Mark 5 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
καί
kai
G2532
when
he
αὐτός
autos
G846
was
come
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
out
of
ἐκ
ek
G1537
the
ship,
πλοῖον
ploion
G4143
immediately
εὐθέως
eutheos
G2112
there
met
ἀπαντάω
apantao
G528
him
αὐτός
autos
G846
out
of
ἐκ
ek
G1537
the
tombs
μνημεῖον
mnemeion
G3419
a
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
with
ἐν
en
G1722
an
unclean
ἀκάθαρτος
akathartos
G169
spirit,
πνεῦμα
pneuma
G4151
Because
διά
dia
G1223
that
he
αὐτός
autos
G846
had
been
often
πολλάκις
pollakis
G4178
bound
δέω
deo
G1210
with
fetters
πέδη
pede
G3976
and
καί
kai
G2532
chains,
ἅλυσις
halusis
G254
and
καί
kai
G2532
the
chains
ἅλυσις
halusis
G254
had
been
plucked
asunder
διασπάω
diaspao
G1288
by
ὑπό
hupo
G5259
him,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
the
fetters
πέδη
pede
G3976
broken
in
pieces:
συντρίβω
suntribo
G4937
neither
καί
kai
G2532
could
ἰσχύω
ischuo
G2480
any
man
tame
δαμάζω
damazo
G1150
him.
αὐτός
autos
G846
And
καί
kai
G2532
always,
διαπαντός
diapantos
G1275
night
νύξ
nux
G3571
and
καί
kai
G2532
day,
ἡμέρα
hemera
G2250
he
was
εἰμί
en
G2258
in
ἐν
en
G1722
the
mountains,
ὄρος
oros
G3735
and
καί
kai
G2532
in
ἐν
en
G1722
the
tombs,
μνῆμα
mnema
G3418
crying,
κράζω
krazo
G2896
and
καί
kai
G2532
cutting
κατακόπτω
katakopto
G2629
himself
G1438
with
stones.
λίθος
lithos
G3037
And
καί
kai
G2532
cried
κράζω
krazo
G2896
with
a
loud
μέγας
megas
G3173
voice,
φωνή
phone
G5456
and
said,
λέγω
epo
G2036
What
τίς
tis
G5101
have
I
ἐγώ ἐμός
emoi
G1698
to
do
καί
kai
G2532
with
thee,
σύ
soi
G4671
Jesus,
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
thou
Son
υἱός
huios
G5207
of
the
most
high
ὕψιστος
hupsistos
G5310
God?
θεός
theos
G2316
I
adjure
ὁρκίζω
horkizo
G3726
thee
σύ
se
G4571
by
God,
θεός
theos
G2316
that
thou
torment
βασανίζω
basanizo
G928
me
ἐγώ
me
G3165
not.
μή
me
G3361
And
καί
kai
G2532
forthwith
εὐθέως
eutheos
G2112
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
gave
ἐπιτρέπω
epitrepo
G2010
them
αὐτός
autos
G846
leave.
ἐπιτρέπω
epitrepo
G2010
And
καί
kai
G2532
the
unclean
ἀκάθαρτος
akathartos
G169
spirits
πνεῦμα
pneuma
G4151
went
out,
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
and
entered
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
the
swine:
χοῖρος
choiros
G5519
and
καί
kai
G2532
the
herd
ἀγέλη
agele
G34
ran
ὁρμάω
hormao
G3729
violently
down
κατά
kata
G2596
a
steep
place
κρημνός
kremnos
G2911
into
εἰς
eis
G1519
the
sea
(they
were
εἰμί
en
G2258
about
ὡς
hos
G5613
two
thousand;)
δισχίλιοι
dischilioi
G1367
and
καί
kai
G2532
were
choked
πνίγω
pnigo
G4155
in
ἐν
en
G1722
the
sea.
θάλασσα
thalassa
G2281
And
δέ
de
G1161
they
that
fed
βόσκω
bosko
G1006
the
swine
χοῖρος
choiros
G5519
fled,
φεύγω
pheugo
G5343
and
καί
kai
G2532
told
ἀναγγέλλω
anaggello
G312
it
in
εἰς
eis
G1519
the
city,
πόλις
polis
G4172
and
καί
kai
G2532
in
εἰς
eis
G1519
the
country.
ἀγρός
agros
G68
And
καί
kai
G2532
they
went
out
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
to
see
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
what
τίς
tis
G5101
it
was
εἰμί
esti
G2076
that
was
done.
γίνομαι
ginomai
G1096
And
καί
kai
G2532
they
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
to
πρός
pros
G4314
Jesus,
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
and
καί
kai
G2532
see
θεωρέω
theoreo
G2334
him
that
was
possessed
with
the
devil,
δαιμονίζομαι
daimonizomai
G1139
and
had
ἔχω
echo
G2192
the
legion,
λεγιών
legeon
G3003
sitting,
κάθημαι
kathemai
G2521
and
καί
kai
G2532
clothed,
ἱματίζω
himatizo
G2439
and
καί
kai
G2532
in
his
right
mind:
σωφρονέω
sophroneo
G4993
and
καί
kai
G2532
they
were
afraid.
φοβέω
phobeo
G5399
Howbeit
δέ
de
G1161
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
suffered
ἀφίημι
aphiemi
G863
him
αὐτός
autos
G846
not,
οὐ
ou
G3756
but
ἀλλά
alla
G235
saith
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Go
ὑπάγω
hupago
G5217
home
εἰς
eis
G1519
to
πρός
pros
G4314
thy
friends,
σός
sos
G4674
and
καί
kai
G2532
tell
ἀναγγέλλω
anaggello
G312
them
αὐτός
autos
G846
how
great
things
ὅσος
hosos
G3745
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
hath
done
ποιέω
poieo
G4160
for
thee,
σύ
soi
G4671
and
καί
kai
G2532
hath
had
compassion
ἐλεάω ἐλεέω
eleeo
G1653
on
thee.
σύ
se
G4571
And
καί
kai
G2532
he
departed,
ἀπέρχομαι
aperchomai
G565
and
καί
kai
G2532
began
ἄρχω
archo
G756
to
publish
κηρύσσω
kerusso
G2784
in
ἐν
en
G1722
Decapolis
Δεκάπολις
Dekapolis
G1179
how
great
things
ὅσος
hosos
G3745
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
had
done
ποιέω
poieo
G4160
for
him:
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
all
πᾶς
pas
G3956
men
did
marvel.
θαυμάζω
thaumazo
G2296
And
καί
kai
G2532
when
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
was
passed
over
διαπεράω
diaperao
G1276
again
πάλιν
palin
G3825
by
ἐν
en
G1722
ship
πλοῖον
ploion
G4143
unto
εἰς
eis
G1519
the
other
side,
πέραν
peran
G4008
much
G4183
people
ὄχλος
ochlos
G3793
gathered
συνάγω
sunago
G4863
unto
ἐπί
epi
G1909
him:
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
he
was
εἰμί
en
G2258
nigh
παρά
para
G3844
unto
the
sea.
θάλασσα
thalassa
G2281
And,
καί
kai
G2532
behold,
ἰδού
idou
G2400
there
cometh
ἔρχομαι
erchomai
G2064
one
εἷς
heis
G1520
of
the
rulers
of
the
synagogue,
ἀρχισυνάγωγος
archisunagogos
G752
Jairus
Ἰάϊρος
Iaeiros
G2383
by
name;
ὄνομα
onoma
G3686
and
καί
kai
G2532
when
he
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
him,
αὐτός
autos
G846
he
fell
πίπτω
pipto
G4098
at
πρός
pros
G4314
his
αὐτός
autos
G846
feet,
πούς
pous
G4228
And
καί
kai
G2532
besought
παρακαλέω
parakaleo
G3870
him
αὐτός
autos
G846
greatly,
G4183
saying
My
ἐγώ
mou
G3450
little
daughter
θυγάτριον
thugatrion
G2365
lieth
ἐσχάτως
eschatos
G2079
at
the
point
of
death:
ἔχω
echo
G2192
I
pray
thee,
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
and
ἵνα
hina
G2443
lay
ἐπιτίθημι
epitithemi
G2007
thy
hands
χείρ
cheir
G5495
on
her,
αὐτός
autos
G846
that
ὅπως
hopos
G3704
she
may
be
healed;
σῴζω
sozo
G4982
and
καί
kai
G2532
she
shall
live.
ζάω
zao
G2198
And
καί
kai
G2532
had
suffered
πάσχω,pavscw
"3958 pascho {pas'-kho} 包括 (patho {path'-o} 和 pentho {pen'-tho})
G3958
many
things
G4183
of
ὑπό
hupo
G5259
many
G4183
physicians,
ἰατρός
iatros
G2395
and
καί
kai
G2532
had
spent
δαπανάω
dapanao
G1159
all
πᾶς
pas
G3956
that
she
G1438
had,
παρά
para
G3844
and
καί
kai
G2532
was
ὠφελέω
opheleo
G5623
nothing
G3367
bettered,
ὠφελέω
opheleo
G5623
but
ἀλλά
alla
G235
rather
μᾶλλον
mallon
G3123
grew
ἔρχομαι
erchomai
G2064
worse,
εἰς
eis
G1519
And
καί
kai
G2532
Jesus,
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
immediately
εὐθέως
eutheos
G2112
knowing
ἐπιγινώσκω
epiginosko
G1921
in
ἐν
en
G1722
himself
G1438
that
virtue
δύναμις
dunamis
G1411
had
gone
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
out
of
ἐκ
ek
G1537
him,
αὐτός
autos
G846
turned
him
about
ἐπιστρέφω
epistrepho
G1994
in
ἐν
en
G1722
the
press,
ὄχλος
ochlos
G3793
and
said,
λέγω
lego
G3004
Who
τίς
tis
G5101
touched
ἅπτω
hapto
G680
my
ἐγώ
mou
G3450
clothes?
ἱμάτιον
himation
G2440
And
καί
kai
G2532
he
looked
round
about
περιβλέπω
periblepo
G4017
to
see
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
her
that
had
done
ποιέω
poieo
G4160
this
thing.
οὗτος
touto
G5124
But
δέ
de
G1161
the
woman
γυνή
gune
G1135
fearing
φοβέω
phobeo
G5399
and
καί
kai
G2532
trembling,
τρέμω
tremo
G5141
knowing
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
what
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
was
done
γίνομαι
ginomai
G1096
in
ἐπί
epi
G1909
her,
αὐτός
autos
G846
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
and
καί
kai
G2532
fell
down
before
προσπίπτω
prospipto
G4363
him,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
told
λέγω
epo
G2036
him
αὐτός
autos
G846
all
πᾶς
pas
G3956
the
truth.
ἀλήθεια
aletheia
G225
And
δέ
de
G1161
he
said
λέγω
epo
G2036
unto
her,
αὐτός
autos
G846
Daughter,
θυγάτηρ
thugater
G2364
thy
σύ
sou
G4675
faith
πίστις
pistis
G4102
hath
made
σῴζω
sozo
G4982
thee
σύ
se
G4571
whole;
σῴζω
sozo
G4982
go
ὑπάγω
hupago
G5217
in
εἰς
eis
G1519
peace,
εἰρήνη
eirene
G1515
and
καί
kai
G2532
be
οἶδα εἰμί
isthi
G2468
whole
ὑγιής
hugies
G5199
of
ἀπό
apo
G575
thy
σύ
sou
G4675
plague.
μάστιξ
mastix
G3148
While
ἔτι
eti
G2089
he
αὐτός
autos
G846
yet
ἔτι
eti
G2089
spake,
λαλέω
laleo
G2980
there
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
from
ἀπό
apo
G575
the
ruler
of
the
synagogue's
ἀρχισυνάγωγος
archisunagogos
G752
house
certain
which
said
Thy
σύ
sou
G4675
daughter
θυγάτηρ
thugater
G2364
is
dead:
ἀποθνῄσκω
apothnesko
G599
why
τίς
tis
G5101
troublest
thou
σκύλλω
skullo
G4660
the
Master
διδάσκαλος
didaskalos
G1320
any
further?
ἔτι
eti
G2089
And
καί
kai
G2532
when
he
was
come
in,
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
he
saith
λέγω
lego
G3004
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Why
τίς
tis
G5101
make
ye
this
ado,
θορυβέω
thorubeo
G2350
and
καί
kai
G2532
weep?
κλαίω
klaio
G2799
the
damsel
παιδίον
paidion
G3813
is
ἀποθνῄσκω
apothnesko
G599
not
οὐ
ou
G3756
dead,
ἀποθνῄσκω
apothnesko
G599
but
ἀλλά
alla
G235
sleepeth.
καθεύδω
katheudo
G2518
And
καί
kai
G2532
they
laughed
καταγελάω
katagelao
G2606
him
αὐτός
autos
G846
to
scorn.
καταγελάω
katagelao
G2606
But
δέ
de
G1161
when
he
had
put
ἐκβάλλω
ekballo
G1544
them
all
ἅπας
hapas
G537
out,
ἐκβάλλω
ekballo
G1544
he
taketh
παραλαμβάνω
paralambano
G3880
the
father
πατήρ
pater
G3962
and
καί
kai
G2532
the
mother
μήτηρ
meter
G3384
of
the
damsel,
παιδίον
paidion
G3813
and
καί
kai
G2532
them
that
were
with
μετά
meta
G3326
him,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
entereth
in
εἰσπορεύομαι
eisporeuomai
G1531
where
ὅπου
hopou
G3699
the
damsel
παιδίον
paidion
G3813
was
εἰμί
en
G2258
lying.
ἀνάκειμαι
anakeimai
G345
And
καί
kai
G2532
he
took
κρατέω
krateo
G2902
the
damsel
παιδίον
paidion
G3813
by
the
hand,
χείρ
cheir
G5495
and
said
λέγω
lego
G3004
unto
her,
αὐτός
autos
G846
Talitha
ταλιθα
talitha
G5008
cumi;
κουμ
koumi
G2891
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
is,
εἰμί
esti
G2076
being
interpreted,
μεθερμηνεύω
methermeneuo
G3177
Damsel,
κοράσιον
korasion
G2877
I
say
λέγω
lego
G3004
unto
thee,
σύ
soi
G4671
arise.
ἐγείρω
egeiro
G1453
And
καί
kai
G2532
straightway
εὐθέως
eutheos
G2112
the
damsel
κοράσιον
korasion
G2877
arose,
ἀνίστημι
anistemi
G450
and
καί
kai
G2532
walked;
περιπατέω
peripateo
G4043
for
γάρ
gar
G1063
she
was
εἰμί
en
G2258
of
the
age
of
twelve
δώδεκα
dodeka
G1427
years.
ἔτος
etos
G2094
And
καί
kai
G2532
they
were
astonished
ἐξίστημι ἐξιστάνω
existemi
G1839
with
a
great
μέγας
megas
G3173
astonishment.
ἔκστασις
ekstasis
G1611