Mark 5 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
καί
kaí
G2532
when
he
αὐτός
autós
G846
was
come
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
out
of
ἐκ
ek
G1537
the
ship,
πλοῖον
ploîon
G4143
immediately
εὐθέως
euthéōs
G2112
there
met
ἀπαντάω
apantáō
G528
him
αὐτός
autós
G846
out
of
ἐκ
ek
G1537
the
tombs
μνημεῖον
mnēmeîon
G3419
a
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
with
ἐν
en
G1722
an
unclean
ἀκάθαρτος
akáthartos
G169
spirit,
πνεῦμα
pneûma
G4151
Because
διά
diá
G1223
that
he
αὐτός
autós
G846
had
been
often
πολλάκις
pollákis
G4178
bound
δέω
déō
G1210
with
fetters
πέδη
pédē
G3976
and
καί
kaí
G2532
chains,
ἅλυσις
hálysis
G254
and
καί
kaí
G2532
the
chains
ἅλυσις
hálysis
G254
had
been
plucked
asunder
διασπάω
diaspáō
G1288
by
ὑπό
hypó
G5259
him,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
the
fetters
πέδη
pédē
G3976
broken
in
pieces:
συντρίβω
syntríbō
G4937
neither
καί
kaí
G2532
could
ἰσχύω
ischýō
G2480
any
man
tame
δαμάζω
damázō
G1150
him.
αὐτός
autós
G846
And
καί
kaí
G2532
always,
διαπαντός
diapantós
G1275
night
νύξ
nýx
G3571
and
καί
kaí
G2532
day,
ἡμέρα
hēméra
G2250
he
was
ἦν
ēn
G2258
in
ἐν
en
G1722
the
mountains,
ὄρος
óros
G3735
and
καί
kaí
G2532
in
ἐν
en
G1722
the
tombs,
μνῆμα
mnēma
G3418
crying,
κράζω
krázō
G2896
and
καί
kaí
G2532
cutting
κατακόπτω
katakóptō
G2629
himself
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
with
stones.
λίθος
líthos
G3037
And
καί
kaí
G2532
cried
κράζω
krázō
G2896
with
a
loud
μέγας
mégas
G3173
voice,
φωνή
phōnḗ
G5456
and
said,
ἔπω
épō
G2036
What
τίς
tís
G5101
have
I
ἐμοί
emoí
G1698
to
do
καί
kaí
G2532
with
thee,
σοί
soí
G4671
Jesus,
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
thou
Son
υἱός
huiós
G5207
of
the
most
high
ὕψιστος
hýpsistos
G5310
God?
θεός
theós
G2316
I
adjure
ὁρκίζω
horkízō
G3726
thee
σέ
sé
G4571
by
God,
θεός
theós
G2316
that
thou
torment
βασανίζω
basanízō
G928
me
μέ
mé
G3165
not.
μή
mḗ
G3361
And
καί
kaí
G2532
forthwith
εὐθέως
euthéōs
G2112
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
gave
ἐπιτρέπω
epitrépō
G2010
them
αὐτός
autós
G846
leave.
ἐπιτρέπω
epitrépō
G2010
And
καί
kaí
G2532
the
unclean
ἀκάθαρτος
akáthartos
G169
spirits
πνεῦμα
pneûma
G4151
went
out,
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
and
entered
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
the
swine:
χοῖρος
choîros
G5519
and
καί
kaí
G2532
the
herd
ἀγέλη
agélē
G34
ran
ὁρμάω
hormáō
G3729
violently
down
κατά
katá
G2596
a
steep
place
κρημνός
krēmnós
G2911
into
εἰς
eis
G1519
the
sea
(they
were
ἦν
ēn
G2258
about
ὡς
hōs
G5613
two
thousand;)
δισχίλιοι
dischílioi
G1367
and
καί
kaí
G2532
were
choked
πνίγω
pnígō
G4155
in
ἐν
en
G1722
the
sea.
θάλασσα
thálassa
G2281
And
δέ
dé
G1161
they
that
fed
βόσκω
bóskō
G1006
the
swine
χοῖρος
choîros
G5519
fled,
φεύγω
pheúgō
G5343
and
καί
kaí
G2532
told
ἀναγγέλλω
anangéllō
G312
it
in
εἰς
eis
G1519
the
city,
πόλις
pólis
G4172
and
καί
kaí
G2532
in
εἰς
eis
G1519
the
country.
ἀγρός
agrós
G68
And
καί
kaí
G2532
they
went
out
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
to
see
εἴδω
eídō
G1492
what
τίς
tís
G5101
it
was
ἐστί
estí
G2076
that
was
done.
γίνομαι
gínomai
G1096
And
καί
kaí
G2532
they
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
to
πρός
prós
G4314
Jesus,
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
and
καί
kaí
G2532
see
θεωρέω
theōréō
G2334
him
that
was
possessed
with
the
devil,
δαιμονίζομαι
daimonízomai
G1139
and
had
ἔχω
échō
G2192
the
legion,
λεγεών
legeṓn
G3003
sitting,
κάθημαι
káthēmai
G2521
and
καί
kaí
G2532
clothed,
ἱματίζω
himatízō
G2439
and
καί
kaí
G2532
in
his
right
mind:
σωφρονέω
sōphronéō
G4993
and
καί
kaí
G2532
they
were
afraid.
φοβέω
phobéō
G5399
Howbeit
δέ
dé
G1161
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
suffered
ἀφίημι
aphíēmi
G863
him
αὐτός
autós
G846
not,
οὐ
ou
G3756
but
ἀλλά
allá
G235
saith
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Go
ὑπάγω
hypágō
G5217
home
εἰς
eis
G1519
to
πρός
prós
G4314
thy
friends,
σός
sós
G4674
and
καί
kaí
G2532
tell
ἀναγγέλλω
anangéllō
G312
them
αὐτός
autós
G846
how
great
things
ὅσος
hósos
G3745
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
hath
done
ποιέω
poiéō
G4160
for
thee,
σοί
soí
G4671
and
καί
kaí
G2532
hath
had
compassion
ἐλεέω
eleéō
G1653
on
thee.
σέ
sé
G4571
And
καί
kaí
G2532
he
departed,
ἀπέρχομαι
apérchomai
G565
and
καί
kaí
G2532
began
ἄρχομαι
árchomai
G756
to
publish
κηρύσσω
kērýssō
G2784
in
ἐν
en
G1722
Decapolis
Δεκάπολις
Dekápolis
G1179
how
great
things
ὅσος
hósos
G3745
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
had
done
ποιέω
poiéō
G4160
for
him:
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
all
πᾶς
pâs
G3956
men
did
marvel.
θαυμάζω
thaumázō
G2296
And
καί
kaí
G2532
when
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
was
passed
over
διαπεράω
diaperáō
G1276
again
πάλιν
pálin
G3825
by
ἐν
en
G1722
ship
πλοῖον
ploîon
G4143
unto
εἰς
eis
G1519
the
other
side,
πέραν
péran
G4008
much
πολύς
polýs
G4183
people
ὄχλος
óchlos
G3793
gathered
συνάγω
synágō
G4863
unto
ἐπί
epí
G1909
him:
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
he
was
ἦν
ēn
G2258
nigh
παρά
pará
G3844
unto
the
sea.
θάλασσα
thálassa
G2281
And,
καί
kaí
G2532
behold,
ἰδού
idoú
G2400
there
cometh
ἔρχομαι
érchomai
G2064
one
εἷς
heîs
G1520
of
the
rulers
of
the
synagogue,
ἀρχισυνάγωγος
archisynágōgos
G752
Jairus
Ἰάειρος
Iáeiros
G2383
by
name;
ὄνομα
ónoma
G3686
and
καί
kaí
G2532
when
he
saw
εἴδω
eídō
G1492
him,
αὐτός
autós
G846
he
fell
πίπτω
píptō
G4098
at
πρός
prós
G4314
his
αὐτός
autós
G846
feet,
πούς
poús
G4228
And
καί
kaí
G2532
besought
παρακαλέω
parakaléō
G3870
him
αὐτός
autós
G846
greatly,
πολύς
polýs
G4183
saying
My
μοῦ
moû
G3450
little
daughter
θυγάτριον
thygátrion
G2365
lieth
ἐσχάτως
eschátōs
G2079
at
the
point
of
death:
ἔχω
échō
G2192
I
pray
thee,
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
and
ἵνα
hína
G2443
lay
ἐπιτίθημι
epitíthēmi
G2007
thy
hands
χείρ
cheír
G5495
on
her,
αὐτός
autós
G846
that
ὅπως
hópōs
G3704
she
may
be
healed;
σώζω
sṓzō
G4982
and
καί
kaí
G2532
she
shall
live.
ζάω
záō
G2198
And
καί
kaí
G2532
had
suffered
πάσχω
páschō
G3958
many
things
πολύς
polýs
G4183
of
ὑπό
hypó
G5259
many
πολύς
polýs
G4183
physicians,
ἰατρός
iatrós
G2395
and
καί
kaí
G2532
had
spent
δαπανάω
dapanáō
G1159
all
πᾶς
pâs
G3956
that
she
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
had,
παρά
pará
G3844
and
καί
kaí
G2532
was
ὠφελέω
ōpheléō
G5623
nothing
μηδείς
mēdeís
G3367
bettered,
ὠφελέω
ōpheléō
G5623
but
ἀλλά
allá
G235
rather
μᾶλλον
mâllon
G3123
grew
ἔρχομαι
érchomai
G2064
worse,
εἰς
eis
G1519
And
καί
kaí
G2532
Jesus,
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
immediately
εὐθέως
euthéōs
G2112
knowing
ἐπιγινώσκω
epiginṓskō
G1921
in
ἐν
en
G1722
himself
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
that
virtue
δύναμις
dýnamis
G1411
had
gone
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
out
of
ἐκ
ek
G1537
him,
αὐτός
autós
G846
turned
him
about
ἐπιστρέφω
epistréphō
G1994
in
ἐν
en
G1722
the
press,
ὄχλος
óchlos
G3793
and
said,
λέγω
légō
G3004
Who
τίς
tís
G5101
touched
ἅπτομαι
háptomai
G680
my
μοῦ
moû
G3450
clothes?
ἱμάτιον
himátion
G2440
And
καί
kaí
G2532
he
looked
round
about
περιβλέπω
periblépō
G4017
to
see
εἴδω
eídō
G1492
her
that
had
done
ποιέω
poiéō
G4160
this
thing.
τοῦτο
toûto
G5124
But
δέ
dé
G1161
the
woman
γυνή
gynḗ
G1135
fearing
φοβέω
phobéō
G5399
and
καί
kaí
G2532
trembling,
τρέμω
trémō
G5141
knowing
εἴδω
eídō
G1492
what
ὅς
hós
G3739
was
done
γίνομαι
gínomai
G1096
in
ἐπί
epí
G1909
her,
αὐτός
autós
G846
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
and
καί
kaí
G2532
fell
down
before
προσπίπτω
prospíptō
G4363
him,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
told
ἔπω
épō
G2036
him
αὐτός
autós
G846
all
πᾶς
pâs
G3956
the
truth.
ἀλήθεια
alḗtheia
G225
And
δέ
dé
G1161
he
said
ἔπω
épō
G2036
unto
her,
αὐτός
autós
G846
Daughter,
θυγάτηρ
thygátēr
G2364
thy
σοῦ
soû
G4675
faith
πίστις
pístis
G4102
hath
made
σώζω
sṓzō
G4982
thee
σέ
sé
G4571
whole;
σώζω
sṓzō
G4982
go
ὑπάγω
hypágō
G5217
in
εἰς
eis
G1519
peace,
εἰρήνη
eirḗnē
G1515
and
καί
kaí
G2532
be
ἴσθι
ísthi
G2468
whole
ὑγιής
hygiḗs
G5199
of
ἀπό
apó
G575
thy
σοῦ
soû
G4675
plague.
μάστιξ
mástix
G3148
While
ἔτι
éti
G2089
he
αὐτός
autós
G846
yet
ἔτι
éti
G2089
spake,
λαλέω
laléō
G2980
there
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
from
ἀπό
apó
G575
the
ruler
of
the
synagogue's
ἀρχισυνάγωγος
archisynágōgos
G752
house
certain
which
said
Thy
σοῦ
soû
G4675
daughter
θυγάτηρ
thygátēr
G2364
is
dead:
ἀποθνήσκω
apothnḗskō
G599
why
τίς
tís
G5101
troublest
thou
σκύλλω
skýllō
G4660
the
Master
διδάσκαλος
didáskalos
G1320
any
further?
ἔτι
éti
G2089
And
καί
kaí
G2532
when
he
was
come
in,
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
he
saith
λέγω
légō
G3004
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Why
τίς
tís
G5101
make
ye
this
ado,
θορυβέω
thorybéō
G2350
and
καί
kaí
G2532
weep?
κλαίω
klaíō
G2799
the
damsel
παιδίον
paidíon
G3813
is
ἀποθνήσκω
apothnḗskō
G599
not
οὐ
ou
G3756
dead,
ἀποθνήσκω
apothnḗskō
G599
but
ἀλλά
allá
G235
sleepeth.
καθεύδω
katheúdō
G2518
And
καί
kaí
G2532
they
laughed
καταγελάω
katageláō
G2606
him
αὐτός
autós
G846
to
scorn.
καταγελάω
katageláō
G2606
But
δέ
dé
G1161
when
he
had
put
ἐκβάλλω
ekbállō
G1544
them
all
ἅπας
hápas
G537
out,
ἐκβάλλω
ekbállō
G1544
he
taketh
παραλαμβάνω
paralambánō
G3880
the
father
πατήρ
patḗr
G3962
and
καί
kaí
G2532
the
mother
μήτηρ
mḗtēr
G3384
of
the
damsel,
παιδίον
paidíon
G3813
and
καί
kaí
G2532
them
that
were
with
μετά
metá
G3326
him,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
entereth
in
εἰσπορεύομαι
eisporeúomai
G1531
where
ὅπου
hópou
G3699
the
damsel
παιδίον
paidíon
G3813
was
ἦν
ēn
G2258
lying.
ἀνακεῖμαι
anakeîmai
G345
And
καί
kaí
G2532
he
took
κρατέω
kratéō
G2902
the
damsel
παιδίον
paidíon
G3813
by
the
hand,
χείρ
cheír
G5495
and
said
λέγω
légō
G3004
unto
her,
αὐτός
autós
G846
Talitha
ταλιθά
talithá
G5008
cumi;
κοῦμι
koûmi
G2891
which
ὅς
hós
G3739
is,
ἐστί
estí
G2076
being
interpreted,
μεθερμηνεύω
methermēneúō
G3177
Damsel,
κοράσιον
korásion
G2877
I
say
λέγω
légō
G3004
unto
thee,
σοί
soí
G4671
arise.
ἐγείρω
egeírō
G1453
And
καί
kaí
G2532
straightway
εὐθέως
euthéōs
G2112
the
damsel
κοράσιον
korásion
G2877
arose,
ἀνίστημι
anístēmi
G450
and
καί
kaí
G2532
walked;
περιπατέω
peripatéō
G4043
for
γάρ
gár
G1063
she
was
ἦν
ēn
G2258
of
the
age
of
twelve
δώδεκα
dṓdeka
G1427
years.
ἔτος
étos
G2094
And
καί
kaí
G2532
they
were
astonished
ἐξίστημι
exístēmi
G1839
with
a
great
μέγας
mégas
G3173
astonishment.
ἔκστασις
ékstasis
G1611