1 John 2 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
My
ἐγώ
mou
G3450
little
children,
τεκνίον
teknion
G5040
these
things
οὗτος
tauta
G5023
write
I
γράφω
grapho
G1125
unto
you,
σύ
humin
G5213
that
μή
hina
G3363
ye
sin
ἁμαρτάνω
hamartano
G264
not.
μή
hina
G3363
And
καί
kai
G2532
if
ἐάν ἐάνπερ
ean
G1437
any
man
τὶς
tis
G5100
sin,
ἁμαρτάνω
hamartano
G264
we
have
ἔχω
echo
G2192
an
advocate
παράκλητος
parakletos
G3875
with
πρός
pros
G4314
the
Father,
πατήρ
pater
G3962
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ
Χριστός
Christos
G5547
the
righteous:
δίκαιος
dikaios
G1342
And
καί
kai
G2532
he
αὐτός
autos
G846
is
εἰμί
esti
G2076
the
propitiation
ἱλασμός
hilasmos
G2434
for
περί
peri
G4012
our
ἐγώ
hemon
G2257
sins:
ἁμαρτία
hamartia
G266
and
δέ
de
G1161
not
οὐ
ou
G3756
for
περί
peri
G4012
ours
ἡμέτερος
hemeteros
G2251
only,
μόνοσι μόνος
monon
G3440
but
ἀλλά
alla
G235
also
καί
kai
G2532
for
περί
peri
G4012
the
sins
of
the
whole
ὅλος
holos
G3650
world.
κόσμος
kosmos
G2889
He
that
saith,
λέγω
lego
G3004
I
know
γινώσκω
ginosko
G1097
him,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
keepeth
τηρέω
tereo
G5083
not
μή
me
G3361
his
αὐτός
autos
G846
commandments,
ἐντολή
entole
G1785
is
εἰμί
esti
G2076
a
liar,
ψεύστης
pseustes
G5583
and
καί
kai
G2532
the
truth
ἀλήθεια
aletheia
G225
is
εἰμί
esti
G2076
not
οὐ
ou
G3756
in
ἐν
en
G1722
him.
οὗτος
touto
G5129
But
δέ
de
G1161
whoso
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
keepeth
ἄν
an
G302
his
αὐτός
autos
G846
word,
λόγος
logos
G3056
in
ἐν
en
G1722
him
οὗτος
touto
G5129
verily
ἀληθῶς
alethos
G230
is
τελειόω
teleioo
G5048
the
love
ἀγάπη
agape
G26
of
God
θεός
theos
G2316
perfected:
τελειόω
teleioo
G5048
hereby
ἐν
en
G1722
know
we
γινώσκω
ginosko
G1097
that
ὅτι
hoti
G3754
we
are
εἰμί
esmen
G2070
in
ἐν
en
G1722
him.
αὐτός
autos
G846
Brethren,
ἀδελφός
adelphos
G80
I
write
γράφω
grapho
G1125
no
οὐ
ou
G3756
new
καινός
kainos
G2537
commandment
ἐντολή
entole
G1785
unto
you,
σύ
humin
G5213
but
ἀλλά
alla
G235
an
old
παλαιός
palaios
G3820
commandment
ἐντολή
entole
G1785
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
ye
had
ἔχω
echo
G2192
from
ἀπό
apo
G575
the
beginning.
ἀρχή
arche
G746
The
old
παλαιός
palaios
G3820
commandment
ἐντολή
entole
G1785
is
εἰμί
esti
G2076
the
word
λόγος
logos
G3056
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
ye
have
heard
ἀκούω
akouo
G191
from
ἀπό
apo
G575
the
beginning.
ἀρχή
arche
G746
Again,
πάλιν
palin
G3825
a
new
καινός
kainos
G2537
commandment
ἐντολή
entole
G1785
I
write
γράφω
grapho
G1125
unto
you,
σύ
humin
G5213
which
thing
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
is
εἰμί
esti
G2076
true
ἀληθής
alethes
G227
in
ἐν
en
G1722
him
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
in
ἐν
en
G1722
you:
σύ
humin
G5213
because
ὅτι
hoti
G3754
the
darkness
σκοτία
skotia
G4653
is
past,
παράγω
parago
G3855
and
καί
kai
G2532
the
true
ἀληθινός
alethinos
G228
light
φῶς
phos
G5457
now
ἤδη
ede
G2235
shineth.
φαίνω
phaino
G5316
But
δέ
de
G1161
he
that
hateth
μισέω
miseo
G3404
his
αὐτός
autos
G846
brother
ἀδελφός
adelphos
G80
is
εἰμί
esti
G2076
in
ἐν
en
G1722
darkness,
σκοτία
skotia
G4653
and
καί
kai
G2532
walketh
περιπατέω
peripateo
G4043
in
ἐν
en
G1722
darkness,
σκοτία
skotia
G4653
and
καί
kai
G2532
knoweth
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
not
οὐ
ou
G3756
whither
ποῦ
pou
G4226
he
goeth,
ὑπάγω
hupago
G5217
because
ὅτι
hoti
G3754
that
darkness
σκοτία
skotia
G4653
hath
blinded
τυφλόω
tuphloo
G5186
his
αὐτός
autos
G846
eyes.
ὀφθαλμός
ophthalmos
G3788
I
write
γράφω
grapho
G1125
unto
you,
σύ
humin
G5213
fathers,
πατήρ
pater
G3962
because
ὅτι
hoti
G3754
ye
have
known
γινώσκω
ginosko
G1097
him
that
is
from
ἀπό
apo
G575
the
beginning.
ἀρχή
arche
G746
I
write
γράφω
grapho
G1125
unto
you,
σύ
humin
G5213
young
men,
νεανίσκος
neaniskos
G3495
because
ὅτι
hoti
G3754
ye
have
overcome
νικάω
nikao
G3528
the
wicked
one.
πονηρός
poneros
G4190
I
write
γράφω
grapho
G1125
unto
you,
σύ
humin
G5213
little
children,
παιδίον
paidion
G3813
because
ὅτι
hoti
G3754
ye
have
known
γινώσκω
ginosko
G1097
the
Father.
πατήρ
pater
G3962
I
have
written
γράφω
grapho
G1125
unto
you,
σύ
humin
G5213
fathers,
πατήρ
pater
G3962
because
ὅτι
hoti
G3754
ye
have
known
γινώσκω
ginosko
G1097
him
that
is
from
ἀπό
apo
G575
the
beginning.
ἀρχή
arche
G746
I
have
written
γράφω
grapho
G1125
unto
you,
σύ
humin
G5213
young
men,
νεανίσκος
neaniskos
G3495
because
ὅτι
hoti
G3754
ye
are
εἰμί
este
G2075
strong,
ἰσχυρός
ischuros
G2478
and
καί
kai
G2532
the
word
λόγος
logos
G3056
of
God
θεός
theos
G2316
abideth
μένω
meno
G3306
in
ἐν
en
G1722
you,
σύ
humin
G5213
and
καί
kai
G2532
ye
have
overcome
νικάω
nikao
G3528
the
wicked
one.
πονηρός
poneros
G4190
Love
ἀγαπάω
agapao
G25
not
μή
me
G3361
the
world,
κόσμος
kosmos
G2889
neither
μηδέ
mede
G3366
the
things
that
are
in
ἐν
en
G1722
the
world.
κόσμος
kosmos
G2889
If
ἐάν ἐάνπερ
ean
G1437
any
man
τὶς
tis
G5100
love
ἀγαπάω
agapao
G25
the
world,
κόσμος
kosmos
G2889
the
love
ἀγάπη
agape
G26
of
the
Father
πατήρ
pater
G3962
is
εἰμί
esti
G2076
not
οὐ
ou
G3756
in
ἐν
en
G1722
him.
αὐτός
autos
G846
For
ὅτι
hoti
G3754
all
πᾶς
pas
G3956
that
is
in
ἐν
en
G1722
the
world,
κόσμος
kosmos
G2889
the
lust
ἐπιθυμία
epithumia
G1939
of
the
flesh,
σάρξ
sarx
G4561
and
καί
kai
G2532
the
lust
ἐπιθυμία
epithumia
G1939
of
the
eyes,
ὀφθαλμός
ophthalmos
G3788
and
καί
kai
G2532
the
pride
ἀλαζονεία
alazoneia
G212
of
life,
βίος
bios
G979
is
εἰμί
esti
G2076
not
οὐ
ou
G3756
of
ἐκ
ek
G1537
the
Father,
πατήρ
pater
G3962
but
ἀλλά
alla
G235
is
εἰμί
esti
G2076
of
ἐκ
ek
G1537
the
world.
κόσμος
kosmos
G2889
Little
children,
παιδίον
paidion
G3813
it
is
εἰμί
esti
G2076
the
last
ἔσχατος
eschatos
G2078
time:
ὥρα
hora
G5610
and
καί
kai
G2532
as
καθώς
kathos
G2531
ye
have
heard
ἀκούω
akouo
G191
that
ὅτι
hoti
G3754
antichrist
ἀντίχριστος
antichristos
G500
shall
come,
ἔρχομαι
erchomai
G2064
even
καί
kai
G2532
now
νῦν
nun
G3568
are
there
γίνομαι
ginomai
G1096
many
G4183
antichrists;
ἀντίχριστος
antichristos
G500
whereby
ὅθεν
hothen
G3606
we
know
γινώσκω
ginosko
G1097
that
ὅτι
hoti
G3754
it
is
εἰμί
esti
G2076
the
last
ἔσχατος
eschatos
G2078
time.
ὥρα
hora
G5610
They
went
out
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
from
ἐκ
ek
G1537
us,
ἐγώ
hemon
G2257
but
ἀλλά
alla
G235
they
were
εἰμί
en
G2258
not
οὐ
ou
G3756
of
ἐκ
ek
G1537
us;
ἐγώ
hemon
G2257
for
γάρ
gar
G1063
if
εἰ
ei
G1487
they
had
been
εἰμί
en
G2258
of
ἐκ
ek
G1537
us,
ἐγώ
hemon
G2257
they
would
ἄν
an
G302
no
doubt
have
continued
μένω
meno
G3306
with
μετά
meta
G3326
us:
ἐγώ
hemon
G2257
but
ἀλλά
alla
G235
they
went
out,
that
ἵνα
hina
G2443
they
might
be
made
manifest
φανερόω
phaneroo
G5319
that
ὅτι
hoti
G3754
they
were
εἰμί
eisi
G1526
not
οὐ
ou
G3756
all
πᾶς
pas
G3956
of
ἐκ
ek
G1537
us.
ἐγώ
hemon
G2257
I
have
γράφω
grapho
G1125
not
οὐ
ou
G3756
written
γράφω
grapho
G1125
unto
you
σύ
humin
G5213
because
ὅτι
hoti
G3754
ye
know
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
not
οὐ
ou
G3756
the
truth,
ἀλήθεια
aletheia
G225
but
ἀλλά
alla
G235
because
ὅτι
hoti
G3754
ye
know
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
it,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
that
ὅτι
hoti
G3754
no
πᾶς
pas
G3956
lie
ψεῦδος
pseudos
G5579
is
εἰμί
esti
G2076
of
ἐκ
ek
G1537
the
truth.
ἀλήθεια
aletheia
G225
Who
τίς
tis
G5101
is
εἰμί
esti
G2076
a
liar
ψεύστης
pseustes
G5583
but
εἰ
ei
G1508
he
that
denieth
ἀρνέομαι
arneomai
G720
that
ὅτι
hoti
G3754
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
is
εἰμί
esti
G2076
the
Christ?
Χριστός
Christos
G5547
He
G3778
is
εἰμί
esti
G2076
antichrist,
ἀντίχριστος
antichristos
G500
that
denieth
ἀρνέομαι
arneomai
G720
the
Father
πατήρ
pater
G3962
and
καί
kai
G2532
the
Son.
υἱός
huios
G5207
Let
μένω
meno
G3306
that
therefore
οὖν
oun
G3767
abide
μένω
meno
G3306
in
ἐν
en
G1722
you,
σύ
humin
G5213
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
ye
σύ
humeis
G5210
have
heard
ἀκούω
akouo
G191
from
ἀπό
apo
G575
the
beginning.
ἀρχή
arche
G746
If
ἐάν ἐάνπερ
ean
G1437
that
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
ye
have
heard
ἀκούω
akouo
G191
from
ἀπό
apo
G575
the
beginning
ἀρχή
arche
G746
shall
remain
μένω
meno
G3306
in
ἐν
en
G1722
you,
σύ
humin
G5213
ye
σύ
humeis
G5210
also
καί
kai
G2532
shall
continue
μένω
meno
G3306
in
ἐν
en
G1722
the
Son,
υἱός
huios
G5207
and
καί
kai
G2532
in
ἐν
en
G1722
the
Father.
πατήρ
pater
G3962
But
καί
kai
G2532
the
anointing
χρῖσμα
chrisma
G5545
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
ye
σύ
humeis
G5210
have
received
λαμβάνω
lambano
G2983
of
ἀπό
apo
G575
him
αὐτός
autos
G846
abideth
μένω
meno
G3306
in
ἐν
en
G1722
you,
σύ
humin
G5213
and
καί
kai
G2532
ye
need
χρεία
chreia
G5532
not
οὐ
ou
G3756
that
ἵνα
hina
G2443
any
man
τὶς
tis
G5100
teach
διδάσκω
didasko
G1321
you:
σύ
humas
G5209
but
ἀλλά
alla
G235
as
ὡς
hos
G5613
the
same
αὐτός
autos
G846
anointing
χρῖσμα
chrisma
G5545
teacheth
διδάσκω
didasko
G1321
you
σύ
humas
G5209
of
περί
peri
G4012
all
things,
πᾶς
pas
G3956
and
καί
kai
G2532
is
εἰμί
esti
G2076
truth,
ἀληθής
alethes
G227
and
καί
kai
G2532
is
εἰμί
esti
G2076
no
οὐ
ou
G3756
lie,
ψεῦδος
pseudos
G5579
and
καί
kai
G2532
even
as
καθώς
kathos
G2531
it
hath
taught
διδάσκω
didasko
G1321
you,
σύ
humas
G5209
ye
shall
abide
μένω
meno
G3306
in
ἐν
en
G1722
him.
αὐτός
autos
G846
in
him:
or,
in
it
And
καί
kai
G2532
now,
νῦν
nun
G3568
little
children,
τεκνίον
teknion
G5040
abide
μένω
meno
G3306
in
ἐν
en
G1722
him;
αὐτός
autos
G846
that,
ἵνα
hina
G2443
when
ὅταν
hotan
G3752
he
shall
appear,
φανερόω
phaneroo
G5319
we
may
have
ἔχω
echo
G2192
confidence,
παρρησία
parrhesia
G3954
and
καί
kai
G2532
not
μή
me
G3361
be
ashamed
αἰσχύνω
aischuno
G153
before
ἀπό
apo
G575
him
αὐτός
autos
G846
at
ἐν
en
G1722
his
αὐτός
autos
G846
coming.
παρουσία
parousia
G3952
If
ἐάν ἐάνπερ
ean
G1437
ye
know
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
that
ὅτι
hoti
G3754
he
is
εἰμί
esti
G2076
righteous,
δίκαιος
dikaios
G1342
ye
know
γινώσκω
ginosko
G1097
that
ὅτι
hoti
G3754
every
one
πᾶς
pas
G3956
that
doeth
ποιέω
poieo
G4160
righteousness
δικαιοσύνη
dikaiosune
G1343
is
born
γεννάω
gennao
G1080
of
ἐκ
ek
G1537
him.
αὐτός
autos
G846
ye
know
that
every:
or,
know
ye