Isaiah 57 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
The
righteous
צַדִּיק
tsaddîyq
H6662
perisheth,
אָבַד
ʼâbad
H6
and
no
man
אִישׁ
ʼîysh
H376
layeth
שׂוּם
sûwm
H7760
it
to
heart:
לֵב
lêb
H3820
and
merciful
חֵסֵד
chêçêd
H2617
men
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
H582
are
taken
away,
אָסַף
ʼâçaph
H622
none
considering
בִּין
bîyn
H995
that
the
righteous
צַדִּיק
tsaddîyq
H6662
is
taken
away
אָסַף
ʼâçaph
H622
from
פָּנִים
pânîym
H6440
the
evil
רַע
raʻ
H7451
to
come.
merciful:
Heb.
men
of
kindness,
or,
godliness
from:
or,
from
that
which
is
evil
He
shall
enter
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
peace:
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
they
shall
rest
נוּחַ
nûwach
H5117
in
their
beds,
מִשְׁכָּב
mishkâb
H4904
each
one
walking
הָלַךְ
hâlak
H1980
in
his
uprightness.
נָכֹחַ
nâkôach
H5228
enter
into:
or,
go
in
in
his:
or,
before
him
But
draw
near
קָרַב
qârab
H7126
hither,
ye
sons
בֵּן
bên
H1121
of
the
sorceress,
עָנַן
ʻânan
H6049
the
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
of
the
adulterer
נָאַף
nâʼaph
H5003
and
the
whore.
זָנָה
zânâh
H2181
Against
whom
do
ye
sport
עָנַג
ʻânag
H6026
yourselves?
against
whom
make
ye
a
wide
רָחַב
râchab
H7337
mouth,
פֶּה
peh
H6310
and
draw
out
אָרַךְ
ʼârak
H748
the
tongue?
לָשׁוֹן
lâshôwn
H3956
are
ye
not
children
יֶלֶד
yeled
H3206
of
transgression,
פֶּשַׁע
peshaʻ
H6588
a
seed
זֶרַע
zeraʻ
H2233
of
falsehood,
שֶׁקֶר
sheqer
H8267
Enflaming
חָמַם
châmam
H2552
yourselves
with
idols
אֵל
ʼêl
H410
under
every
green
רַעֲנָן
raʻănân
H7488
tree,
עֵץ
ʻêts
H6086
slaying
שָׁחַט
shâchaṭ
H7819
the
children
יֶלֶד
yeled
H3206
in
the
valleys
נַחַל
nachal
H5158
under
the
clifts
סָעִיף
çâʻîyph
H5585
of
the
rocks?
סֶלַע
çelaʻ
H5553
with:
or,
among
the
oaks
Among
the
smooth
חַלָּק
challâq
H2511
stones
of
the
stream
נַחַל
nachal
H5158
is
thy
portion;
חֵלֶק
chêleq
H2506
they,
they
are
thy
lot:
גּוֹרָל
gôwrâl
H1486
even
to
them
hast
thou
poured
שָׁפַךְ
shâphak
H8210
a
drink
offering,
נֶסֶךְ
neçek
H5262
thou
hast
offered
עָלָה
ʻâlâh
H5927
a
meat
offering.
מִנְחָה
minchâh
H4503
Should
I
receive
comfort
נָחַם
nâcham
H5162
in
these?
Upon
a
lofty
גָּבֹהַּ
gâbôahh
H1364
and
high
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
mountain
הַר
har
H2022
hast
thou
set
שׂוּם
sûwm
H7760
thy
bed:
מִשְׁכָּב
mishkâb
H4904
even
thither
wentest
thou
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
to
offer
זָבַח
zâbach
H2076
sacrifice.
זֶבַח
zebach
H2077
Behind
אַחַר
ʼachar
H310
the
doors
דֶּלֶת
deleth
H1817
also
and
the
posts
מְזוּזָה
mᵉzûwzâh
H4201
hast
thou
set
up
שׂוּם
sûwm
H7760
thy
remembrance:
זִכְרוֹן
zikrôwn
H2146
for
thou
hast
discovered
גָּלָה
gâlâh
H1540
thyself
to
another
than
me,
and
art
gone
up;
עָלָה
ʻâlâh
H5927
thou
hast
enlarged
רָחַב
râchab
H7337
thy
bed,
מִשְׁכָּב
mishkâb
H4904
and
made
כָּרַת
kârath
H3772
thee
a
covenant
with
them;
thou
lovedst
אָהַב
ʼâhab
H157
their
bed
מִשְׁכָּב
mishkâb
H4904
where
יָד
yâd
H3027
thou
sawest
חָזָה
châzâh
H2372
it.
made:
or,
hewed
it
for
thyself
larger
than
theirs
where:
or,
thou
providedst
room
And
thou
wentest
שׁוּר
shûwr
H7788
to
the
king
מֶלֶךְ
melek
H4428
with
ointment,
שֶׁמֶן
shemen
H8081
and
didst
increase
רָבָה
râbâh
H7235
thy
perfumes,
רַקֻּחַ
raqquach
H7547
and
didst
send
שָׁלַח
shâlach
H7971
thy
messengers
צִיר
tsîyr
H6735
far
off,
רָחוֹק
râchôwq
H7350
and
didst
debase
שָׁפֵל
shâphêl
H8213
thyself
even
unto
hell.
שְׁאוֹל
shᵉʼôwl
H7585
thou:
or,
thou
respectedst
Thou
art
wearied
יָגַע
yâgaʻ
H3021
in
the
greatness
רֹב
rôb
H7230
of
thy
way;
דֶּרֶךְ
derek
H1870
yet
saidst
אָמַר
ʼâmar
H559
thou
not,
There
is
no
hope:
יָאַשׁ
yâʼash
H2976
thou
hast
found
מָצָא
mâtsâʼ
H4672
the
life
חַי
chay
H2416
of
thine
hand;
יָד
yâd
H3027
therefore
thou
wast
not
grieved.
חָלָה
châlâh
H2470
life:
or,
living
And
of
whom
hast
thou
been
afraid
דָּאַג
dâʼag
H1672
or
feared,
יָרֵא
yârêʼ
H3372
that
thou
hast
lied,
כָּזַב
kâzab
H3576
and
hast
not
remembered
זָכַר
zâkar
H2142
me,
nor
laid
שׂוּם
sûwm
H7760
it
to
thy
heart?
לֵב
lêb
H3820
have
not
I
held
my
peace
חָשָׁה
châshâh
H2814
even
of
old,
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
and
thou
fearest
יָרֵא
yârêʼ
H3372
me
not?
I
will
declare
נָגַד
nâgad
H5046
thy
righteousness,
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
H6666
and
thy
works;
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
H4639
for
they
shall
not
profit
יַעַל
yaʻal
H3276
thee.
When
thou
criest,
זָעַק
zâʻaq
H2199
let
thy
companies
קִבּוּץ
qibbûwts
H6899
deliver
נָצַל
nâtsal
H5337
thee;
but
the
wind
רוּחַ
rûwach
H7307
shall
carry
them
all
away;
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
vanity
הֶבֶל
hebel
H1892
shall
take
לָקַח
lâqach
H3947
them:
but
he
that
putteth
his
trust
חָסָה
châçâh
H2620
in
me
shall
possess
נָחַל
nâchal
H5157
the
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
shall
inherit
יָרַשׁ
yârash
H3423
my
holy
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
mountain;
הַר
har
H2022
For
thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
high
רוּם
rûwm
H7311
and
lofty
One
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
that
inhabiteth
שָׁכַן
shâkan
H7931
eternity,
עַד
ʻad
H5703
whose
name
שֵׁם
shêm
H8034
is
Holy;
קָדוֹשׁ
qâdôwsh
H6918
I
dwell
שָׁכַן
shâkan
H7931
in
the
high
מָרוֹם
mârôwm
H4791
and
holy
קָדוֹשׁ
qâdôwsh
H6918
place,
with
him
also
that
is
of
a
contrite
דַּכָּא
dakkâʼ
H1793
and
humble
שָׁפָל
shâphâl
H8217
spirit,
רוּחַ
rûwach
H7307
to
revive
חָיָה
châyâh
H2421
the
spirit
רוּחַ
rûwach
H7307
of
the
humble,
שָׁפָל
shâphâl
H8217
and
to
revive
חָיָה
châyâh
H2421
the
heart
לֵב
lêb
H3820
of
the
contrite
ones.
דָּכָא
dâkâʼ
H1792
For
I
will
not
contend
רִיב
rîyb
H7378
for
ever,
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
neither
will
I
be
always
נֶצַח
netsach
H5331
wroth:
קָצַף
qâtsaph
H7107
for
the
spirit
רוּחַ
rûwach
H7307
should
fail
עָטַף
ʻâṭaph
H5848
before
פָּנִים
pânîym
H6440
me,
and
the
souls
נְשָׁמָה
nᵉshâmâh
H5397
which
I
have
made.
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
For
the
iniquity
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
of
his
covetousness
בֶּצַע
betsaʻ
H1215
was
I
wroth,
קָצַף
qâtsaph
H7107
and
smote
נָכָה
nâkâh
H5221
him:
I
hid
סָתַר
çâthar
H5641
me,
and
was
wroth,
קָצַף
qâtsaph
H7107
and
he
went
on
יָלַךְ
yâlak
H3212
frowardly
שׁוֹבָב
shôwbâb
H7726
in
the
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
of
his
heart.
לֵב
lêb
H3820
frowardly:
Heb.
turning
away
I
have
seen
רָאָה
râʼâh
H7200
his
ways,
דֶּרֶךְ
derek
H1870
and
will
heal
רָפָא
râphâʼ
H7495
him:
I
will
lead
נָחָה
nâchâh
H5148
him
also,
and
restore
שָׁלַם
shâlam
H7999
comforts
נִחוּם
nichûwm
H5150
unto
him
and
to
his
mourners.
אָבֵל
ʼâbêl
H57