Acts 19 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
δέ
dé
G1161
it
came
to
pass,
γίνομαι
gínomai
G1096
that,
while
Apollos
Ἀπολλῶς
Apollōs
G625
was
εἶναι
eînai
G1511
at
ἐν
en
G1722
Corinth,
Κόρινθος
Kórinthos
G2882
Paul
Παῦλος
Paûlos
G3972
having
passed
διέρχομαι
diérchomai
G1330
through
the
upper
ἀνωτερικός
anōterikós
G510
coasts
μέρος
méros
G3313
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
to
εἰς
eis
G1519
Ephesus:
Ἔφεσος
Éphesos
G2181
and
καί
kaí
G2532
finding
εὑρίσκω
heurískō
G2147
certain
τὶς
tìs
G5100
disciples,
μαθητής
mathētḗs
G3101
He
said
ἔπω
épō
G2036
unto
πρός
prós
G4314
them
Have
ye
received
λαμβάνω
lambánō
G2983
the
Holy
ἅγιος
hágios
G40
Ghost
πνεῦμα
pneûma
G4151
since
ye
believed?
πιστεύω
pisteúō
G4100
And
δέ
dé
G1161
they
said
ἔπω
épō
G2036
unto
πρός
prós
G4314
him
We
have
ἀκούω
akoúō
G191
not
so
much
as
οὐδέ
oudé
G3761
heard
ἀκούω
akoúō
G191
whether
εἰ
ei
G1487
there
be
any
ἐστί
estí
G2076
Holy
ἅγιος
hágios
G40
Ghost.
πνεῦμα
pneûma
G4151
Then
δέ
dé
G1161
said
ἔπω
épō
G2036
Paul,
Παῦλος
Paûlos
G3972
John
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
verily
μέν
mén
G3303
baptized
βαπτίζω
baptízō
G907
with
the
baptism
βάπτισμα
báptisma
G908
of
repentance,
μετάνοια
metánoia
G3341
saying
λέγω
légō
G3004
unto
the
people,
λαός
laós
G2992
that
ἵνα
hína
G2443
they
should
believe
πιστεύω
pisteúō
G4100
on
εἰς
eis
G1519
him
which
should
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
after
μετά
metá
G3326
him,
αὐτός
autós
G846
that
is,
τουτέστι
toutésti
G5123
on
εἰς
eis
G1519
Christ
Χριστός
Christós
G5547
Jesus.
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
And
καί
kaí
G2532
when
Paul
Παῦλος
Paûlos
G3972
had
laid
ἐπιτίθημι
epitíthēmi
G2007
his
hands
χείρ
cheír
G5495
upon
ἐπιτίθημι
epitíthēmi
G2007
them,
αὐτός
autós
G846
the
Holy
ἅγιος
hágios
G40
Ghost
πνεῦμα
pneûma
G4151
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
on
ἐπί
epí
G1909
them;
αὐτός
autós
G846
and
τέ
té
G5037
they
spake
λαλέω
laléō
G2980
with
tongues,
γλῶσσα
glōssa
G1100
and
καί
kaí
G2532
prophesied.
προφητεύω
prophēteúō
G4395
And
δέ
dé
G1161
he
went
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
the
synagogue,
συναγωγή
synagōgḗ
G4864
and
spake
boldly
παῤῥησιάζομαι
parrhēsiázomai
G3955
for
the
space
ἐπί
epí
G1909
of
three
τρεῖς
treîs
G5140
months,
μήν
mḗn
G3376
disputing
διαλέγομαι
dialégomai
G1256
and
καί
kaí
G2532
persuading
πείθω
peíthō
G3982
the
things
concerning
περί
perí
G4012
the
kingdom
βασιλεία
basileía
G932
of
God.
θεός
theós
G2316
But
δέ
dé
G1161
when
ὡς
hōs
G5613
divers
τὶς
tìs
G5100
were
hardened,
σκληρύνω
sklērýnō
G4645
and
καί
kaí
G2532
believed
not,
ἀπειθέω
apeithéō
G544
but
spake
evil
κακολογέω
kakologéō
G2551
of
that
way
ὁδός
hodós
G3598
before
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
the
multitude,
πλῆθος
plēthos
G4128
he
departed
ἀφίστημι
aphístēmi
G868
from
ἀπό
apó
G575
them,
αὐτός
autós
G846
and
separated
ἀφορίζω
aphorízō
G873
the
disciples,
μαθητής
mathētḗs
G3101
disputing
διαλέγομαι
dialégomai
G1256
daily
κατά
katá
G2596
in
ἐν
en
G1722
the
school
σχολή
scholḗ
G4981
of
one
τὶς
tìs
G5100
Tyrannus.
Τύραννος
Týrannos
G5181
And
δέ
dé
G1161
this
τοῦτο
toûto
G5124
continued
γίνομαι
gínomai
G1096
by
the
space
ἐπί
epí
G1909
of
two
δύο
dýo
G1417
years;
ἔτος
étos
G2094
so
ὥστε
hṓste
G5620
that
all
πᾶς
pâs
G3956
they
which
dwelt
in
κατοικέω
katoikéō
G2730
Asia
Ἀσία
Asía
G773
heard
ἀκούω
akoúō
G191
the
word
λόγος
lógos
G3056
of
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
Jesus,
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
both
τέ
té
G5037
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
and
καί
kaí
G2532
Greeks.
Ἕλλην
Héllēn
G1672
So
καί
kaí
G2532
that
from
ἀπό
apó
G575
his
αὐτός
autós
G846
body
χρώς
chrṓs
G5559
were
brought
ἐπιφέρω
epiphérō
G2018
unto
ἐπί
epí
G1909
the
sick
ἀσθενέω
asthenéō
G770
handkerchiefs
σουδάριον
soudárion
G4676
or
ἤ
ḗ
G2228
aprons,
σιμικίνθιον
simikínthion
G4612
and
καί
kaí
G2532
the
diseases
νόσος
nósos
G3554
departed
ἀπαλλάσσω
apallássō
G525
from
ἀπό
apó
G575
them,
αὐτός
autós
G846
and
τέ
té
G5037
the
evil
πονηρός
ponērós
G4190
spirits
πνεῦμα
pneûma
G4151
went
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
out
of
ἀπό
apó
G575
them.
αὐτός
autós
G846
Then
δέ
dé
G1161
certain
τὶς
tìs
G5100
of
ἀπό
apó
G575
the
vagabond
περιέρχομαι
periérchomai
G4022
Jews,
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
exorcists,
ἐξορκιστής
exorkistḗs
G1845
took
upon
them
ἐπιχειρέω
epicheiréō
G2021
to
call
ὀνομάζω
onomázō
G3687
over
ἐπί
epí
G1909
them
which
had
ἔχω
échō
G2192
evil
πονηρός
ponērós
G4190
spirits
πνεῦμα
pneûma
G4151
the
name
ὄνομα
ónoma
G3686
of
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
Jesus,
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
saying,
λέγω
légō
G3004
We
adjure
ὁρκίζω
horkízō
G3726
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
by
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
whom
ὅς
hós
G3739
Paul
Παῦλος
Paûlos
G3972
preacheth.
κηρύσσω
kērýssō
G2784
And
καί
kaí
G2532
the
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
in
ἐν
en
G1722
whom
ὅς
hós
G3739
the
evil
πονηρός
ponērós
G4190
spirit
πνεῦμα
pneûma
G4151
was
ἦν
ēn
G2258
leaped
ἐφάλλομαι
ephállomai
G2177
on
ἐπί
epí
G1909
them,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
overcame
κατακυριεύω
katakyrieúō
G2634
them,
αὐτός
autós
G846
and
prevailed
ἰσχύω
ischýō
G2480
against
κατά
katá
G2596
them,
αὐτός
autós
G846
so
ὥστε
hṓste
G5620
that
they
fled
ἐκφεύγω
ekpheúgō
G1628
out
of
ἐκ
ek
G1537
that
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
house
οἶκος
oîkos
G3624
naked
γυμνός
gymnós
G1131
and
καί
kaí
G2532
wounded.
τραυματίζω
traumatízō
G5135
And
δέ
dé
G1161
this
τοῦτο
toûto
G5124
was
γίνομαι
gínomai
G1096
known
γνωστός
gnōstós
G1110
to
all
πᾶς
pâs
G3956
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
and
τέ
té
G5037
Greeks
Ἕλλην
Héllēn
G1672
also
καί
kaí
G2532
dwelling
κατοικέω
katoikéō
G2730
at
Ephesus;
Ἔφεσος
Éphesos
G2181
and
καί
kaí
G2532
fear
φόβος
phóbos
G5401
fell
ἐπιπίπτω
epipíptō
G1968
on
ἐπί
epí
G1909
them
αὐτός
autós
G846
all,
πᾶς
pâs
G3956
and
καί
kaí
G2532
the
name
ὄνομα
ónoma
G3686
of
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
was
magnified.
μεγαλύνω
megalýnō
G3170
Many
ἱκανός
hikanós
G2425
of
them
also
δέ
dé
G1161
which
used
πράσσω
prássō
G4238
curious
arts
περίεργος
períergos
G4021
brought
συμφέρω
symphérō
G4851
their
books
βίβλος
bíblos
G976
together,
συμφέρω
symphérō
G4851
and
burned
them
κατακαίω
katakaíō
G2618
before
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
all
πᾶς
pâs
G3956
men:
and
καί
kaí
G2532
they
counted
συμψηφίζω
sympsēphízō
G4860
the
price
τιμή
timḗ
G5092
of
them,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
found
εὑρίσκω
heurískō
G2147
it
fifty
πέντε
pénte
G4002
thousand
μυριάς
myriás
G3461
pieces
of
silver.
ἀργύριον
argýrion
G694
After
δέ
dé
G1161
these
things
ταῦτα
taûta
G5023
were
ended,
πληρόω
plēróō
G4137
Paul
Παῦλος
Paûlos
G3972
purposed
τίθημι
títhēmi
G5087
in
ἐν
en
G1722
the
spirit,
πνεῦμα
pneûma
G4151
when
he
had
passed
through
διέρχομαι
diérchomai
G1330
Macedonia
Μακεδονία
Makedonía
G3109
and
καί
kaí
G2532
Achaia,
Ἀχαΐα
Achaḯa
G882
to
go
πορεύομαι
poreúomai
G4198
to
εἰς
eis
G1519
Jerusalem,
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm
G2419
saying,
ἔπω
épō
G2036
After
ὅτι
hóti
G3754
I
μέ
mé
G3165
have
been
γίνομαι
gínomai
G1096
there,
ἐκεῖ
ekeî
G1563
I
μέ
mé
G3165
must
δεῖ
deî
G1163
also
καί
kaí
G2532
see
εἴδω
eídō
G1492
Rome.
Ῥώμη
Rhṓmē
G4516
So
δέ
dé
G1161
he
sent
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
into
εἰς
eis
G1519
Macedonia
Μακεδονία
Makedonía
G3109
two
δύο
dýo
G1417
of
them
that
ministered
διακονέω
diakonéō
G1247
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Timotheus
Τιμόθεος
Timótheos
G5095
and
καί
kaí
G2532
Erastus;
Ἔραστος
Érastos
G2037
but
he
himself
αὐτός
autós
G846
stayed
ἐπέχω
epéchō
G1907
in
εἰς
eis
G1519
Asia
Ἀσία
Asía
G773
for
a
season.
χρόνος
chrónos
G5550
For
γάρ
gár
G1063
a
certain
τὶς
tìs
G5100
man
named
ὄνομα
ónoma
G3686
Demetrius,
Δημήτριος
Dēmḗtrios
G1216
a
silversmith,
ἀργυροκόπος
argyrokópos
G695
which
made
ποιέω
poiéō
G4160
silver
ἀργύρεος
argýreos
G693
shrines
ναός
naós
G3485
for
Diana,
Ἄρτεμις
Ártemis
G735
brought
παρέχω
paréchō
G3930
no
οὐ
ou
G3756
small
ὀλίγος
olígos
G3641
gain
ἐργασία
ergasía
G2039
unto
the
craftsmen;
τεχνίτης
technítēs
G5079
Whom
ὅς
hós
G3739
he
called
together
συναθροίζω
synathroízō
G4867
with
the
workmen
ἐργάτης
ergátēs
G2040
of
περί
perí
G4012
like
occupation,
τοιοῦτος
toioûtos
G5108
and
καί
kaí
G2532
said,
ἔπω
épō
G2036
Sirs,
ἀνήρ
anḗr
G435
ye
know
ἐπίσταμαι
epístamai
G1987
that
ὅτι
hóti
G3754
by
ἐκ
ek
G1537
this
ταύτῃ
taútēi
G5026
craft
ἐργασία
ergasía
G2039
we
have
ἐστί
estí
G2076
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
wealth.
εὐπορία
euporía
G2142
Moreover
καί
kaí
G2532
ye
see
θεωρέω
theōréō
G2334
and
καί
kaí
G2532
hear,
ἀκούω
akoúō
G191
that
ὅτι
hóti
G3754
not
οὐ
ou
G3756
alone
μόνον
mónon
G3440
at
Ephesus,
Ἔφεσος
Éphesos
G2181
but
ἀλλά
allá
G235
almost
σχεδόν
schedón
G4975
throughout
all
πᾶς
pâs
G3956
Asia,
Ἀσία
Asía
G773
this
οὗτος
hoûtos
G3778
Paul
Παῦλος
Paûlos
G3972
hath
persuaded
πείθω
peíthō
G3982
and
turned
away
μεθίστημι
methístēmi
G3179
much
ἱκανός
hikanós
G2425
people,
ὄχλος
óchlos
G3793
saying
λέγω
légō
G3004
that
ὅτι
hóti
G3754
they
be
εἰσί
eisí
G1526
no
οὐ
ou
G3756
gods,
θεός
theós
G2316
which
ὁ
ho
G3588
are
made
γίνομαι
gínomai
G1096
with
διά
diá
G1223
hands:
χείρ
cheír
G5495
So
δέ
dé
G1161
that
not
οὐ
ou
G3756
only
μόνον
mónon
G3440
this
τοῦτο
toûto
G5124
our
ἡμῖν
hēmîn
G2254
craft
μέρος
méros
G3313
is
in
danger
κινδυνεύω
kindyneúō
G2793
to
be
set
ἔρχομαι
érchomai
G2064
at
εἰς
eis
G1519
nought;
ἀπελεγμός
apelegmós
G557
but
ἀλλά
allá
G235
also
καί
kaí
G2532
that
the
temple
ἱερόν
hierón
G2411
of
the
great
μέγας
mégas
G3173
goddess
θεά
theá
G2299
Diana
Ἄρτεμις
Ártemis
G735
should
be
despised,
εἰς
eis
G1519
and
δέ
dé
G1161
her
αὐτός
autós
G846
magnificence
μεγαλειότης
megaleiótēs
G3168
should
μέλλω
méllō
G3195
be
destroyed,
καθαιρέω
kathairéō
G2507
whom
ὅς
hós
G3739
all
ὅλος
hólos
G3650
Asia
Ἀσία
Asía
G773
and
καί
kaí
G2532
the
world
οἰκουμένη
oikouménē
G3625
worshippeth.
σέβομαι
sébomai
G4576
set
at
nought:
or,
brought
into
disrepute,
or,
contempt
And
καί
kaí
G2532
the
whole
ὅλος
hólos
G3650
city
πόλις
pólis
G4172
was
filled
πλήθω
plḗthō
G4130
with
confusion:
σύγχυσις
sýnchysis
G4799
and
τέ
té
G5037
having
caught
συναρπάζω
synarpázō
G4884
Gaius
Γάϊος
Gáïos
G1050
and
καί
kaí
G2532
Aristarchus,
Ἀρίσταρχος
Arístarchos
G708
men
of
Macedonia,
Μακεδών
Makedṓn
G3110
Paul's
Παῦλος
Paûlos
G3972
companions
in
travel,
συνέκδημος
synékdēmos
G4898
they
rushed
ὁρμάω
hormáō
G3729
with
one
accord
ὁμοθυμαδόν
homothymadón
G3661
into
εἰς
eis
G1519
the
theatre.
θέατρον
théatron
G2302
And
δέ
dé
G1161
certain
τὶς
tìs
G5100
of
the
chief
of
Asia,
Ἀσιάρχης
Asiárchēs
G775
which
were
ὤν
ṓn
G5607
his
αὐτός
autós
G846
friends,
φίλος
phílos
G5384
sent
πέμπω
pémpō
G3992
unto
πρός
prós
G4314
him,
αὐτός
autós
G846
desiring
παρακαλέω
parakaléō
G3870
him
that
he
would
δίδωμι
dídōmi
G1325
not
μή
mḗ
G3361
adventure
δίδωμι
dídōmi
G1325
himself
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
into
εἰς
eis
G1519
the
theatre.
θέατρον
théatron
G2302
Some
ἄλλος
állos
G243
therefore
οὖν
oûn
G3767
cried
κράζω
krázō
G2896
one
thing,
τὶς
tìs
G5100
and
some
another:
ἄλλος
állos
G243
for
γάρ
gár
G1063
the
assembly
ἐκκλησία
ekklēsía
G1577
was
ἦν
ēn
G2258
confused;
συγχέω
synchéō
G4797
and
καί
kaí
G2532
the
more
part
πλείων
pleíōn
G4119
knew
εἴδω
eídō
G1492
not
οὐ
ou
G3756
wherefore
τίς
tís
G5101
they
were
come
together.
συνέρχομαι
synérchomai
G4905
And
δέ
dé
G1161
they
drew
προβιβάζω
probibázō
G4264
Alexander
Ἀλέξανδρος
Aléxandros
G223
out
of
ἐκ
ek
G1537
the
multitude,
ὄχλος
óchlos
G3793
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
putting
προβάλλω
probállō
G4261
him
αὐτός
autós
G846
forward.
προβάλλω
probállō
G4261
And
δέ
dé
G1161
Alexander
Ἀλέξανδρος
Aléxandros
G223
beckoned
κατασείω
kataseíō
G2678
with
the
hand,
χείρ
cheír
G5495
and
would
θέλω
thélō
G2309
have
made
his
defence
ἀπολογέομαι
apologéomai
G626
unto
the
people.
δῆμος
dēmos
G1218
But
δέ
dé
G1161
when
they
knew
ἐπιγινώσκω
epiginṓskō
G1921
that
ὅτι
hóti
G3754
he
was
ἐστί
estí
G2076
a
Jew,
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
all
πᾶς
pâs
G3956
with
ἐκ
ek
G1537
one
μία
mía
G3391
voice
φωνή
phōnḗ
G5456
about
ὡς
hōs
G5613
the
space
ἐπί
epí
G1909
of
two
δύο
dýo
G1417
hours
ὥρα
hṓra
G5610
cried
out,
κράζω
krázō
G2896
Great
μέγας
mégas
G3173
is
Diana
Ἄρτεμις
Ártemis
G735
of
the
Ephesians.
Ἐφέσιος
Ephésios
G2180
And
δέ
dé
G1161
when
the
townclerk
γραμματεύς
grammateús
G1122
had
appeased
καταστέλλω
katastéllō
G2687
the
people,
ὄχλος
óchlos
G3793
he
said,
φημί
phēmí
G5346
Ye
men
ἀνήρ
anḗr
G435
of
Ephesus,
Ἐφέσιος
Ephésios
G2180
what
τίς
tís
G5101
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
is
there
ἐστί
estí
G2076
that
ὅς
hós
G3739
knoweth
γινώσκω
ginṓskō
G1097
not
οὐ
ou
G3756
how
that
the
city
πόλις
pólis
G4172
of
the
Ephesians
Ἐφέσιος
Ephésios
G2180
is
ὤν
ṓn
G5607
a
worshipper
νεωκόρος
neōkóros
G3511
of
the
great
μέγας
mégas
G3173
goddess
θεά
theá
G2299
Diana,
Ἄρτεμις
Ártemis
G735
and
καί
kaí
G2532
of
the
image
which
fell
down
from
Jupiter?
διοπετής
diopetḗs
G1356
a
worshipper:
Gr.
the
temple
keeper
Wherefore
μέν
mén
G3303
if
εἰ
ei
G1487
Demetrius,
Δημήτριος
Dēmḗtrios
G1216
and
καί
kaí
G2532
the
craftsmen
τεχνίτης
technítēs
G5079
which
are
with
σύν
sýn
G4862
him,
αὐτός
autós
G846
have
ἔχω
échō
G2192
a
matter
λόγος
lógos
G3056
against
πρός
prós
G4314
any
man,
τὶς
tìs
G5100
the
law
ἀγοραῖος
agoraîos
G60
is
open,
ἄγω
ágō
G71
and
καί
kaí
G2532
there
are
εἰσί
eisí
G1526
deputies:
ἀνθύπατος
anthýpatos
G446
let
them
implead
ἐγκαλέω
enkaléō
G1458
one
another.
ἀλλήλων
allḗlōn
G240
the
law:
or,
the
court
days
are
kept
For
γάρ
gár
G1063
we
are
in
danger
κινδυνεύω
kindyneúō
G2793
to
be
called
in
question
ἐγκαλέω
enkaléō
G1458
for
περί
perí
G4012
this
day's
σήμερον
sḗmeron
G4594
uproar,
στάσις
stásis
G4714
there
being
ὑπάρχω
hypárchō
G5225
no
μηδείς
mēdeís
G3367
cause
αἴτιον
aítion
G158
whereby
περί
perí
G4012
we
may
δύναμαι
dýnamai
G1410
give
ἀποδίδωμι
apodídōmi
G591
an
account
λόγος
lógos
G3056
of
this
ταύτῃ
taútēi
G5026
concourse.
συστροφή
systrophḗ
G4963