Matthew 15 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Why
διατί
diati
G1302
do
thy
σύ
sou
G4675
disciples
μαθητής
mathetes
G3101
transgress
παραβαίνω
parabaino
G3845
the
tradition
παράδοσις
paradosis
G3862
of
the
elders?
πρεσβύτερος
presbuteros
G4245
for
γάρ
gar
G1063
they
wash
νίπτω
nipto
G3538
not
οὐ
ou
G3756
their
αὐτός
autos
G846
hands
χείρ
cheir
G5495
when
ὅταν
hotan
G3752
they
eat
ἐσθίω
esthio
G2068
bread.
ἄρτος
artos
G740
For
γάρ
gar
G1063
God
θεός
theos
G2316
commanded,
ἐντέλλομαι
entellomai
G1781
saying,
λέγω
lego
G3004
Honour
τιμάω
timao
G5091
thy
σύ
sou
G4675
father
πατήρ
pater
G3962
and
καί
kai
G2532
mother:
μήτηρ
meter
G3384
and,
καί
kai
G2532
He
that
curseth
κακολογέω
kakologeo
G2551
father
πατήρ
pater
G3962
or
ἤ
e
G2228
mother,
μήτηρ
meter
G3384
let
him
die
τελευτάω
teleutao
G5053
the
death.
θάνατος
thanatos
G2288
And
καί
kai
G2532
honour
τιμάω
timao
G5091
not
οὐ
ou
G3364
his
αὐτός
autos
G846
father
πατήρ
pater
G3962
or
ἤ
e
G2228
his
αὐτός
autos
G846
mother,
μήτηρ
meter
G3384
he
shall
be
free.
Thus
καί
kai
G2532
have
ye
made
ἀκυρόω
akuroo
G208
the
commandment
ἐντολή
entole
G1785
of
God
θεός
theos
G2316
of
none
effect
ἀκυρόω
akuroo
G208
by
διά
dia
G1223
your
σύ
humon
G5216
tradition.
παράδοσις
paradosis
G3862
This
G3778
people
λαός
laos
G2992
draweth
nigh
ἐγγίζω
eggizo
G1448
unto
me
ἐγώ
moi
G3427
with
their
αὐτός
autos
G846
mouth,
στόμα
stoma
G4750
and
καί
kai
G2532
honoureth
τιμάω
timao
G5091
me
ἐγώ
me
G3165
with
their
lips;
χεῖλος
cheilos
G5491
but
δέ
de
G1161
their
αὐτός
autos
G846
heart
καρδία
kardia
G2588
is
ἀπέχω
apecho
G568
far
πόρρω
porrho
G4206
from
ἀπό
apo
G575
me.
ἐγώ
emou
G1700
Not
οὐ
ou
G3756
that
which
goeth
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
the
mouth
στόμα
stoma
G4750
defileth
κοινόω
koinoo
G2840
a
man;
ἄνθρωπος
anthropos
G444
but
ἀλλά
alla
G235
that
which
cometh
ἐκπορεύομαι
ekporeuomai
G1607
out
of
ἐκ
ek
G1537
the
mouth,
στόμα
stoma
G4750
this
οὗτος
touto
G5124
defileth
κοινόω
koinoo
G2840
a
man.
ἄνθρωπος
anthropos
G444
Let
ἀφίημι
aphiemi
G863
them
αὐτός
autos
G846
alone:
ἀφίημι
aphiemi
G863
they
be
εἰμί
eisi
G1526
blind
τυφλός
tuphlos
G5185
leaders
ὁδηγός
hodegos
G3595
of
the
blind.
τυφλός
tuphlos
G5185
And
δέ
de
G1161
if
ἐάν ἐάνπερ
ean
G1437
the
blind
τυφλός
tuphlos
G5185
lead
ὁδηγέω
hodegeo
G3594
the
blind,
τυφλός
tuphlos
G5185
both
ἀμφότεροι
amphoteros
G297
shall
fall
πίπτω
pipto
G4098
into
εἰς
eis
G1519
the
ditch.
βόθυνος
bothunos
G999
Do
νοέω
noeo
G3539
not
οὔπω
oupo
G3768
ye
νοέω
noeo
G3539
yet
οὔπω
oupo
G3768
understand,
νοέω
noeo
G3539
that
ὅτι
hoti
G3754
whatsoever
πᾶς
pas
G3956
entereth
in
εἰσπορεύομαι
eisporeuomai
G1531
at
εἰς
eis
G1519
the
mouth
στόμα
stoma
G4750
goeth
χωρέω
choreo
G5562
into
εἰς
eis
G1519
the
belly,
κοιλία
koilia
G2836
and
καί
kai
G2532
is
cast
out
ἐκβάλλω
ekballo
G1544
into
εἰς
eis
G1519
the
draught?
ἀφεδρών
aphedron
G856
For
γάρ
gar
G1063
out
of
ἐκ
ek
G1537
the
heart
καρδία
kardia
G2588
proceed
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
evil
πονηρός
poneros
G4190
thoughts,
διαλογισμός
dialogismos
G1261
murders,
φόνος
phonos
G5408
adulteries,
μοιχεία
moicheia
G3430
fornications,
πορνεία
porneia
G4202
thefts,
κλοπή
klope
G2829
false
witness,
ψευδομαρτυρία
pseudomarturia
G5577
blasphemies:
βλασφημία
blasphemia
G988
And,
καί
kai
G2532
behold,
ἰδού
idou
G2400
a
woman
γυνή
gune
G1135
of
Canaan
Χαναναῖος
Chanaanaios
G5478
came
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
out
of
ἀπό
apo
G575
the
same
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
coasts,
ὅριον
horion
G3725
and
cried
κραυγάζω
kraugazo
G2905
unto
him,
αὐτός
autos
G846
saying,
λέγω
lego
G3004
Have
mercy
ἐλεάω ἐλεέω
eleeo
G1653
on
me,
ἐγώ
me
G3165
O
Lord,
κύριος
kurios
G2962
thou
Son
υἱός
huios
G5207
of
David;
Δαυίδ
Dabid
G1138
my
ἐγώ
mou
G3450
daughter
θυγάτηρ
thugater
G2364
is
grievously
κακῶς
kakos
G2560
vexed
with
a
devil.
δαιμονίζομαι
daimonizomai
G1139
But
δέ
de
G1161
he
answered
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
her
αὐτός
autos
G846
not
οὐ
ou
G3756
a
word.
λόγος
logos
G3056
And
καί
kai
G2532
his
αὐτός
autos
G846
disciples
μαθητής
mathetes
G3101
came
προσέρχομαι
proserchomai
G4334
and
besought
ἐρωτάω
erotao
G2065
him,
αὐτός
autos
G846
saying,
λέγω
lego
G3004
Send
ἀπολύω
apoluo
G630
her
αὐτός
autos
G846
away;
ἀπολύω
apoluo
G630
for
ὅτι
hoti
G3754
she
crieth
κράζω
krazo
G2896
after
ὄπισθεν
opisthen
G3693
us.
ἐγώ
hemon
G2257
Then
τότε
tote
G5119
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
answered
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
and
said
λέγω
epo
G2036
unto
her,
αὐτός
autos
G846
O
ὦ
o
G5599
woman,
γυνή
gune
G1135
great
μέγας
megas
G3173
is
thy
σύ
sou
G4675
faith:
πίστις
pistis
G4102
be
it
γίνομαι
ginomai
G1096
unto
thee
σύ
soi
G4671
even
as
ὡς
hos
G5613
thou
wilt.
G2309
And
καί
kai
G2532
her
αὐτός
autos
G846
daughter
θυγάτηρ
thugater
G2364
was
made
whole
ἰάομαι
iaomai
G2390
from
ἀπό
apo
G575
that
very
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
hour.
ὥρα
hora
G5610
And
καί
kai
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
departed
μεταβαίνω
metabaino
G3327
from
thence,
ἐκεῖθεν
ekeithen
G1564
and
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
nigh
unto
παρά
para
G3844
the
sea
θάλασσα
thalassa
G2281
of
Galilee;
Γαλιλαία
Galilaia
G1056
and
καί
kai
G2532
went
up
ἀναβαίνω
anabaino
G305
into
εἰς
eis
G1519
a
mountain,
ὄρος
oros
G3735
and
sat
down
κάθημαι
kathemai
G2521
there.
ἐκεῖ
ekei
G1563
And
καί
kai
G2532
great
G4183
multitudes
ὄχλος
ochlos
G3793
came
προσέρχομαι
proserchomai
G4334
unto
him,
αὐτός
autos
G846
having
ἔχω
echo
G2192
with
μετά
meta
G3326
them
those
that
were
lame,
χωλός
cholos
G5560
blind,
τυφλός
tuphlos
G5185
dumb,
κωφός
kophos
G2974
maimed,
κυλλός
kullos
G2948
and
καί
kai
G2532
many
G4183
others,
G2087
and
καί
kai
G2532
cast
ῥίπτω
rhipto
G4496
them
αὐτός
autos
G846
down
ῥίπτω
rhipto
G4496
at
παρά
para
G3844
Jesus'
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
feet;
πούς
pous
G4228
and
καί
kai
G2532
he
healed
θεραπεύω
therapeuo
G2323
them:
αὐτός
autos
G846
Insomuch
that
ὥστε
hoste
G5620
the
multitude
ὄχλος
ochlos
G3793
wondered,
θαυμάζω
thaumazo
G2296
when
they
saw
βλέπω
blepo
G991
the
dumb
κωφός
kophos
G2974
to
speak,
λαλέω
laleo
G2980
the
maimed
κυλλός
kullos
G2948
to
be
whole,
ὑγιής
hugies
G5199
the
lame
χωλός
cholos
G5560
to
walk,
περιπατέω
peripateo
G4043
and
καί
kai
G2532
the
blind
τυφλός
tuphlos
G5185
to
see:
βλέπω
blepo
G991
and
καί
kai
G2532
they
glorified
δοξάζω
doxazo
G1392
the
God
θεός
theos
G2316
of
Israel.
Ἰσραήλ
Israel
G2474
Then
δέ
de
G1161
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
called
προσκαλέω
proskaleomai
G4341
his
αὐτός
autos
G846
disciples
μαθητής
mathetes
G3101
unto
him,
and
said,
λέγω
epo
G2036
I
have
compassion
σπλαγχνίζομαι
splagchnizomai
G4697
on
ἐπί
epi
G1909
the
multitude,
ὄχλος
ochlos
G3793
because
ὅτι
hoti
G3754
they
continue
προσμένω
prosmeno
G4357
with
me
ἐγώ
moi
G3427
now
ἤδη
ede
G2235
three
τρεῖς
treis
G5140
days,
ἡμέρα
hemera
G2250
and
καί
kai
G2532
have
ἔχω
echo
G2192
nothing
οὐ
ou
G3756
to
eat:
ἐσθίω
phago
G5315
and
καί
kai
G2532
I
will
G2309
not
οὐ
ou
G3756
send
ἀπολύω
apoluo
G630
them
αὐτός
autos
G846
away
ἀπολύω
apoluo
G630
fasting,
νῆστις
nestis
G3523
lest
μήποτε
mepote
G3379
they
faint
ἐκλύω
ekluo
G1590
in
ἐν
en
G1722
the
way.
ὁδός
hodos
G3598
And
καί
kai
G2532
his
αὐτός
autos
G846
disciples
μαθητής
mathetes
G3101
say
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Whence
πόθεν
pothen
G4159
should
we
ἐγώ
hemin
G2254
have
so
much
τοσοῦτος
tosoutos
G5118
bread
ἄρτος
artos
G740
in
ἐν
en
G1722
the
wilderness,
ἐρημία
eremia
G2047
as
ὥστε
hoste
G5620
to
fill
χορτάζω
chortazo
G5526
so
great
τοσοῦτος
tosoutos
G5118
a
multitude?
ὄχλος
ochlos
G3793
And
καί
kai
G2532
he
took
λαμβάνω
lambano
G2983
the
seven
ἑπτά
hepta
G2033
loaves
ἄρτος
artos
G740
and
καί
kai
G2532
the
fishes,
ἰχθύς
ichthus
G2486
and
gave
thanks,
εὐχαριστέω
eucharisteo
G2168
and
brake
κλάω
klao
G2806
them,
and
καί
kai
G2532
gave
δίδωμι
didomi
G1325
to
his
αὐτός
autos
G846
disciples,
μαθητής
mathetes
G3101
and
δέ
de
G1161
the
disciples
μαθητής
mathetes
G3101
to
the
multitude.
ὄχλος
ochlos
G3793