Acts 8 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
δέ
dé
G1161
Saul
Σαῦλος
Saûlos
G4569
was
ἦν
ēn
G2258
consenting
συνευδοκέω
syneudokéō
G4909
unto
his
αὐτός
autós
G846
death.
ἀναίρεσις
anaíresis
G336
And
δέ
dé
G1161
at
ἐν
en
G1722
that
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
time
ἡμέρα
hēméra
G2250
there
was
γίνομαι
gínomai
G1096
a
great
μέγας
mégas
G3173
persecution
διωγμός
diōgmós
G1375
against
ἐπί
epí
G1909
the
church
ἐκκλησία
ekklēsía
G1577
which
ὁ
ho
G3588
was
at
ἐν
en
G1722
Jerusalem;
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
and
τέ
té
G5037
they
were
διασπείρω
diaspeírō
G1289
all
πᾶς
pâs
G3956
scattered
abroad
διασπείρω
diaspeírō
G1289
throughout
κατά
katá
G2596
the
regions
χώρα
chṓra
G5561
of
Judaea
Ἰουδαία
Ioudaía
G2449
and
καί
kaí
G2532
Samaria,
Σαμάρεια
Samáreia
G4540
except
πλήν
plḗn
G4133
the
apostles.
ἀπόστολος
apóstolos
G652
As
δέ
dé
G1161
for
Saul,
Σαῦλος
Saûlos
G4569
he
made
havock
λυμαίνομαι
lymaínomai
G3075
of
the
church,
ἐκκλησία
ekklēsía
G1577
entering
into
εἰσπορεύομαι
eisporeúomai
G1531
every
κατά
katá
G2596
house,
οἶκος
oîkos
G3624
and
haling
σύρω
sýrō
G4951
men
ἀνήρ
anḗr
G435
and
καί
kaí
G2532
women
γυνή
gynḗ
G1135
committed
παραδίδωμι
paradídōmi
G3860
them
to
εἰς
eis
G1519
prison.
φυλακή
phylakḗ
G5438
Therefore
οὖν
oûn
G3767
they
that
were
scattered
abroad
διασπείρω
diaspeírō
G1289
went
every
where
διέρχομαι
diérchomai
G1330
preaching
εὐαγγελίζω
euangelízō
G2097
the
word.
λόγος
lógos
G3056
For
γάρ
gár
G1063
unclean
ἀκάθαρτος
akáthartos
G169
spirits,
πνεῦμα
pneûma
G4151
crying
βοάω
boáō
G994
with
loud
μέγας
mégas
G3173
voice,
φωνή
phōnḗ
G5456
came
out
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
of
many
πολύς
polýs
G4183
that
were
possessed
ἔχω
échō
G2192
with
them:
and
δέ
dé
G1161
many
πολύς
polýs
G4183
taken
with
palsies,
παραλύω
paralýō
G3886
and
καί
kaí
G2532
that
were
lame,
χωλός
chōlós
G5560
were
healed.
θεραπεύω
therapeúō
G2323
But
δέ
dé
G1161
there
was
a
certain
τὶς
tìs
G5100
man,
ἀνήρ
anḗr
G435
called
ὄνομα
ónoma
G3686
Simon,
Σίμων
Símōn
G4613
which
beforetime
προϋπάρχω
proÿpárchō
G4391
in
ἐν
en
G1722
the
same
city
πόλις
pólis
G4172
used
sorcery,
μαγεύω
mageúō
G3096
and
καί
kaí
G2532
bewitched
ἐξίστημι
exístēmi
G1839
the
people
ἔθνος
éthnos
G1484
of
Samaria,
Σαμάρεια
Samáreia
G4540
giving
out
λέγω
légō
G3004
that
himself
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
was
εἶναι
eînai
G1511
some
τὶς
tìs
G5100
great
one:
μέγας
mégas
G3173
But
δέ
dé
G1161
when
ὅτε
hóte
G3753
they
believed
πιστεύω
pisteúō
G4100
Philip
Φίλιππος
Phílippos
G5376
preaching
εὐαγγελίζω
euangelízō
G2097
the
things
concerning
περί
perí
G4012
the
kingdom
βασιλεία
basileía
G932
of
God,
θεός
theós
G2316
and
καί
kaí
G2532
the
name
ὄνομα
ónoma
G3686
of
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ,
Χριστός
Christós
G5547
they
were
baptized,
βαπτίζω
baptízō
G907
both
τέ
té
G5037
men
ἀνήρ
anḗr
G435
and
καί
kaí
G2532
women.
γυνή
gynḗ
G1135
Then
δέ
dé
G1161
Simon
Σίμων
Símōn
G4613
himself
αὐτός
autós
G846
believed
πιστεύω
pisteúō
G4100
also:
καί
kaí
G2532
and
καί
kaí
G2532
when
he
was
baptized,
βαπτίζω
baptízō
G907
he
continued
ἦν
ēn
G2258
with
Philip,
Φίλιππος
Phílippos
G5376
and
τέ
té
G5037
wondered,
ἐξίστημι
exístēmi
G1839
beholding
θεωρέω
theōréō
G2334
the
miracles
δύναμις
dýnamis
G1411
and
καί
kaí
G2532
signs
σημεῖον
sēmeîon
G4592
which
were
done.
γίνομαι
gínomai
G1096
miracles:
Gr.
signs
and
great
miracles
Now
δέ
dé
G1161
when
the
apostles
ἀπόστολος
apóstolos
G652
which
ὁ
ho
G3588
were
at
ἐν
en
G1722
Jerusalem
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
heard
ἀκούω
akoúō
G191
that
ὅτι
hóti
G3754
Samaria
Σαμάρεια
Samáreia
G4540
had
received
δέχομαι
déchomai
G1209
the
word
λόγος
lógos
G3056
of
God,
θεός
theós
G2316
they
sent
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
unto
πρός
prós
G4314
them
αὐτός
autós
G846
Peter
Πέτρος
Pétros
G4074
and
καί
kaí
G2532
John:
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
And
δέ
dé
G1161
when
Simon
Σίμων
Símōn
G4613
saw
θεάομαι
theáomai
G2300
that
ὅτι
hóti
G3754
through
διά
diá
G1223
laying
on
ἐπίθεσις
epíthesis
G1936
of
the
apostles'
ἀπόστολος
apóstolos
G652
hands
χείρ
cheír
G5495
the
Holy
ἅγιος
hágios
G40
Ghost
πνεῦμα
pneûma
G4151
was
given,
δίδωμι
dídōmi
G1325
he
offered
προσφέρω
prosphérō
G4374
them
αὐτός
autós
G846
money,
χρῆμα
chrēma
G5536
But
δέ
dé
G1161
Peter
Πέτρος
Pétros
G4074
said
ἔπω
épō
G2036
unto
πρός
prós
G4314
him,
αὐτός
autós
G846
Thy
σοῦ
soû
G4675
money
ἀργύριον
argýrion
G694
perish
εἴην
eíēn
G1498
with
σύν
sýn
G4862
thee,
σοί
soí
G4671
because
ὅτι
hóti
G3754
thou
hast
thought
νομίζω
nomízō
G3543
that
the
gift
δωρεά
dōreá
G1431
of
God
θεός
theós
G2316
may
be
purchased
κτάομαι
ktáomai
G2932
with
διά
diá
G1223
money.
χρῆμα
chrēma
G5536
Thou
σοί
soí
G4671
hast
ἐστί
estí
G2076
neither
οὐ
ou
G3756
part
μερίς
merís
G3310
nor
οὐδέ
oudé
G3761
lot
κλῆρος
klēros
G2819
in
ἐν
en
G1722
this
τούτῳ
toútōi
G5129
matter:
λόγος
lógos
G3056
for
γάρ
gár
G1063
thy
σοῦ
soû
G4675
heart
καρδία
kardía
G2588
is
ἐστί
estí
G2076
not
οὐ
ou
G3756
right
εὐθύς
euthýs
G2117
in
the
sight
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
of
God.
θεός
theós
G2316
Repent
μετανοέω
metanoéō
G3340
therefore
οὖν
oûn
G3767
of
ἀπό
apó
G575
this
ταύτῃ
taútēi
G5026
thy
σοῦ
soû
G4675
wickedness,
κακία
kakía
G2549
and
καί
kaí
G2532
pray
δέομαι
déomai
G1189
God,
θεός
theós
G2316
if
εἰ
ei
G1487
perhaps
ἄρα
ára
G686
the
thought
ἐπίνοια
epínoia
G1963
of
thine
σοῦ
soû
G4675
heart
καρδία
kardía
G2588
may
be
forgiven
ἀφίημι
aphíēmi
G863
thee.
σοί
soí
G4671
Then
δέ
dé
G1161
answered
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
Simon,
Σίμων
Símōn
G4613
and
said,
ἔπω
épō
G2036
Pray
δέομαι
déomai
G1189
ye
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
to
πρός
prós
G4314
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
for
ὑπέρ
hypér
G5228
me,
ἐμοῦ
emoû
G1700
that
ὅπως
hópōs
G3704
none
of
these
things
μηδείς
mēdeís
G3367
which
ὅς
hós
G3739
ye
have
spoken
ἐρέω
eréō
G2046
come
ἐπέρχομαι
epérchomai
G1904
upon
ἐπί
epí
G1909
me.
ἐμέ
emé
G1691
And
they,
when
μέν
mén
G3303
they
had
testified
διαμαρτύρομαι
diamartýromai
G1263
and
καί
kaí
G2532
preached
λαλέω
laléō
G2980
the
word
λόγος
lógos
G3056
of
the
Lord,
κύριος
kýrios
G2962
returned
ὑποστρέφω
hypostréphō
G5290
to
εἰς
eis
G1519
Jerusalem,
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm
G2419
and
τέ
té
G5037
preached
the
gospel
εὐαγγελίζω
euangelízō
G2097
in
many
πολύς
polýs
G4183
villages
κώμη
kṓmē
G2968
of
the
Samaritans.
Σαμαρείτης
Samareítēs
G4541
And
δέ
dé
G1161
the
angel
ἄγγελος
ángelos
G32
of
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
spake
λαλέω
laléō
G2980
unto
πρός
prós
G4314
Philip,
Φίλιππος
Phílippos
G5376
saying,
λέγω
légō
G3004
Arise,
ἀνίστημι
anístēmi
G450
and
καί
kaí
G2532
go
πορεύομαι
poreúomai
G4198
toward
κατά
katá
G2596
the
south
μεσημβρία
mesēmbría
G3314
unto
ἐπί
epí
G1909
the
way
ὁδός
hodós
G3598
that
goeth
down
καταβαίνω
katabaínō
G2597
from
ἀπό
apó
G575
Jerusalem
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm
G2419
unto
εἰς
eis
G1519
Gaza,
Γάζα
Gáza
G1048
which
οὗτος
hoûtos
G3778
is
ἐστί
estí
G2076
desert.
ἔρημος
érēmos
G2048
And
καί
kaí
G2532
he
arose
ἀνίστημι
anístēmi
G450
and
went:
πορεύομαι
poreúomai
G4198
and,
καί
kaí
G2532
behold,
ἰδού
idoú
G2400
a
man
ἀνήρ
anḗr
G435
of
Ethiopia,
Αἰθίοψ
Aithíops
G128
an
eunuch
εὐνοῦχος
eunoûchos
G2135
of
great
authority
δυνάστης
dynástēs
G1413
under
Candace
Κανδάκη
Kandákē
G2582
queen
βασίλισσα
basílissa
G938
of
the
Ethiopians,
Αἰθίοψ
Aithíops
G128
who
ὅς
hós
G3739
had
ἦν
ēn
G2258
the
charge
of
ἐπί
epí
G1909
all
πᾶς
pâs
G3956
her
αὐτός
autós
G846
treasure,
γάζα
gáza
G1047
and
ὅς
hós
G3739
had
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
to
εἰς
eis
G1519
Jerusalem
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm
G2419
for
to
worship,
προσκυνέω
proskynéō
G4352
And
δέ
dé
G1161
Philip
Φίλιππος
Phílippos
G5376
ran
προστρέχω
prostréchō
G4370
thither
to
him,
and
heard
ἀκούω
akoúō
G191
him
αὐτός
autós
G846
read
ἀναγινώσκω
anaginṓskō
G314
the
prophet
προφήτης
prophḗtēs
G4396
Esaias,
Ἡσαΐας
Hēsaḯas
G2268
and
καί
kaí
G2532
said,
ἔπω
épō
G2036
Understandest
thou
ἆρα
âra
G687
what
ὅς
hós
G3739
thou
readest?
ἀναγινώσκω
anaginṓskō
G314
And
δέ
dé
G1161
he
said,
ἔπω
épō
G2036
How
γάρ
gár
G1063
can
I,
ἄν
án
G302
except
ἐὰν μή
eàn mḗ
G3362
some
man
τὶς
tìs
G5100
should
guide
ὁδηγέω
hodēgéō
G3594
me?
μέ
mé
G3165
And
τέ
té
G5037
he
desired
παρακαλέω
parakaléō
G3870
Philip
Φίλιππος
Phílippos
G5376
that
he
would
come
up
ἀναβαίνω
anabaínō
G305
and
sit
καθίζω
kathízō
G2523
with
σύν
sýn
G4862
him.
αὐτός
autós
G846
The
place
περιοχή
periochḗ
G4042
of
the
scripture
γραφή
graphḗ
G1124
which
ὅς
hós
G3739
he
read
ἀναγινώσκω
anaginṓskō
G314
was
ἦν
ēn
G2258
this,
οὗτος
hoûtos
G3778
He
was
led
ἄγω
ágō
G71
as
ὡς
hōs
G5613
a
sheep
πρόβατον
próbaton
G4263
to
ἐπί
epí
G1909
the
slaughter;
σφαγή
sphagḗ
G4967
and
καί
kaí
G2532
like
ὡς
hōs
G5613
a
lamb
ἀμνός
amnós
G286
dumb
ἄφωνος
áphōnos
G880
before
ἐναντίον
enantíon
G1726
his
αὐτός
autós
G846
shearer,
κείρω
keírō
G2751
so
οὕτω
hoútō
G3779
opened
he
ἀνοίγω
anoígō
G455
not
οὐ
ou
G3756
his
αὐτός
autós
G846
mouth:
στόμα
stóma
G4750
In
ἐν
en
G1722
his
αὐτός
autós
G846
humiliation
ταπείνωσις
tapeínōsis
G5014
his
αὐτός
autós
G846
judgment
κρίσις
krísis
G2920
was
taken
away:
αἴρω
aírō
G142
and
δέ
dé
G1161
who
τίς
tís
G5101
shall
declare
διηγέομαι
diēgéomai
G1334
his
αὐτός
autós
G846
generation?
γενεά
geneá
G1074
for
ὅτι
hóti
G3754
his
αὐτός
autós
G846
life
ζωή
zōḗ
G2222
is
taken
αἴρω
aírō
G142
from
ἀπό
apó
G575
the
earth.
γῆ
gē
G1093
And
δέ
dé
G1161
the
eunuch
εὐνοῦχος
eunoûchos
G2135
answered
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
Philip,
Φίλιππος
Phílippos
G5376
and
said,
ἔπω
épō
G2036
I
pray
δέομαι
déomai
G1189
thee,
σοῦ
soû
G4675
of
περί
perí
G4012
whom
τίς
tís
G5101
speaketh
λέγω
légō
G3004
the
prophet
προφήτης
prophḗtēs
G4396
this?
τοῦτο
toûto
G5124
of
περί
perí
G4012
himself,
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
or
ἤ
ḗ
G2228
of
περί
perí
G4012
some
τὶς
tìs
G5100
other
man?
ἕτερος
héteros
G2087
And
δέ
dé
G1161
as
ὡς
hōs
G5613
they
went
πορεύομαι
poreúomai
G4198
on
κατά
katá
G2596
their
way,
ὁδός
hodós
G3598
they
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
unto
ἐπί
epí
G1909
a
certain
τὶς
tìs
G5100
water:
ὕδωρ
hýdōr
G5204
and
καί
kaí
G2532
the
eunuch
εὐνοῦχος
eunoûchos
G2135
said,
φημί
phēmí
G5346
See,
ἰδού
idoú
G2400
here
is
water;
ὕδωρ
hýdōr
G5204
what
τίς
tís
G5101
doth
hinder
κωλύω
kōlýō
G2967
me
μέ
mé
G3165
to
be
baptized?
βαπτίζω
baptízō
G907
And
δέ
dé
G1161
Philip
Φίλιππος
Phílippos
G5376
said,
ἔπω
épō
G2036
If
εἰ
ei
G1487
thou
believest
πιστεύω
pisteúō
G4100
with
ἐκ
ek
G1537
all
thine
ὅλος
hólos
G3650
heart,
καρδία
kardía
G2588
thou
mayest.
ἔξεστι
éxesti
G1832
And
δέ
dé
G1161
he
answered
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
and
said,
ἔπω
épō
G2036
I
believe
πιστεύω
pisteúō
G4100
that
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ
Χριστός
Christós
G5547
is
εἶναι
eînai
G1511
the
Son
υἱός
huiós
G5207
of
God.
θεός
theós
G2316
And
καί
kaí
G2532
he
commanded
κελεύω
keleúō
G2753
the
chariot
ἅρμα
hárma
G716
to
stand
still:
ἵστημι
hístēmi
G2476
and
καί
kaí
G2532
they
went
down
καταβαίνω
katabaínō
G2597
both
ἀμφότερος
amphóteros
G297
into
εἰς
eis
G1519
the
water,
ὕδωρ
hýdōr
G5204
both
τέ
té
G5037
Philip
Φίλιππος
Phílippos
G5376
and
καί
kaí
G2532
the
eunuch;
εὐνοῦχος
eunoûchos
G2135
and
καί
kaí
G2532
he
baptized
βαπτίζω
baptízō
G907
him.
αὐτός
autós
G846
And
δέ
dé
G1161
when
ὅτε
hóte
G3753
they
were
come
up
ἀναβαίνω
anabaínō
G305
out
of
ἐκ
ek
G1537
the
water,
ὕδωρ
hýdōr
G5204
the
Spirit
πνεῦμα
pneûma
G4151
of
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
caught
away
ἁρπάζω
harpázō
G726
Philip,
that
the
eunuch
εὐνοῦχος
eunoûchos
G2135
saw
εἴδω
eídō
G1492
him
αὐτός
autós
G846
no
more:
οὐκέτι
oukéti
G3765
and
γάρ
gár
G1063
he
went
πορεύομαι
poreúomai
G4198
on
his
αὐτός
autós
G846
way
ὁδός
hodós
G3598
rejoicing.
χαίρω
chaírō
G5463
But
δέ
dé
G1161
Philip
Φίλιππος
Phílippos
G5376
was
found
εὑρίσκω
heurískō
G2147
at
εἰς
eis
G1519
Azotus:
Ἄζωτος
Ázōtos
G108
and
καί
kaí
G2532
passing
διέρχομαι
diérchomai
G1330
through
he
preached
εὐαγγελίζω
euangelízō
G2097
in
all
πᾶς
pâs
G3956
the
cities,
πόλις
pólis
G4172
till
ἕως
héōs
G2193
he
αὐτός
autós
G846
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
to
εἰς
eis
G1519
Caesarea.
Καισάρεια
Kaisáreia
G2542