Acts 1 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Until
ἄχρι ἄχρις
achri
G891
the
day
ἡμέρα
hemera
G2250
in
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
he
was
taken
up,
ἀναλαμβάνω
analambano
G353
after
that
he
through
διά
dia
G1223
the
Holy
ἅγιος
hagios
G40
Ghost
πνεῦμα
pneuma
G4151
had
given
commandments
ἐντέλλομαι
entellomai
G1781
unto
the
apostles
ἀπόστολος
apostolos
G652
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
he
had
chosen:
ἐκλέγω
eklegomai
G1586
To
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
also
καί
kai
G2532
he
shewed
παρίστημι
paristemi
G3936
himself
G1438
alive
ζάω
zao
G2198
after
μετά
meta
G3326
his
αὐτός
autos
G846
passion
πάσχω,pavscw
"3958 pascho {pas'-kho} 包括 (patho {path'-o} 和 pentho {pen'-tho})
G3958
by
ἐν
en
G1722
many
G4183
infallible
proofs,
τεκμήριον
tekmerion
G5039
being
seen
ὀπτάνομαι
optanomai
G3700
of
them
αὐτός
autos
G846
forty
τεσσεράκοντα
tessarakonta
G5062
days,
ἡμέρα
hemera
G2250
and
καί
kai
G2532
speaking
λέγω
lego
G3004
of
the
things
pertaining
περί
peri
G4012
to
the
kingdom
βασιλεία
basileia
G932
of
God:
θεός
theos
G2316
And,
καί
kai
G2532
being
assembled
together
συναλίζομαι
sunalizo
G4871
with
αὐτός
autos
G846
them,
commanded
παραγγέλλω
paraggello
G3853
them
αὐτός
autos
G846
that
they
should
χωρίζω
chorizo
G5563
not
μή
me
G3361
depart
χωρίζω
chorizo
G5563
from
ἀπό
apo
G575
Jerusalem,
Ἱεροσόλυμα Ἰερουσαλήμ
Hierosoluma
G2414
but
ἀλλά
alla
G235
wait
περιμένω
perimeno
G4037
for
the
promise
ἐπαγγελία
epaggelia
G1860
of
the
Father,
πατήρ
pater
G3962
which,
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
saith
he,
ye
have
heard
ἀκούω
akouo
G191
of
me.
ἐγώ
mou
G3450
being:
or,
eating
together
When
μέν
men
G3303
they
therefore
οὖν
oun
G3767
were
come
together,
συνέρχομαι
sunerchomai
G4905
they
asked
ἐπερωτάω
eperotao
G1905
of
him,
αὐτός
autos
G846
saying,
λέγω
lego
G3004
Lord
wilt
thou
ἀποκαθιστάνω ἀποκαταστάνω ἀποκαθίστημι
apokathistemi
G600
at
ἐν
en
G1722
this
οὗτος
touto
G5129
time
χρόνος
chronos
G5550
restore
again
ἀποκαθιστάνω ἀποκαταστάνω ἀποκαθίστημι
apokathistemi
G600
the
kingdom
βασιλεία
basileia
G932
to
Israel?
Ἰσραήλ
Israel
G2474
And
δέ
de
G1161
he
said
λέγω
epo
G2036
unto
πρός
pros
G4314
them,
αὐτός
autos
G846
It
is
εἰμί
esti
G2076
not
οὐ
ou
G3756
for
you
σύ
humon
G5216
to
know
γινώσκω
ginosko
G1097
the
times
χρόνος
chronos
G5550
or
ἤ
e
G2228
the
seasons,
καιρός
kairos
G2540
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
the
Father
πατήρ
pater
G3962
hath
put
τίθημι
tithemi
G5087
in
ἐν
en
G1722
his
own
ἴδιος
idios
G2398
power.
ἐξουσία
exousia
G1849
But
ἀλλά
alla
G235
ye
shall
receive
λαμβάνω
lambano
G2983
power,
δύναμις
dunamis
G1411
after
that
the
Holy
ἅγιος
hagios
G40
Ghost
πνεῦμα
pneuma
G4151
is
come
ἐπέρχομαι ἐπεισέρχομαι
eperchomai
G1904
upon
ἐπί
epi
G1909
you:
σύ
humas
G5209
and
καί
kai
G2532
ye
shall
be
εἰμί
esomai
G2071
witnesses
μάρτυς
martus
G3144
unto
me
ἐγώ
moi
G3427
both
τέ
te
G5037
in
ἐν
en
G1722
Jerusalem,
Ἱεροσόλυμα
Hierousalem
G2419
and
καί
kai
G2532
in
ἐν
en
G1722
all
πᾶς
pas
G3956
Judaea,
Ἰουδαία
Ioudaia
G2449
and
καί
kai
G2532
in
Samaria,
∑αμάρεια ∑αμαρία
Samareia
G4540
and
καί
kai
G2532
unto
ἕως
heos
G2193
the
uttermost
part
ἔσχατος
eschatos
G2078
of
the
earth.
γῆ
ge
G1093
power:
or,
the
power
of
the
Holy
Ghost
coming
upon
you
Which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
also
καί
kai
G2532
said,
λέγω
epo
G2036
Ye
men
ἀνήρ
aner
G435
of
Galilee,
Γαλιλαῖος
Galilaios
G1057
why
τίς
tis
G5101
stand
ye
ἵστημι
histemi
G2476
gazing
up
ἐμβλέπω
emblepo
G1689
into
εἰς
eis
G1519
heaven?
οὐρανός
ouranos
G3772
this
same
G3778
Jesus,
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
is
taken
up
ἀναλαμβάνω
analambano
G353
from
ἀπό
apo
G575
you
σύ
humon
G5216
into
εἰς
eis
G1519
heaven,
οὐρανός
ouranos
G3772
shall
ἔρχομαι
erchomai
G2064
so
οὕτω οὕτως
houto
G3779
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
in
like
manner
as
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
ye
have
seen
θεάομαι
theaomai
G2300
him
αὐτός
autos
G846
go
πορεύομαι
poreuomai
G4198
into
εἰς
eis
G1519
heaven.
οὐρανός
ouranos
G3772
Then
τότε
tote
G5119
returned
they
ὑποστρέφω
hupostrepho
G5290
unto
εἰς
eis
G1519
Jerusalem
Ἱεροσόλυμα
Hierousalem
G2419
from
ἀπό
apo
G575
the
mount
ὄρος
oros
G3735
called
καλέω
kaleo
G2564
Olivet,
ἐλαιών
elaion
G1638
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
is
εἰμί
esti
G2076
from
ἐγγύς
eggus
G1451
Jerusalem
Ἱεροσόλυμα
Hierousalem
G2419
a
sabbath
σάββατον
sabbaton
G4521
day's
journey.
ἔχω
echo
G2192
And
καί
kai
G2532
when
ὅτε
hote
G3753
they
were
come
in,
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
they
went
up
ἀναβαίνω
anabaino
G305
into
εἰς
eis
G1519
an
upper
room,
ὑπερῷον
huperoon
G5253
where
οὗ
hou
G3757
abode
εἰμί
en
G2258
both
τέ
te
G5037
Peter,
∏έτρος
Petros
G4074
and
καί
kai
G2532
James,
Ἰάκωβος
Iakobos
G2385
and
καί
kai
G2532
John,
Ἰωάννης
Ioannes
G2491
and
καί
kai
G2532
Andrew,
Ἀνδρέας
Andreas
G406
Philip,
Φίλιππος
Philippos
G5376
and
καί
kai
G2532
Thomas,
Θωμᾶς
Thomas
G2381
Bartholomew,
Βαρθολομαῖος
Bartholomaios
G918
and
καί
kai
G2532
Matthew,
Μαθθαῖος
Matthaios
G3156
James
Ἰάκωβος
Iakobos
G2385
the
son
of
Alphaeus,
Ἁλφαῖος
Alphaios
G256
and
καί
kai
G2532
Simon
∑ίμων
Simon
G4613
Zelotes,
ζηλωτής
Zelotes
G2208
and
καί
kai
G2532
Judas
Ἰούδας Ἰωδά
Ioudas
G2455
the
brother
of
James.
Ἰάκωβος
Iakobos
G2385
These
G3778
all
πᾶς
pas
G3956
continued
εἰμί
en
G2258
with
one
accord
ὁμοθυμαδόν
homothumadon
G3661
in
prayer
προσευχή
proseuche
G4335
and
καί
kai
G2532
supplication,
δέησις
deesis
G1162
with
σύν
sun
G4862
the
women,
γυνή
gune
G1135
and
καί
kai
G2532
Mary
Μαρία Μαριάμ
Maria
G3137
the
mother
μήτηρ
meter
G3384
of
Jesus,
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
and
καί
kai
G2532
with
σύν
sun
G4862
his
αὐτός
autos
G846
brethren.
ἀδελφός
adelphos
G80
And
καί
kai
G2532
in
ἐν
en
G1722
those
ταύταις
tautais
G5025
days
ἡμέρα
hemera
G2250
Peter
∏έτρος
Petros
G4074
stood
up
ἀνίστημι
anistemi
G450
in
ἐν
en
G1722
the
midst
μέσος
mesos
G3319
of
the
disciples,
μαθητής
mathetes
G3101
and
said,
(the
number
ὄχλος
ochlos
G3793
of
names
ὄνομα
onoma
G3686
together
ἐπί
epi
G1909
were
εἰμί
en
G2258
about
ὡς
hos
G5613
an
hundred
ἑκατόν
hekaton
G1540
and
twenty,)
εἴκοσι
eikosi
G1501
Men
ἀνήρ
aner
G435
and
brethren,
ἀδελφός
adelphos
G80
this
οὗτος
taute
G5026
scripture
γραφή
graphe
G1124
must
δεῖ
dei
G1163
needs
have
been
fulfilled,
πληρόω
pleroo
G4137
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
the
Holy
ἅγιος
hagios
G40
Ghost
πνεῦμα
pneuma
G4151
by
διά
dia
G1223
the
mouth
στόμα
stoma
G4750
of
David
Δαυίδ
Dabid
G1138
spake
before
προλέγω
proepo
G4277
concerning
περί
peri
G4012
Judas,
Ἰούδας Ἰωδά
Ioudas
G2455
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
was
γίνομαι
ginomai
G1096
guide
ὁδηγός
hodegos
G3595
to
them
that
took
συλλαμβάνω
sullambano
G4815
Jesus.
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Now
μέν
men
G3303
this
man
G3778
purchased
κτάομαι
ktaomai
G2932
a
field
χωρίον
chorion
G5564
with
ἐκ
ek
G1537
the
reward
μισθός
misthos
G3408
of
iniquity;
ἀδικία
adikia
G93
and
καί
kai
G2532
falling
γίνομαι
ginomai
G1096
headlong,
πρηνής
prenes
G4248
he
burst
asunder
λακάω
lascho
G2997
in
the
midst,
μέσος
mesos
G3319
and
καί
kai
G2532
all
πᾶς
pas
G3956
his
αὐτός
autos
G846
bowels
σπλάγχνον
splagchnon
G4698
gushed
out.
ἐκχέω ἐκχύνω ἐκχύννω
ekcheo
G1632
And
καί
kai
G2532
it
was
γίνομαι
ginomai
G1096
known
γνωστός
gnostos
G1110
unto
all
πᾶς
pas
G3956
the
dwellers
κατοικέω κατοικίζω
katoikeo
G2730
at
Jerusalem;
Ἱεροσόλυμα
Hierousalem
G2419
insomuch
as
ὥστε
hoste
G5620
that
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
field
χωρίον
chorion
G5564
is
called
καλέω
kaleo
G2564
in
their
αὐτός
autos
G846
proper
ἴδιος
idios
G2398
tongue,
διάλεκτος
dialektos
G1258
Aceldama,
Ἀκελδαμάχ
Akeldama
G184
that
is
to
say,
οὗτος
toutesti
G5123
The
field
χωρίον
chorion
G5564
of
blood.
αἷμα
haima
G129
For
γάρ
gar
G1063
it
is
written
γράφω
grapho
G1125
in
ἐν
en
G1722
the
book
βίβλος
biblos
G976
of
Psalms,
ψαλμός
psalmos
G5568
Let
γίνομαι
ginomai
G1096
his
αὐτός
autos
G846
habitation
ἔπαυλις
epaulis
G1886
be
γίνομαι
ginomai
G1096
desolate,
ἔρημος
eremos
G2048
and
καί
kai
G2532
let
εἰμί
esto
G2077
no
man
μή
me
G3361
dwell
κατοικέω κατοικίζω
katoikeo
G2730
therein:
ἐν
en
G1722
and
καί
kai
G2532
his
αὐτός
autos
G846
bishoprick
ἐπισκοπή
episkope
G1984
let
λαμβάνω
lambano
G2983
another
G2087
take.
λαμβάνω
lambano
G2983
bishoprick:
or,
office,
or,
charge
Wherefore
οὖν
oun
G3767
of
these
οὗτος
touton
G5130
men
ἀνήρ
aner
G435
which
have
companied
συνέρχομαι
sunerchomai
G4905
with
us
ἐγώ
hemin
G2254
all
πᾶς
pas
G3956
the
time
χρόνος
chronos
G5550
that
ἐν
en
G1722
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
went
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
in
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
and
καί
kai
G2532
out
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
among
ἐπί
epi
G1909
us,
ἐγώ
hemas
G2248
Beginning
ἄρχω
archo
G756
from
ἀπό
apo
G575
the
baptism
βάπτισμα
baptisma
G908
of
John,
Ἰωάννης
Ioannes
G2491
unto
ἕως
heos
G2193
that
same
day
ἡμέρα
hemera
G2250
that
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
he
was
taken
up
ἀναλαμβάνω
analambano
G353
from
ἀπό
apo
G575
us,
ἐγώ
hemon
G2257
must
δεῖ
dei
G1163
one
εἷς
heis
G1520
be
ordained
γίνομαι
ginomai
G1096
to
be
a
witness
μάρτυς
martus
G3144
with
σύν
sun
G4862
us
ἐγώ
hemin
G2254
of
his
αὐτός
autos
G846
resurrection.
ἀνάστασις
anastasis
G386
And
καί
kai
G2532
they
prayed,
προσεύχομαι
proseuchomai
G4336
and
said,
λέγω
epo
G2036
Thou,
σύ
su
G4771
Lord,
κύριος
kurios
G2962
which
knowest
the
hearts
καρδιογνώστης
kardiognostes
G2589
of
all
πᾶς
pas
G3956
men,
shew
ἀναδείκνυμι
anadeiknumi
G322
whether
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
of
ἐκ
ek
G1537
these
οὗτος
touton
G5130
two
δύο
duo
G1417
thou
hast
chosen,
ἐκλέγω
eklegomai
G1586
That
he
may
take
λαμβάνω
lambano
G2983
part
κλῆρος
kleros
G2819
of
this
οὗτος
taute
G5026
ministry
διακονία
diakonia
G1248
and
καί
kai
G2532
apostleship,
ἀποστολή
apostole
G651
from
ἐκ
ek
G1537
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
Judas
Ἰούδας Ἰωδά
Ioudas
G2455
by
transgression
fell,
παραβαίνω
parabaino
G3845
that
he
might
go
πορεύομαι
poreuomai
G4198
to
εἰς
eis
G1519
his
own
ἴδιος
idios
G2398
place.
τόπος
topos
G5117
And
καί
kai
G2532
they
gave
forth
δίδωμι
didomi
G1325
their
αὐτός
autos
G846
lots;
κλῆρος
kleros
G2819
and
καί
kai
G2532
the
lot
κλῆρος
kleros
G2819
fell
πίπτω
pipto
G4098
upon
ἐπί
epi
G1909
Matthias;
Μαθθίας
Matthias
G3159
and
καί
kai
G2532
he
was
numbered
συγκαταψηφίζομαι
sugkatapsephizo
G4785
with
μετά
meta
G3326
the
eleven
ἕνδεκα
hendeka
G1733
apostles.
ἀπόστολος
apostolos
G652