Acts 20 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
δέ
dé
G1161
after
μετά
metá
G3326
the
uproar
θόρυβος
thórybos
G2351
was
ceased,
παύω
paúō
G3973
Paul
Παῦλος
Paûlos
G3972
called
προσκαλέομαι
proskaléomai
G4341
unto
him
the
disciples,
μαθητής
mathētḗs
G3101
and
καί
kaí
G2532
embraced
ἀσπάζομαι
aspázomai
G782
them,
and
departed
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
for
to
go
πορεύομαι
poreúomai
G4198
into
εἰς
eis
G1519
Macedonia.
Μακεδονία
Makedonía
G3109
And
τέ
té
G5037
there
abode
ποιέω
poiéō
G4160
three
τρεῖς
treîs
G5140
months.
μήν
mḗn
G3376
And
when
the
Jews
ὑπό
hypó
G5259
laid
γίνομαι
gínomai
G1096
wait
ἐπιβουλή
epiboulḗ
G1917
for
him,
αὐτός
autós
G846
as
he
was
about
μέλλω
méllō
G3195
to
sail
ἀνάγω
anágō
G321
into
εἰς
eis
G1519
Syria,
Συρία
Syría
G4947
he
purposed
γίνομαι
gínomai
G1096
to
return
ὑποστρέφω
hypostréphō
G5290
through
διά
diá
G1223
Macedonia.
Μακεδονία
Makedonía
G3109
And
δέ
dé
G1161
there
accompanied
συνέπομαι
synépomai
G4902
him
αὐτός
autós
G846
into
ἄχρι
áchri
G891
Asia
Ἀσία
Asía
G773
Sopater
Σώπατρος
Sṓpatros
G4986
of
Berea;
Βεροιαῖος
Beroiaîos
G961
and
δέ
dé
G1161
of
the
Thessalonians,
Θεσσαλονικεύς
Thessalonikeús
G2331
Aristarchus
Ἀρίσταρχος
Arístarchos
G708
and
καί
kaí
G2532
Secundus;
Σεκοῦνδος
Sekoûndos
G4580
and
καί
kaí
G2532
Gaius
Γάϊος
Gáïos
G1050
of
Derbe,
Δερβαῖος
Derbaîos
G1190
and
καί
kaí
G2532
Timotheus;
Τιμόθεος
Timótheos
G5095
and
δέ
dé
G1161
of
Asia,
Ἀσιανός
Asianós
G774
Tychicus
Τυχικός
Tychikós
G5190
and
καί
kaí
G2532
Trophimus.
Τρόφιμος
Tróphimos
G5161
And
δέ
dé
G1161
we
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
sailed
away
ἐκπλέω
ekpléō
G1602
from
ἀπό
apó
G575
Philippi
Φίλιπποι
Phílippoi
G5375
after
μετά
metá
G3326
the
days
ἡμέρα
hēméra
G2250
of
unleavened
bread,
ἄζυμος
ázymos
G106
and
καί
kaí
G2532
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
unto
πρός
prós
G4314
them
αὐτός
autós
G846
to
εἰς
eis
G1519
Troas
Τρωάς
Trōás
G5174
in
ἄχρι
áchri
G891
five
πέντε
pénte
G4002
days;
ἡμέρα
hēméra
G2250
where
οὗ
hoû
G3757
we
abode
διατρίβω
diatríbō
G1304
seven
ἑπτά
heptá
G2033
days.
ἡμέρα
hēméra
G2250
And
δέ
dé
G1161
upon
ἐν
en
G1722
the
first
μία
mía
G3391
day
of
the
week,
σάββατον
sábbaton
G4521
when
the
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
came
together
συνάγω
synágō
G4863
to
break
κλάω
kláō
G2806
bread,
ἄρτος
ártos
G740
Paul
Παῦλος
Paûlos
G3972
preached
διαλέγομαι
dialégomai
G1256
unto
them,
αὐτός
autós
G846
ready
μέλλω
méllō
G3195
to
depart
ἔξειμι
éxeimi
G1826
on
the
morrow;
ἐπαύριον
epaúrion
G1887
and
τέ
té
G5037
continued
παρατείνω
parateínō
G3905
his
speech
λόγος
lógos
G3056
until
μέχρι
méchri
G3360
midnight.
μεσονύκτιον
mesonýktion
G3317
And
δέ
dé
G1161
there
sat
κάθημαι
káthēmai
G2521
in
ἐπί
epí
G1909
a
window
θυρίς
thyrís
G2376
a
certain
τὶς
tìs
G5100
young
man
νεανίας
neanías
G3494
named
ὄνομα
ónoma
G3686
Eutychus,
Εὔτυχος
Eútychos
G2161
being
fallen
καταφέρω
kataphérō
G2702
into
a
deep
βαθύς
bathýs
G901
sleep:
ὕπνος
hýpnos
G5258
and
as
Paul
Παῦλος
Paûlos
G3972
was
long
ἐπί
epí
G1909
preaching,
διαλέγομαι
dialégomai
G1256
he
sunk
down
καταφέρω
kataphérō
G2702
with
ἀπό
apó
G575
sleep,
ὕπνος
hýpnos
G5258
and
fell
down
κάτω
kátō
G2736
from
ἀπό
apó
G575
the
third
loft,
τρίστεγον
trístegon
G5152
and
καί
kaí
G2532
was
taken
up
αἴρω
aírō
G142
dead.
νεκρός
nekrós
G3498
And
δέ
dé
G1161
Paul
Παῦλος
Paûlos
G3972
went
down,
καταβαίνω
katabaínō
G2597
and
fell
on
ἐπιπίπτω
epipíptō
G1968
him,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
embracing
συμπεριλαμβάνω
symperilambánō
G4843
him
said,
ἔπω
épō
G2036
Trouble
θορυβέω
thorybéō
G2350
not
μή
mḗ
G3361
yourselves;
θορυβέω
thorybéō
G2350
for
γάρ
gár
G1063
his
αὐτός
autós
G846
life
ψυχή
psychḗ
G5590
is
ἐστί
estí
G2076
in
ἐν
en
G1722
him.
αὐτός
autós
G846
When
δέ
dé
G1161
he
ἀναβαίνω
anabaínō
G305
therefore
was
come
up
again,
ἀναβαίνω
anabaínō
G305
and
καί
kaí
G2532
had
broken
κλάω
kláō
G2806
bread,
ἄρτος
ártos
G740
and
καί
kaí
G2532
eaten,
γεύομαι
geúomai
G1089
and
τέ
té
G5037
talked
ὁμιλέω
homiléō
G3656
a
long
while,
ἱκανός
hikanós
G2425
even
till
ἄχρι
áchri
G891
break
of
day,
αὐγή
augḗ
G827
so
οὕτω
hoútō
G3779
he
departed.
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
And
δέ
dé
G1161
we
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
went
before
προέρχομαι
proérchomai
G4281
to
ἐπί
epí
G1909
ship,
πλοῖον
ploîon
G4143
and
sailed
ἀνάγω
anágō
G321
unto
εἰς
eis
G1519
Assos,
Ἄσσος
Ássos
G789
there
ἐκεῖθεν
ekeîthen
G1564
intending
μέλλω
méllō
G3195
to
take
in
ἀναλαμβάνω
analambánō
G353
Paul:
Παῦλος
Paûlos
G3972
for
γάρ
gár
G1063
so
οὕτω
hoútō
G3779
had
he
ἦν
ēn
G2258
appointed,
διατάσσω
diatássō
G1299
minding
μέλλω
méllō
G3195
himself
αὐτός
autós
G846
to
go
afoot.
πεζεύω
pezeúō
G3978
And
κἀκεῖθεν
kakeîthen
G2547
we
sailed
ἀποπλέω
apopléō
G636
thence,
κἀκεῖθεν
kakeîthen
G2547
and
came
καταντάω
katantáō
G2658
the
next
ἐπιοῦσα
epioûsa
G1966
day
over
against
ἀντικρύ
antikrý
G481
Chios;
Χίος
Chíos
G5508
and
δέ
dé
G1161
the
next
ἕτερος
héteros
G2087
day
we
arrived
παραβάλλω
parabállō
G3846
at
εἰς
eis
G1519
Samos,
Σάμος
Sámos
G4544
and
καί
kaí
G2532
tarried
μένω
ménō
G3306
at
ἐν
en
G1722
Trogyllium;
Τρωγύλλιον
Trōgýllion
G5175
and
the
next
ἔχω
échō
G2192
day
we
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
to
εἰς
eis
G1519
Miletus.
Μίλητος
Mílētos
G3399
For
γάρ
gár
G1063
Paul
Παῦλος
Paûlos
G3972
had
determined
κρίνω
krínō
G2919
to
sail
by
παραπλέω
parapléō
G3896
Ephesus,
Ἔφεσος
Éphesos
G2181
because
ὅπως
hópōs
G3704
he
αὐτός
autós
G846
would
γίνομαι
gínomai
G1096
not
μή
mḗ
G3361
spend
the
time
χρονοτριβέω
chronotribéō
G5551
in
ἐν
en
G1722
Asia:
Ἀσία
Asía
G773
for
γάρ
gár
G1063
he
hasted,
σπεύδω
speúdō
G4692
if
εἰ
ei
G1487
it
were
ἦν
ēn
G2258
possible
δυνατός
dynatós
G1415
for
him,
αὐτός
autós
G846
to
be
γίνομαι
gínomai
G1096
at
εἰς
eis
G1519
Jerusalem
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
the
day
ἡμέρα
hēméra
G2250
of
Pentecost.
πεντηκοστή
pentēkostḗ
G4005
And
δέ
dé
G1161
when
ὡς
hōs
G5613
they
were
come
παραγίνομαι
paragínomai
G3854
to
πρός
prós
G4314
him,
αὐτός
autós
G846
he
said
ἔπω
épō
G2036
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
know,
ἐπίσταμαι
epístamai
G1987
from
ἀπό
apó
G575
the
first
πρῶτος
prōtos
G4413
day
ἡμέρα
hēméra
G2250
that
ἀπό
apó
G575
I
came
ἐπιβαίνω
epibaínō
G1910
into
εἰς
eis
G1519
Asia,
Ἀσία
Asía
G773
after
what
manner
πῶς
pōs
G4459
I
have
been
γίνομαι
gínomai
G1096
with
μετά
metá
G3326
you
ὑμῶν
hymōn
G5216
at
all
πᾶς
pâs
G3956
seasons,
χρόνος
chrónos
G5550
Serving
δουλεύω
douleúō
G1398
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
with
μετά
metá
G3326
all
πᾶς
pâs
G3956
humility
of
mind,
ταπεινοφροσύνη
tapeinophrosýnē
G5012
and
καί
kaí
G2532
with
many
πολύς
polýs
G4183
tears,
δάκρυ
dákry
G1144
and
καί
kaí
G2532
temptations,
πειρασμός
peirasmós
G3986
which
ὁ
ho
G3588
befell
συμβαίνω
symbaínō
G4819
me
μοί
moí
G3427
by
ἐν
en
G1722
the
lying
in
wait
ἐπιβουλή
epiboulḗ
G1917
of
the
Jews:
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
And
how
ὡς
hōs
G5613
I
kept
back
ὑποστέλλω
hypostéllō
G5288
nothing
οὐδείς
oudeís
G3762
that
was
profitable
συμφέρω
symphérō
G4851
unto
you,
but
μή
mḗ
G3361
have
shewed
ἀναγγέλλω
anangéllō
G312
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
and
καί
kaí
G2532
have
taught
διδάσκω
didáskō
G1321
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
publickly,
δημόσιος
dēmósios
G1219
and
καί
kaí
G2532
from
κατά
katá
G2596
house
to
house,
οἶκος
oîkos
G3624
Testifying
διαμαρτύρομαι
diamartýromai
G1263
both
τέ
té
G5037
to
the
Jews,
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
G2453
and
also
καί
kaí
G2532
to
the
Greeks,
Ἕλλην
Héllēn
G1672
repentance
μετάνοια
metánoia
G3341
toward
εἰς
eis
G1519
God,
θεός
theós
G2316
and
καί
kaí
G2532
faith
πίστις
pístis
G4102
toward
εἰς
eis
G1519
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
Lord
κύριος
kýrios
G2962
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ.
Χριστός
Christós
G5547
Save
πλήν
plḗn
G4133
that
ὅτι
hóti
G3754
the
Holy
ἅγιος
hágios
G40
Ghost
πνεῦμα
pneûma
G4151
witnesseth
διαμαρτύρομαι
diamartýromai
G1263
in
every
κατά
katá
G2596
city,
πόλις
pólis
G4172
saying
λέγω
légō
G3004
that
ὅτι
hóti
G3754
bonds
δεσμόν
desmón
G1199
and
καί
kaí
G2532
afflictions
θλῖψις
thlîpsis
G2347
abide
μένω
ménō
G3306
me.
μέ
mé
G3165
abide
me:
or,
wait
for
me
But
ἀλλά
allá
G235
none
οὐδείς
oudeís
G3762
of
these
things
λόγος
lógos
G3056
move
me,
ποιέω
poiéō
G4160
neither
οὐδέ
oudé
G3761
count
I
ἔχω
échō
G2192
my
μοῦ
moû
G3450
life
ψυχή
psychḗ
G5590
dear
τίμιος
tímios
G5093
unto
myself,
ἐμαυτοῦ
emautoû
G1683
so
ὡς
hōs
G5613
that
I
might
finish
τελειόω
teleióō
G5048
my
μοῦ
moû
G3450
course
δρόμος
drómos
G1408
with
μετά
metá
G3326
joy,
χαρά
chará
G5479
and
καί
kaí
G2532
the
ministry,
διακονία
diakonía
G1248
which
ὅς
hós
G3739
I
have
received
λαμβάνω
lambánō
G2983
of
παρά
pará
G3844
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
Jesus,
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
to
testify
διαμαρτύρομαι
diamartýromai
G1263
the
gospel
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
of
the
grace
χάρις
cháris
G5485
of
God.
θεός
theós
G2316
And
καί
kaí
G2532
now,
νῦν
nŷn
G3568
behold,
ἰδού
idoú
G2400
I
ἐγώ
egṓ
G1473
know
εἴδω
eídō
G1492
that
ὅτι
hóti
G3754
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
all,
πᾶς
pâs
G3956
among
ἐν
en
G1722
whom
ὅς
hós
G3739
I
have
gone
διέρχομαι
diérchomai
G1330
preaching
κηρύσσω
kērýssō
G2784
the
kingdom
βασιλεία
basileía
G932
of
God,
θεός
theós
G2316
shall
see
ὀπτάνομαι
optánomai
G3700
my
μοῦ
moû
G3450
face
πρόσωπον
prósōpon
G4383
no
more.
οὐκέτι
oukéti
G3765
Take
heed
προσέχω
proséchō
G4337
therefore
οὖν
oûn
G3767
unto
yourselves,
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
and
καί
kaí
G2532
to
all
πᾶς
pâs
G3956
the
flock,
ποίμνιον
poímnion
G4168
over
ἐν
en
G1722
the
which
ὅς
hós
G3739
the
Holy
ἅγιος
hágios
G40
Ghost
πνεῦμα
pneûma
G4151
hath
made
τίθημι
títhēmi
G5087
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
overseers,
ἐπίσκοπος
epískopos
G1985
to
feed
ποιμαίνω
poimaínō
G4165
the
church
ἐκκλησία
ekklēsía
G1577
of
God,
θεός
theós
G2316
which
ὅς
hós
G3739
he
hath
purchased
περιποιέομαι
peripoiéomai
G4046
with
διά
diá
G1223
his
own
ἴδιος
ídios
G2398
blood.
αἷμα
haîma
G129
For
γάρ
gár
G1063
I
ἐγώ
egṓ
G1473
know
εἴδω
eídō
G1492
this,
τοῦτο
toûto
G5124
that
ὅτι
hóti
G3754
after
μετά
metá
G3326
my
μοῦ
moû
G3450
departing
ἄφιξις
áphixis
G867
shall
grievous
βαρύς
barýs
G926
wolves
λύκος
lýkos
G3074
enter
in
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
among
εἰς
eis
G1519
you,
ὑμᾶς
hymâs
G5209
not
μή
mḗ
G3361
sparing
φείδομαι
pheídomai
G5339
the
flock.
ποίμνιον
poímnion
G4168
Therefore
διό
dió
G1352
watch,
γρηγορεύω
grēgoreúō
G1127
and
remember,
μνημονεύω
mnēmoneúō
G3421
that
ὅτι
hóti
G3754
by
the
space
of
three
years
τριετία
trietía
G5148
I
ceased
παύω
paúō
G3973
not
οὐ
ou
G3756
to
warn
νουθετέω
nouthetéō
G3560
every
ἕκαστος
hékastos
G1538
one
εἷς
heîs
G1520
night
νύξ
nýx
G3571
and
καί
kaí
G2532
day
ἡμέρα
hēméra
G2250
with
μετά
metá
G3326
tears.
δάκρυ
dákry
G1144
And
καί
kaí
G2532
now,
τανῦν
tanŷn
G3569
brethren,
ἀδελφός
adelphós
G80
I
commend
παρατίθημι
paratíthēmi
G3908
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
to
God,
θεός
theós
G2316
and
καί
kaí
G2532
to
the
word
λόγος
lógos
G3056
of
his
αὐτός
autós
G846
grace,
χάρις
cháris
G5485
which
ὁ
ho
G3588
is
able
δύναμαι
dýnamai
G1410
to
build
you
up,
ἐποικοδομέω
epoikodoméō
G2026
and
καί
kaí
G2532
to
give
δίδωμι
dídōmi
G1325
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
an
inheritance
κληρονομία
klēronomía
G2817
among
ἐν
en
G1722
all
πᾶς
pâs
G3956
them
which
are
sanctified.
ἁγιάζω
hagiázō
G37
I
have
shewed
ὑποδείκνυμι
hypodeíknymi
G5263
you
ὑμῖν
hymîn
G5213
all
things,
πᾶς
pâs
G3956
how
that
ὅτι
hóti
G3754
so
οὕτω
hoútō
G3779
labouring
κοπιάω
kopiáō
G2872
ye
ought
δεῖ
deî
G1163
to
support
ἀντιλαμβάνομαι
antilambánomai
G482
the
weak,
ἀσθενέω
asthenéō
G770
and
τέ
té
G5037
to
remember
μνημονεύω
mnēmoneúō
G3421
the
words
λόγος
lógos
G3056
of
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
Jesus,
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
how
ὅτι
hóti
G3754
he
αὐτός
autós
G846
said,
ἔπω
épō
G2036
It
is
ἐστί
estí
G2076
more
μᾶλλον
mâllon
G3123
blessed
μακάριος
makários
G3107
to
give
δίδωμι
dídōmi
G1325
than
ἤ
ḗ
G2228
to
receive.
λαμβάνω
lambánō
G2983
Sorrowing
ὀδυνάω
odynáō
G3600
most
of
all
μάλιστα
málista
G3122
for
ἐπί
epí
G1909
the
words
λόγος
lógos
G3056
which
ὅς
hós
G3739
he
spake,
ἐρέω
eréō
G2046
that
ὅτι
hóti
G3754
they
should
μέλλω
méllō
G3195
see
θεωρέω
theōréō
G2334
his
αὐτός
autós
G846
face
πρόσωπον
prósōpon
G4383
no
more.
οὐκέτι
oukéti
G3765
And
δέ
dé
G1161
they
accompanied
προπέμπω
propémpō
G4311
him
αὐτός
autós
G846
unto
εἰς
eis
G1519
the
ship.
πλοῖον
ploîon
G4143