâbad
H5647
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
him
that
serveth
עָבַד
ʻâbad
H5647
him
not.