Acts 20 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
δέ
de
G1161
after
μετά
meta
G3326
the
uproar
θόρυβος
thorubos
G2351
was
ceased,
παύω
pauo
G3973
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
called
προσκαλέω
proskaleomai
G4341
unto
him
the
disciples,
μαθητής
mathetes
G3101
and
καί
kai
G2532
embraced
ἀσπάζομαι
aspazomai
G782
them,
and
departed
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
for
to
go
πορεύομαι
poreuomai
G4198
into
εἰς
eis
G1519
Macedonia.
Μακεδονία
Makedonia
G3109
And
τέ
te
G5037
there
abode
ποιέω
poieo
G4160
three
τρεῖς
treis
G5140
months.
μήν
men
G3376
And
when
the
Jews
ὑπό
hupo
G5259
laid
γίνομαι
ginomai
G1096
wait
ἐπιβουλή
epiboule
G1917
for
him,
αὐτός
autos
G846
as
he
was
about
μέλλω
mello
G3195
to
sail
ἀνάγω
anago
G321
into
εἰς
eis
G1519
Syria,
∑υρία
Suria
G4947
he
purposed
γίνομαι
ginomai
G1096
to
return
ὑποστρέφω
hupostrepho
G5290
through
διά
dia
G1223
Macedonia.
Μακεδονία
Makedonia
G3109
And
δέ
de
G1161
there
accompanied
συνέπομαι
sunepomai
G4902
him
αὐτός
autos
G846
into
ἄχρι ἄχρις
achri
G891
Asia
Ἀσία
Asia
G773
Sopater
∑ώπατρος
Sopatros
G4986
of
Berea;
Βεροιαῖος
Beroiaios
G961
and
δέ
de
G1161
of
the
Thessalonians,
Θεσσαλονικεύς
Thessalonikeus
G2331
Aristarchus
Ἀρίσταρχος
Aristarchos
G708
and
καί
kai
G2532
Secundus;
∑εκοῦνδος
Sekoundos
G4580
and
καί
kai
G2532
Gaius
Γάϊος
Gaios
G1050
of
Derbe,
Δερβαῖος
Derbaios
G1190
and
καί
kai
G2532
Timotheus;
Τιμόθεος
Timotheos
G5095
and
δέ
de
G1161
of
Asia,
Ἀσιανός
Asianos
G774
Tychicus
Τυχικός
Tuchikos
G5190
and
καί
kai
G2532
Trophimus.
Τρόφιμος
Trophimos
G5161
And
δέ
de
G1161
we
ἐγώ
hemeis
G2249
sailed
away
ἐκπλέω
ekpleo
G1602
from
ἀπό
apo
G575
Philippi
Φίλιπποι
Philippoi
G5375
after
μετά
meta
G3326
the
days
ἡμέρα
hemera
G2250
of
unleavened
bread,
ἄζυμος
azumos
G106
and
καί
kai
G2532
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
unto
πρός
pros
G4314
them
αὐτός
autos
G846
to
εἰς
eis
G1519
Troas
Τρῳάς
Troas
G5174
in
ἄχρι ἄχρις
achri
G891
five
πέντε
pente
G4002
days;
ἡμέρα
hemera
G2250
where
οὗ
hou
G3757
we
abode
διατρίβω
diatribo
G1304
seven
ἑπτά
hepta
G2033
days.
ἡμέρα
hemera
G2250
And
δέ
de
G1161
upon
ἐν
en
G1722
the
first
εἷς
mia
G3391
day
of
the
week,
σάββατον
sabbaton
G4521
when
the
disciples
μαθητής
mathetes
G3101
came
together
συνάγω
sunago
G4863
to
break
κλάω
klao
G2806
bread,
ἄρτος
artos
G740
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
preached
διαλέγομαι
dialegomai
G1256
unto
them,
αὐτός
autos
G846
ready
μέλλω
mello
G3195
to
depart
ἔξειμι
exeimi
G1826
on
the
morrow;
ἐπαύριον
epaurion
G1887
and
τέ
te
G5037
continued
παρατείνω
parateino
G3905
his
speech
λόγος
logos
G3056
until
μέχρι μεχρίς μέχρι μεχρίς
mechri
G3360
midnight.
μεσονύκτιον
mesonuktion
G3317
And
δέ
de
G1161
there
sat
κάθημαι
kathemai
G2521
in
ἐπί
epi
G1909
a
window
θυρίς
thuris
G2376
a
certain
τὶς
tis
G5100
young
man
νεανίας
neanias
G3494
named
ὄνομα
onoma
G3686
Eutychus,
Εὔτυχος
Eutuchos
G2161
being
fallen
καταφέρω
kataphero
G2702
into
a
deep
βαθύς
bathus
G901
sleep:
ὕπνος
hupnos
G5258
and
as
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
was
long
ἐπί
epi
G1909
preaching,
διαλέγομαι
dialegomai
G1256
he
sunk
down
καταφέρω
kataphero
G2702
with
ἀπό
apo
G575
sleep,
ὕπνος
hupnos
G5258
and
fell
down
G2736
from
ἀπό
apo
G575
the
third
loft,
τρίστεγον
tristegon
G5152
and
καί
kai
G2532
was
taken
up
αἴρω
airo
G142
dead.
νεκρός
nekros
G3498
And
δέ
de
G1161
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
went
down,
καταβαίνω
katabaino
G2597
and
fell
on
ἐπιπίπτω
epipipto
G1968
him,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
embracing
συμπεριλαμβάνω
sumperilambano
G4843
him
said,
λέγω
epo
G2036
Trouble
θορυβέω
thorubeo
G2350
not
μή
me
G3361
yourselves;
θορυβέω
thorubeo
G2350
for
γάρ
gar
G1063
his
αὐτός
autos
G846
life
ψυχή
psuche
G5590
is
εἰμί
esti
G2076
in
ἐν
en
G1722
him.
αὐτός
autos
G846
When
δέ
de
G1161
he
ἀναβαίνω
anabaino
G305
therefore
was
come
up
again,
ἀναβαίνω
anabaino
G305
and
καί
kai
G2532
had
broken
κλάω
klao
G2806
bread,
ἄρτος
artos
G740
and
καί
kai
G2532
eaten,
γεύομαι
geuomai
G1089
and
τέ
te
G5037
talked
ὁμιλέω
homileo
G3656
a
long
while,
ἱκανός
hikanos
G2425
even
till
ἄχρι ἄχρις
achri
G891
break
of
day,
αὐγή
auge
G827
so
οὕτω οὕτως
houto
G3779
he
departed.
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
And
δέ
de
G1161
we
ἐγώ
hemeis
G2249
went
before
προέρχομαι
proerchomai
G4281
to
ἐπί
epi
G1909
ship,
πλοῖον
ploion
G4143
and
sailed
ἀνάγω
anago
G321
unto
εἰς
eis
G1519
Assos,
Ἆσσος
Assos
G789
there
ἐκεῖθεν
ekeithen
G1564
intending
μέλλω
mello
G3195
to
take
in
ἀναλαμβάνω
analambano
G353
Paul:
∏αῦλος
Paulos
G3972
for
γάρ
gar
G1063
so
οὕτω οὕτως
houto
G3779
had
he
εἰμί
en
G2258
appointed,
διατάσσω
diatasso
G1299
minding
μέλλω
mello
G3195
himself
αὐτός
autos
G846
to
go
afoot.
πεζεύω
pezeuo
G3978
And
κἀκεῖθεν
kakeithen
G2547
we
sailed
ἀποπλέω
apopleo
G636
thence,
κἀκεῖθεν
kakeithen
G2547
and
came
καταντάω
katantao
G2658
the
next
ἔπειμι
epiousa
G1966
day
over
against
ἄντικρυς
antikru
G481
Chios;
Χίος
Chios
G5508
and
δέ
de
G1161
the
next
G2087
day
we
arrived
παραβάλλω
paraballo
G3846
at
εἰς
eis
G1519
Samos,
∑άμος
Samos
G4544
and
καί
kai
G2532
tarried
μένω
meno
G3306
at
ἐν
en
G1722
Trogyllium;
Τρωγύλλιον ου τό
Trogullion
G5175
and
the
next
ἔχω
echo
G2192
day
we
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
to
εἰς
eis
G1519
Miletus.
Μίλητος
Miletos
G3399
For
γάρ
gar
G1063
Paul
∏αῦλος
Paulos
G3972
had
determined
κρίνω
krino
G2919
to
sail
by
παραπλέω
parapleo
G3896
Ephesus,
Ἔφεσος
Ephesos
G2181
because
ὅπως
hopos
G3704
he
αὐτός
autos
G846
would
γίνομαι
ginomai
G1096
not
μή
me
G3361
spend
the
time
χρονοτριβέω
chronotribeo
G5551
in
ἐν
en
G1722
Asia:
Ἀσία
Asia
G773
for
γάρ
gar
G1063
he
hasted,
σπεύδω
speudo
G4692
if
εἰ
ei
G1487
it
were
εἰμί
en
G2258
possible
δυνατός
dunatos
G1415
for
him,
αὐτός
autos
G846
to
be
γίνομαι
ginomai
G1096
at
εἰς
eis
G1519
Jerusalem
Ἱεροσόλυμα Ἰερουσαλήμ
Hierosoluma
G2414
the
day
ἡμέρα
hemera
G2250
of
Pentecost.
πεντηκοστή
pentekoste
G4005
And
δέ
de
G1161
when
ὡς
hos
G5613
they
were
come
παραγίνομαι
paraginomai
G3854
to
πρός
pros
G4314
him,
αὐτός
autos
G846
he
said
λέγω
epo
G2036
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Ye
σύ
humeis
G5210
know,
ἐπίσταμαι
epistamai
G1987
from
ἀπό
apo
G575
the
first
πρῶτος
protos
G4413
day
ἡμέρα
hemera
G2250
that
ἀπό
apo
G575
I
came
ἐπιβαίνω
epibaino
G1910
into
εἰς
eis
G1519
Asia,
Ἀσία
Asia
G773
after
what
manner
πῶς πώς
pos
G4459
I
have
been
γίνομαι
ginomai
G1096
with
μετά
meta
G3326
you
σύ
humon
G5216
at
all
πᾶς
pas
G3956
seasons,
χρόνος
chronos
G5550
Serving
δουλεύω
douleuo
G1398
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
with
μετά
meta
G3326
all
πᾶς
pas
G3956
humility
of
mind,
ταπεινοφροσύνη
tapeinophrosune
G5012
and
καί
kai
G2532
with
many
G4183
tears,
δάκρυον
dakru
G1144
and
καί
kai
G2532
temptations,
πειρασμός
peirasmos
G3986
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
befell
συμβαίνω
sumbaino
G4819
me
ἐγώ
moi
G3427
by
ἐν
en
G1722
the
lying
in
wait
ἐπιβουλή
epiboule
G1917
of
the
Jews:
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
And
how
ὡς
hos
G5613
I
kept
back
ὑποστέλλω
hupostello
G5288
nothing
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
that
was
profitable
συμφέρω
sumphero
G4851
unto
you,
but
μή
me
G3361
have
shewed
ἀναγγέλλω
anaggello
G312
you,
σύ
humin
G5213
and
καί
kai
G2532
have
taught
διδάσκω
didasko
G1321
you
σύ
humas
G5209
publickly,
δημόσιος
demosios
G1219
and
καί
kai
G2532
from
κατά
kata
G2596
house
to
house,
οἶκος
oikos
G3624
Testifying
διαμαρτύρομαι
diamarturomai
G1263
both
τέ
te
G5037
to
the
Jews,
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
and
also
καί
kai
G2532
to
the
Greeks,
Ἕλλην
Hellen
G1672
repentance
μετάνοια
metanoia
G3341
toward
εἰς
eis
G1519
God,
θεός
theos
G2316
and
καί
kai
G2532
faith
πίστις
pistis
G4102
toward
εἰς
eis
G1519
our
ἐγώ
hemon
G2257
Lord
κύριος
kurios
G2962
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
Christ.
Χριστός
Christos
G5547
Save
πλήν
plen
G4133
that
ὅτι
hoti
G3754
the
Holy
ἅγιος
hagios
G40
Ghost
πνεῦμα
pneuma
G4151
witnesseth
διαμαρτύρομαι
diamarturomai
G1263
in
every
κατά
kata
G2596
city,
πόλις
polis
G4172
saying
λέγω
lego
G3004
that
ὅτι
hoti
G3754
bonds
δεσμός
desmon
G1199
and
καί
kai
G2532
afflictions
θλῖψις
thlipsis
G2347
abide
μένω
meno
G3306
me.
ἐγώ
me
G3165
abide
me:
or,
wait
for
me
But
ἀλλά
alla
G235
none
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
of
these
things
λόγος
logos
G3056
move
me,
ποιέω
poieo
G4160
neither
οὐδέ
oude
G3761
count
I
ἔχω
echo
G2192
my
ἐγώ
mou
G3450
life
ψυχή
psuche
G5590
dear
G5093
unto
myself,
ἐμαυτοῦ
emautou
G1683
so
ὡς
hos
G5613
that
I
might
finish
τελειόω
teleioo
G5048
my
ἐγώ
mou
G3450
course
δρόμος
dromos
G1408
with
μετά
meta
G3326
joy,
χαρά
chara
G5479
and
καί
kai
G2532
the
ministry,
διακονία
diakonia
G1248
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
I
have
received
λαμβάνω
lambano
G2983
of
παρά
para
G3844
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
Jesus,
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
to
testify
διαμαρτύρομαι
diamarturomai
G1263
the
gospel
εὐαγγέλιον
euaggelion
G2098
of
the
grace
χάρις
charis
G5485
of
God.
θεός
theos
G2316
And
καί
kai
G2532
now,
νῦν
nun
G3568
behold,
ἰδού
idou
G2400
I
ἐγώ
ego
G1473
know
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
that
ὅτι
hoti
G3754
ye
σύ
humeis
G5210
all,
πᾶς
pas
G3956
among
ἐν
en
G1722
whom
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
I
have
gone
διέρχομαι
dierchomai
G1330
preaching
κηρύσσω
kerusso
G2784
the
kingdom
βασιλεία
basileia
G932
of
God,
θεός
theos
G2316
shall
see
ὀπτάνομαι
optanomai
G3700
my
ἐγώ
mou
G3450
face
πρόσωπον
prosopon
G4383
no
more.
G3765
Take
heed
προσέχω
prosecho
G4337
therefore
οὖν
oun
G3767
unto
yourselves,
G1438
and
καί
kai
G2532
to
all
πᾶς
pas
G3956
the
flock,
ποίμνιον
poimnion
G4168
over
ἐν
en
G1722
the
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
the
Holy
ἅγιος
hagios
G40
Ghost
πνεῦμα
pneuma
G4151
hath
made
τίθημι
tithemi
G5087
you
σύ
humas
G5209
overseers,
ἐπίσκοπος
episkopos
G1985
to
feed
ποιμαίνω
poimaino
G4165
the
church
ἐκκλησία
ekklesia
G1577
of
God,
θεός
theos
G2316
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
he
hath
purchased
περιποιέω
peripoieomai
G4046
with
διά
dia
G1223
his
own
ἴδιος
idios
G2398
blood.
αἷμα
haima
G129
For
γάρ
gar
G1063
I
ἐγώ
ego
G1473
know
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
this,
οὗτος
touto
G5124
that
ὅτι
hoti
G3754
after
μετά
meta
G3326
my
ἐγώ
mou
G3450
departing
ἄφιξις
aphixis
G867
shall
grievous
βαρύς
barus
G926
wolves
λύκος
lukos
G3074
enter
in
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
among
εἰς
eis
G1519
you,
σύ
humas
G5209
not
μή
me
G3361
sparing
φείδομαι
pheidomai
G5339
the
flock.
ποίμνιον
poimnion
G4168
Therefore
διό
dio
G1352
watch,
γρηγορέω
gregoreuo
G1127
and
remember,
μνημονεύω
mnemoneuo
G3421
that
ὅτι
hoti
G3754
by
the
space
of
three
years
τριετία
trietia
G5148
I
ceased
παύω
pauo
G3973
not
οὐ
ou
G3756
to
warn
νουθετέω
noutheteo
G3560
every
ἕκαστος
hekastos
G1538
one
εἷς
heis
G1520
night
νύξ
nux
G3571
and
καί
kai
G2532
day
ἡμέρα
hemera
G2250
with
μετά
meta
G3326
tears.
δάκρυον
dakru
G1144
And
καί
kai
G2532
now,
τανῦν
tanun
G3569
brethren,
ἀδελφός
adelphos
G80
I
commend
παρατίθημι
paratithemi
G3908
you
σύ
humas
G5209
to
God,
θεός
theos
G2316
and
καί
kai
G2532
to
the
word
λόγος
logos
G3056
of
his
αὐτός
autos
G846
grace,
χάρις
charis
G5485
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
is
able
δύναμαι
dunamai
G1410
to
build
you
up,
ἐποικοδομέω
epoikodomeo
G2026
and
καί
kai
G2532
to
give
δίδωμι
didomi
G1325
you
σύ
humin
G5213
an
inheritance
κληρονομία
kleronomia
G2817
among
ἐν
en
G1722
all
πᾶς
pas
G3956
them
which
are
sanctified.
ἁγιάζω
hagiazo
G37
I
have
shewed
ὑποδείκνυμι
hupodeiknumi
G5263
you
σύ
humin
G5213
all
things,
πᾶς
pas
G3956
how
that
ὅτι
hoti
G3754
so
οὕτω οὕτως
houto
G3779
labouring
κοπιάω
kopiao
G2872
ye
ought
δεῖ
dei
G1163
to
support
ἀντιλαμβάνω
antilambanomai
G482
the
weak,
ἀσθενέω
astheneo
G770
and
τέ
te
G5037
to
remember
μνημονεύω
mnemoneuo
G3421
the
words
λόγος
logos
G3056
of
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
Jesus,
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
how
ὅτι
hoti
G3754
he
αὐτός
autos
G846
said,
λέγω
epo
G2036
It
is
εἰμί
esti
G2076
more
μᾶλλον
mallon
G3123
blessed
μακάριος
makarios
G3107
to
give
δίδωμι
didomi
G1325
than
ἤ
e
G2228
to
receive.
λαμβάνω
lambano
G2983
Sorrowing
ὀδυνάω
odunao
G3600
most
of
all
μάλιστα
malista
G3122
for
ἐπί
epi
G1909
the
words
λόγος
logos
G3056
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
he
spake,
λέγω
ereo
G2046
that
ὅτι
hoti
G3754
they
should
μέλλω
mello
G3195
see
θεωρέω
theoreo
G2334
his
αὐτός
autos
G846
face
πρόσωπον
prosopon
G4383
no
more.
G3765
And
δέ
de
G1161
they
accompanied
προπέμπω
propempo
G4311
him
αὐτός
autos
G846
unto
εἰς
eis
G1519
the
ship.
πλοῖον
ploion
G4143