Matthew 20 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
For
γάρ
gar
G1063
the
kingdom
βασιλεία
basileia
G932
of
heaven
οὐρανός
ouranos
G3772
is
εἰμί
esti
G2076
like
ὅμοιος
homoios
G3664
unto
a
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
that
is
an
householder,
οἰκοδεσπότης
oikodespotes
G3617
which
ὅστις
hostis
G3748
went
out
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
early
in
the
morning
ἅμα
hama
G260
to
hire
μισθόω
misthoo
G3409
labourers
ἐργάτης
ergates
G2040
into
εἰς
eis
G1519
his
αὐτός
autos
G846
vineyard.
ἀμπελών
ampelon
G290
And
δέ
de
G1161
when
he
had
agreed
συμφωνέω
sumphoneo
G4856
with
μετά
meta
G3326
the
labourers
ἐργάτης
ergates
G2040
for
ἐκ
ek
G1537
a
penny
δηνάριον
denarion
G1220
a
day,
ἡμέρα
hemera
G2250
he
sent
ἀποστέλλω
apostello
G649
them
αὐτός
autos
G846
into
εἰς
eis
G1519
his
αὐτός
autos
G846
vineyard.
ἀμπελών
ampelon
G290
penny:
the
Roman
penny
is
the
eighth
part
of
an
ounce,
which
after
five
shillings
the
ounce
is
seven
pence
halfpenny;
about
fourteen
cents
And
said
λέγω
epo
G2036
unto
them;
κἀκεῖνος
kakeinos
G2548
Go
ὑπάγω
hupago
G5217
ye
σύ
humeis
G5210
also
καί
kai
G2532
into
εἰς
eis
G1519
the
vineyard,
ἀμπελών
ampelon
G290
and
καί
kai
G2532
whatsoever
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
is
G5600
right
δίκαιος
dikaios
G1342
I
will
give
δίδωμι
didomi
G1325
you.
σύ
humin
G5213
And
δέ
de
G1161
they
went
their
way.
ἀπέρχομαι
aperchomai
G565
And
δέ
de
G1161
about
περί
peri
G4012
the
eleventh
ἑνδέκατος
hendekatos
G1734
hour
ὥρα
hora
G5610
he
went
out,
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
and
found
εὑρίσκω
heurisko
G2147
others
G243
standing
ἵστημι
histemi
G2476
idle,
ἀργός
argos
G692
and
καί
kai
G2532
saith
λέγω
lego
G3004
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Why
τίς
tis
G5101
stand
ye
ἵστημι
histemi
G2476
here
ὧδε
hode
G5602
all
ὅλος
holos
G3650
the
day
ἡμέρα
hemera
G2250
idle?
ἀργός
argos
G692
They
say
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Because
ὅτι
hoti
G3754
no
man
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
hath
hired
μισθόω
misthoo
G3409
us.
ἐγώ
hemas
G2248
He
saith
λέγω
lego
G3004
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Go
ὑπάγω
hupago
G5217
ye
σύ
humeis
G5210
also
καί
kai
G2532
into
εἰς
eis
G1519
the
vineyard;
ἀμπελών
ampelon
G290
and
καί
kai
G2532
whatsoever
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
is
G5600
right,
δίκαιος
dikaios
G1342
that
shall
ye
receive.
λαμβάνω
lambano
G2983
So
δέ
de
G1161
when
even
ὄψιος
opsios
G3798
was
come,
γίνομαι
ginomai
G1096
the
lord
κύριος
kurios
G2962
of
the
vineyard
ἀμπελών
ampelon
G290
saith
λέγω
lego
G3004
unto
his
αὐτός
autos
G846
steward,
ἐπίτροπος
epitropos
G2012
Call
καλέω
kaleo
G2564
the
labourers,
ἐργάτης
ergates
G2040
and
καί
kai
G2532
give
ἀποδίδωμι
apodidomi
G591
them
αὐτός
autos
G846
their
hire,
μισθός
misthos
G3408
beginning
ἄρχω
archo
G756
from
ἀπό
apo
G575
the
last
ἔσχατος
eschatos
G2078
unto
ἕως
heos
G2193
the
first.
πρῶτος
protos
G4413
And
δέ
de
G1161
when
they
had
received
λαμβάνω
lambano
G2983
it,
they
murmured
γογγύζω
gogguzo
G1111
against
κατά
kata
G2596
the
goodman
of
the
house,
οἰκοδεσπότης
oikodespotes
G3617
Saying,
λέγω
lego
G3004
These
G3778
last
ἔσχατος
eschatos
G2078
have
wrought
ποιέω
poieo
G4160
but
one
εἷς
mia
G3391
hour,
ὥρα
hora
G5610
and
καί
kai
G2532
thou
hast
made
ποιέω
poieo
G4160
them
αὐτός
autos
G846
equal
ἴσος
isos
G2470
unto
us,
ἐγώ
hemin
G2254
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
have
borne
βαστάζω
bastazo
G941
the
burden
βάρος
baros
G922
and
καί
kai
G2532
heat
καύσων
kauson
G2742
of
the
day.
ἡμέρα
hemera
G2250
have
wrought:
or,
have
continued
one
hour
only
But
δέ
de
G1161
he
answered
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
one
εἷς
heis
G1520
of
them,
αὐτός
autos
G846
and
said,
λέγω
epo
G2036
Friend,
ἑταῖρος
hetairos
G2083
I
do
ἀδικέω
adikeo
G91
thee
σύ
se
G4571
no
οὐ
ou
G3756
wrong:
ἀδικέω
adikeo
G91
didst
συμφωνέω
sumphoneo
G4856
not
οὐχί
ouchi
G3780
thou
agree
συμφωνέω
sumphoneo
G4856
with
me
ἐγώ
moi
G3427
for
a
penny?
δηνάριον
denarion
G1220
And
καί
kai
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
going
up
ἀναβαίνω
anabaino
G305
to
εἰς
eis
G1519
Jerusalem
Ἱεροσόλυμα Ἰερουσαλήμ
Hierosoluma
G2414
took
παραλαμβάνω
paralambano
G3880
the
twelve
δώδεκα
dodeka
G1427
disciples
μαθητής
mathetes
G3101
apart
κατά
kata
G2596
in
ἐν
en
G1722
the
way,
ὁδός
hodos
G3598
and
καί
kai
G2532
said
λέγω
epo
G2036
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Behold,
ἰδού
idou
G2400
we
go
up
ἀναβαίνω
anabaino
G305
to
εἰς
eis
G1519
Jerusalem;
Ἱεροσόλυμα Ἰερουσαλήμ
Hierosoluma
G2414
and
καί
kai
G2532
the
Son
υἱός
huios
G5207
of
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
shall
be
betrayed
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
unto
the
chief
priests
ἀρχιερεύς
archiereus
G749
and
καί
kai
G2532
unto
the
scribes,
γραμματεύς
grammateus
G1122
and
καί
kai
G2532
they
shall
condemn
κατακρίνω
katakrino
G2632
him
αὐτός
autos
G846
to
death,
θάνατος
thanatos
G2288
And
καί
kai
G2532
shall
deliver
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
him
αὐτός
autos
G846
to
the
Gentiles
ἔθνος
ethnos
G1484
to
εἰς
eis
G1519
mock,
ἐμπαίζω
empaizo
G1702
and
καί
kai
G2532
to
scourge,
μαστιγόω
mastigoo
G3146
and
καί
kai
G2532
to
crucify
σταυρόω
stauroo
G4717
him:
and
καί
kai
G2532
the
third
τρίτος
tritos
G5154
day
ἡμέρα
hemera
G2250
he
shall
rise
again.
ἀνίστημι
anistemi
G450
Then
τότε
tote
G5119
came
προσέρχομαι
proserchomai
G4334
to
him
αὐτός
autos
G846
the
mother
μήτηρ
meter
G3384
of
Zebedee's
Ζεβεδαῖος
Zebedaios
G2199
children
υἱός
huios
G5207
with
μετά
meta
G3326
her
αὐτός
autos
G846
sons,
υἱός
huios
G5207
worshipping
προσκυνέω
proskuneo
G4352
him,
and
καί
kai
G2532
desiring
αἰτέω
aiteo
G154
a
certain
τὶς
tis
G5100
thing
παρά
para
G3844
of
him.
αὐτός
autos
G846
And
δέ
de
G1161
he
said
λέγω
epo
G2036
unto
her,
αὐτός
autos
G846
What
τίς
tis
G5101
wilt
thou?
G2309
She
saith
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Grant
λέγω
epo
G2036
that
ἵνα
hina
G2443
these
G3778
my
ἐγώ
mou
G3450
two
δύο
duo
G1417
sons
υἱός
huios
G5207
may
sit,
καθίζω
kathizo
G2523
the
one
εἷς
heis
G1520
on
ἐκ
ek
G1537
thy
σύ
sou
G4675
right
hand,
δεξιός
dexios
G1188
and
καί
kai
G2532
the
other
εἷς
heis
G1520
on
ἐκ
ek
G1537
the
left,
εὐώνυμος
euonumos
G2176
in
ἐν
en
G1722
thy
σύ
sou
G4675
kingdom.
βασιλεία
basileia
G932
But
δέ
de
G1161
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
answered
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
and
said,
λέγω
epo
G2036
Ye
know
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
not
οὐ
ou
G3756
what
τίς
tis
G5101
ye
ask.
αἰτέω
aiteo
G154
Are
ye
able
δύναμαι
dunamai
G1410
to
drink
πίνω
pino
G4095
of
the
cup
ποτήριον
poterion
G4221
that
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
I
ἐγώ
ego
G1473
shall
μέλλω
mello
G3195
drink
of,
πίνω
pino
G4095
and
καί
kai
G2532
to
be
baptized
βαπτίζω
baptizo
G907
with
the
baptism
βάπτισμα
baptisma
G908
that
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
I
ἐγώ
ego
G1473
am
baptized
with?
βαπτίζω
baptizo
G907
They
say
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
We
are
able.
δύναμαι
dunamai
G1410
And
καί
kai
G2532
he
saith
λέγω
lego
G3004
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Ye
shall
drink
πίνω
pino
G4095
indeed
μέν
men
G3303
of
my
ἐγώ
mou
G3450
cup,
ποτήριον
poterion
G4221
and
καί
kai
G2532
be
baptized
βαπτίζω
baptizo
G907
with
the
baptism
βάπτισμα
baptisma
G908
that
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
I
ἐγώ
ego
G1473
am
baptized
with:
βαπτίζω
baptizo
G907
but
δέ
de
G1161
to
sit
καθίζω
kathizo
G2523
on
ἐκ
ek
G1537
my
ἐγώ
mou
G3450
right
hand,
δεξιός
dexios
G1188
and
καί
kai
G2532
on
ἐκ
ek
G1537
my
ἐγώ
mou
G3450
left,
εὐώνυμος
euonumos
G2176
is
εἰμί
esti
G2076
not
οὐ
ou
G3756
mine
ἐμός
emos
G1699
to
give,
δίδωμι
didomi
G1325
but
ἀλλά
alla
G235
it
shall
be
given
to
them
for
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
it
is
prepared
ἑτοιμάζω
hetoimazo
G2090
of
ὑπό
hupo
G5259
my
ἐγώ
mou
G3450
Father.
πατήρ
pater
G3962
But
δέ
de
G1161
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
called
προσκαλέω
proskaleomai
G4341
them
αὐτός
autos
G846
unto
him,
and
said,
λέγω
epo
G2036
Ye
know
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
that
ὅτι
hoti
G3754
the
princes
ἄρχων
archon
G758
of
the
Gentiles
ἔθνος
ethnos
G1484
exercise
dominion
over
κατακυριεύω
katakurieuo
G2634
them,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
they
that
are
great
μέγας
megas
G3173
exercise
authority
upon
κατεξουσιάζω
katexousiazo
G2715
them.
αὐτός
autos
G846
But
δέ
de
G1161
it
shall
εἰμί
esomai
G2071
not
οὐ
ou
G3756
be
εἰμί
esomai
G2071
so
οὕτω οὕτως
houto
G3779
among
ἐν
en
G1722
you:
σύ
humin
G5213
but
ἀλλά
alla
G235
whosoever
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
will
G2309
be
γίνομαι
ginomai
G1096
great
μέγας
megas
G3173
among
ἐν
en
G1722
you,
σύ
humin
G5213
let
him
be
εἰμί
esto
G2077
your
σύ
humon
G5216
minister;
διάκονος
diakonos
G1249
Even
as
ὥσπερ
hosper
G5618
the
Son
υἱός
huios
G5207
of
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
not
οὐ
ou
G3756
to
be
ministered
unto,
διακονέω
diakoneo
G1247
but
ἀλλά
alla
G235
to
minister,
διακονέω
diakoneo
G1247
and
καί
kai
G2532
to
give
δίδωμι
didomi
G1325
his
αὐτός
autos
G846
life
ψυχή
psuche
G5590
a
ransom
λύτρον
lutron
G3083
for
ἀντί
anti
G473
many.
G4183
And,
καί
kai
G2532
behold,
ἰδού
idou
G2400
two
δύο
duo
G1417
blind
men
τυφλός
tuphlos
G5185
sitting
κάθημαι
kathemai
G2521
by
the
way
ὁδός
hodos
G3598
side,
παρά
para
G3844
when
they
heard
ἀκούω
akouo
G191
that
ὅτι
hoti
G3754
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
passed
by,
παράγω
parago
G3855
cried
out,
κράζω
krazo
G2896
saying,
λέγω
lego
G3004
Have
mercy
ἐλεάω ἐλεέω
eleeo
G1653
on
us,
ἐγώ
hemas
G2248
O
Lord,
κύριος
kurios
G2962
thou
Son
υἱός
huios
G5207
of
David.
Δαυίδ
Dabid
G1138
And
δέ
de
G1161
the
multitude
ὄχλος
ochlos
G3793
rebuked
ἐπιτιμάω
epitimao
G2008
them,
αὐτός
autos
G846
because
ἵνα
hina
G2443
they
should
hold
their
peace:
σιωπάω
siopao
G4623
but
δέ
de
G1161
they
cried
κράζω
krazo
G2896
the
more,
μέγας
meizon
G3185
saying,
λέγω
lego
G3004
Have
mercy
ἐλεάω ἐλεέω
eleeo
G1653
on
us,
ἐγώ
hemas
G2248
O
Lord,
κύριος
kurios
G2962
thou
Son
υἱός
huios
G5207
of
David.
Δαυίδ
Dabid
G1138
So
δέ
de
G1161
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
had
compassion
σπλαγχνίζομαι
splagchnizomai
G4697
on
them,
and
touched
ἅπτω
hapto
G680
their
αὐτός
autos
G846
eyes:
ὀφθαλμός
ophthalmos
G3788
and
καί
kai
G2532
immediately
εὐθέως
eutheos
G2112
their
αὐτός
autos
G846
eyes
ὀφθαλμός
ophthalmos
G3788
received
sight,
ἀναβλέπω
anablepo
G308
and
καί
kai
G2532
they
followed
ἀκολουθέω
akoloutheo
G190
him.
αὐτός
autos
G846