Matthew 17 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
καί
kai
G2532
after
μετά
meta
G3326
six
ἕξ
hex
G1803
days
ἡμέρα
hemera
G2250
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
taketh
παραλαμβάνω
paralambano
G3880
Peter,
∏έτρος
Petros
G4074
James,
Ἰάκωβος
Iakobos
G2385
and
καί
kai
G2532
John
Ἰωάννης
Ioannes
G2491
his
αὐτός
autos
G846
brother,
ἀδελφός
adelphos
G80
and
καί
kai
G2532
bringeth
ἀναφέρω
anaphero
G399
them
αὐτός
autos
G846
up
ἀναφέρω
anaphero
G399
into
εἰς
eis
G1519
an
high
ὑψηλός
hupselos
G5308
mountain
ὄρος
oros
G3735
apart,
κατά
kata
G2596
And
καί
kai
G2532
was
transfigured
μεταμορφόω
metamorphoo
G3339
before
ἔμπροσθεν
emprosthen
G1715
them:
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
his
αὐτός
autos
G846
face
πρόσωπον
prosopon
G4383
did
shine
λάμπω
lampo
G2989
as
ὡς
hos
G5613
the
sun,
ἥλιος
helios
G2246
and
δέ
de
G1161
his
αὐτός
autos
G846
raiment
ἱμάτιον
himation
G2440
was
γίνομαι
ginomai
G1096
white
λευκός
leukos
G3022
as
ὡς
hos
G5613
the
light.
φῶς
phos
G5457
Then
δέ
de
G1161
answered
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
Peter,
∏έτρος
Petros
G4074
and
said
λέγω
epo
G2036
unto
Jesus,
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Lord,
κύριος
kurios
G2962
it
is
εἰμί
esti
G2076
good
καλός
kalos
G2570
for
us
ἐγώ
hemas
G2248
to
be
εἰμί ἐιμί
einai
G1511
here:
ὧδε
hode
G5602
if
εἰ
ei
G1487
thou
wilt,
G2309
let
us
make
ποιέω
poieo
G4160
here
ὧδε
hode
G5602
three
τρεῖς
treis
G5140
tabernacles;
σκηνή
skene
G4633
one
εἷς
mia
G3391
for
thee,
σύ
soi
G4671
and
καί
kai
G2532
one
εἷς
mia
G3391
for
Moses,
Μωϋσῆς
Moseus
G3475
and
καί
kai
G2532
one
εἷς
mia
G3391
for
Elias.
Ἠλίας
Helias
G2243
While
he
αὐτός
autos
G846
yet
ἔτι
eti
G2089
spake,
λαλέω
laleo
G2980
behold,
ἰδού
idou
G2400
a
bright
φωτεινός
photeinos
G5460
cloud
νεφέλη
nephele
G3507
overshadowed
ἐπισκιάζω
episkiazo
G1982
them:
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
behold
ἰδού
idou
G2400
a
voice
φωνή
phone
G5456
out
of
ἐκ
ek
G1537
the
cloud,
νεφέλη
nephele
G3507
which
said,
λέγω
lego
G3004
This
G3778
is
εἰμί
esti
G2076
my
ἐγώ
mou
G3450
beloved
ἀγαπητός
agapetos
G27
Son,
υἱός
huios
G5207
in
ἐν
en
G1722
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
I
am
well
pleased;
εὐδοκέω
eudokeo
G2106
hear
ye
ἀκούω
akouo
G191
him.
αὐτός
autos
G846
And
καί
kai
G2532
as
they
αὐτός
autos
G846
came
down
καταβαίνω
katabaino
G2597
from
ἀπό
apo
G575
the
mountain,
ὄρος
oros
G3735
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
charged
ἐντέλλομαι
entellomai
G1781
them,
αὐτός
autos
G846
saying,
λέγω
lego
G3004
Tell
λέγω
epo
G2036
the
vision
ὅραμα
horama
G3705
to
no
man,
G3367
until
ἕως
heos
G2193
the
Son
υἱός
huios
G5207
of
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
be
risen
again
ἀνίστημι
anistemi
G450
from
ἐκ
ek
G1537
the
dead.
νεκρός
nekros
G3498
And
καί
kai
G2532
his
αὐτός
autos
G846
disciples
μαθητής
mathetes
G3101
asked
ἐπερωτάω
eperotao
G1905
him,
αὐτός
autos
G846
saying,
λέγω
lego
G3004
Why
τίς
tis
G5101
then
οὖν
oun
G3767
say
λέγω
lego
G3004
the
scribes
γραμματεύς
grammateus
G1122
that
ὅτι
hoti
G3754
Elias
Ἠλίας
Helias
G2243
must
δεῖ
dei
G1163
first
πρῶτος
proton
G4412
come?
ἔρχομαι
erchomai
G2064
But
δέ
de
G1161
I
say
λέγω
lego
G3004
unto
you,
σύ
humin
G5213
That
ὅτι
hoti
G3754
Elias
Ἠλίας
Helias
G2243
is
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
already,
ἤδη
ede
G2235
and
καί
kai
G2532
they
knew
ἐπιγινώσκω
epiginosko
G1921
him
αὐτός
autos
G846
not,
οὐ
ou
G3756
but
ἀλλά
alla
G235
have
done
ποιέω
poieo
G4160
unto
ἐν
en
G1722
him
αὐτός
autos
G846
whatsoever
ὅσος
hosos
G3745
they
listed.
G2309
Likewise
οὕτω οὕτως
houto
G3779
shall
μέλλω
mello
G3195
also
καί
kai
G2532
the
Son
υἱός
huios
G5207
of
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
suffer
πάσχω,pavscw
"3958 pascho {pas'-kho} 包括 (patho {path'-o} 和 pentho {pen'-tho})
G3958
of
ὑπό
hupo
G5259
them.
αὐτός
autos
G846
Lord,
κύριος
kurios
G2962
have
mercy
ἐλεάω ἐλεέω
eleeo
G1653
on
my
ἐγώ
mou
G3450
son:
υἱός
huios
G5207
for
ὅτι
hoti
G3754
he
is
lunatick,
σεληνιάζομαι
seleniazomai
G4583
and
καί
kai
G2532
sore
κακῶς
kakos
G2560
vexed:
πάσχω,pavscw
"3958 pascho {pas'-kho} 包括 (patho {path'-o} 和 pentho {pen'-tho})
G3958
for
γάρ
gar
G1063
ofttimes
πολλάκις
pollakis
G4178
he
falleth
πίπτω
pipto
G4098
into
εἰς
eis
G1519
the
fire,
πῦρ
pur
G4442
and
καί
kai
G2532
oft
πολλάκις
pollakis
G4178
into
εἰς
eis
G1519
the
water.
ὕδωρ
hudor
G5204
Then
δέ
de
G1161
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
answered
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
and
said,
λέγω
epo
G2036
O
ὦ
o
G5599
faithless
ἄπιστος
apistos
G571
and
καί
kai
G2532
perverse
διαστρέφω
diastrepho
G1294
generation,
γενεά
genea
G1074
how
long
ἕως
heos
G2193
shall
I
be
εἰμί
esomai
G2071
with
μετά
meta
G3326
you?
σύ
humon
G5216
how
long
ἕως
heos
G2193
shall
I
suffer
ἀνέχω
anechomai
G430
you?
σύ
humon
G5216
bring
φέρω
phero
G5342
him
αὐτός
autos
G846
hither
ὧδε
hode
G5602
to
me.
ἐγώ
moi
G3427
And
καί
kai
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
rebuked
ἐπιτιμάω
epitimao
G2008
the
devil;
δαιμόνιον
daimonion
G1140
and
καί
kai
G2532
he
αὐτός
autos
G846
departed
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
out
of
ἀπό
apo
G575
him:
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
the
child
παῖς
pais
G3816
was
cured
θεραπεύω
therapeuo
G2323
from
ἀπό
apo
G575
that
very
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
hour.
ὥρα
hora
G5610
And
δέ
de
G1161
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
said
λέγω
epo
G2036
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Because
διά
dia
G1223
of
your
σύ
humon
G5216
unbelief:
ἀπιστία
apistia
G570
for
γάρ
gar
G1063
verily
ἀμήν
amen
G281
I
say
λέγω
lego
G3004
unto
you,
σύ
humin
G5213
If
ἐάν ἐάνπερ
ean
G1437
ye
have
ἔχω
echo
G2192
faith
πίστις
pistis
G4102
as
ὡς
hos
G5613
a
grain
κόκκος
kokkos
G2848
of
mustard
seed,
σίναπι
sinapi
G4615
ye
shall
say
λέγω
ereo
G2046
unto
this
οὗτος
touto
G5129
mountain,
ὄρος
oros
G3735
Remove
μεταβαίνω
metabaino
G3327
hence
ἐντεῦθεν
enteuthen
G1782
to
yonder
place;
ἐκεῖ
ekei
G1563
and
καί
kai
G2532
it
shall
remove;
μεταβαίνω
metabaino
G3327
and
καί
kai
G2532
nothing
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
shall
be
impossible
ἀδυνατέω
adunateo
G101
unto
you.
σύ
humin
G5213
And
δέ
de
G1161
while
they
αὐτός
autos
G846
abode
ἀναστρέφω
anastrepho
G390
in
ἐν
en
G1722
Galilee,
Γαλιλαία
Galilaia
G1056
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
said
λέγω
epo
G2036
unto
them,
αὐτός
autos
G846
The
Son
υἱός
huios
G5207
of
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
shall
be
μέλλω
mello
G3195
betrayed
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
into
εἰς
eis
G1519
the
hands
χείρ
cheir
G5495
of
men:
ἄνθρωπος
anthropos
G444
And
δέ
de
G1161
when
they
αὐτός
autos
G846
were
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
to
εἰς
eis
G1519
Capernaum,
Καφαρναούμ
Kapernaoum
G2584
they
that
received
λαμβάνω
lambano
G2983
tribute
δίδραχμον
didrachmon
G1323
money
came
προσέρχομαι
proserchomai
G4334
to
Peter,
∏έτρος
Petros
G4074
and
καί
kai
G2532
said,
λέγω
epo
G2036
Doth
τελέω
teleo
G5055
not
οὐ
ou
G3756
your
σύ
humon
G5216
master
διδάσκαλος
didaskalos
G1320
pay
τελέω
teleo
G5055
tribute?
δίδραχμον
didrachmon
G1323
tribute:
called
in
the
original,
didrachma,
being
in
value
fifteen
pence
sterling;
about
thirty
seven
cents
He
saith,
λέγω
lego
G3004
Yes.
ναί
nai
G3483
And
καί
kai
G2532
when
ὅτε
hote
G3753
he
was
come
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
the
house,
οἰκία
oikia
G3614
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
prevented
προφθάνω
prophthano
G4399
him,
αὐτός
autos
G846
saying,
λέγω
lego
G3004
What
τίς
tis
G5101
thinkest
δοκέω
dokeo
G1380
thou,
σύ
soi
G4671
Simon?
∑ίμων
Simon
G4613
of
ἀπό
apo
G575
whom
τίς
tis
G5101
do
λαμβάνω
lambano
G2983
the
kings
βασιλεύς
basileus
G935
of
the
earth
γῆ
ge
G1093
take
λαμβάνω
lambano
G2983
custom
τέλος
telos
G5056
or
ἤ
e
G2228
tribute?
κῆνσος
kensos
G2778
of
ἀπό
apo
G575
their
own
αὐτός
autos
G846
children,
υἱός
huios
G5207
or
ἤ
e
G2228
of
ἀπό
apo
G575
strangers?
ἀλλότριος
allotrios
G245
Notwithstanding,
δέ
de
G1161
lest
μή
hina
G3363
we
should
offend
G4624
them,
αὐτός
autos
G846
go
thou
πορεύομαι
poreuomai
G4198
to
εἰς
eis
G1519
the
sea,
θάλασσα
thalassa
G2281
and
cast
βάλλω
ballo
G906
an
hook,
ἄγκιστρον
agkistron
G44
and
καί
kai
G2532
take
up
αἴρω
airo
G142
the
fish
ἰχθύς
ichthus
G2486
that
first
πρῶτος
proton
G4412
cometh
up;
ἀναβαίνω
anabaino
G305
and
καί
kai
G2532
when
thou
hast
opened
ἀνοίγω
anoigo
G455
his
αὐτός
autos
G846
mouth,
στόμα
stoma
G4750
thou
shalt
find
εὑρίσκω
heurisko
G2147
a
piece
of
money:
στατήρ
stater
G4715
that
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
take,
λαμβάνω
lambano
G2983
and
give
δίδωμι
didomi
G1325
unto
them
αὐτός
autos
G846
for
ἀντί
anti
G473
me
ἐγώ
emou
G1700
and
καί
kai
G2532
thee.
σύ
sou
G4675
a
piece:
or,
a
stater:
it
is
half
an
ounce
of
silver,
in
value
two
shillings
and
six
pence,
sterling;
about
fifty
five
cents