Isaiah 60 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Arise,
קוּם
qûwm
H6965
shine;
אוֹר
ʼôwr
H215
for
thy
light
אוֹר
ʼôwr
H216
is
come,
בּוֹא
bôwʼ
H935
and
the
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
is
risen
זָרַח
zârach
H2224
upon
thee.
shine:
or,
be
enlightened;
for
thy
light
cometh
For,
behold,
the
darkness
חֹשֶׁךְ
chôshek
H2822
shall
cover
כָּסָה
kâçâh
H3680
the
earth,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
gross
darkness
עֲרָפֶל
ʻărâphel
H6205
the
people:
לְאֹם
lᵉʼôm
H3816
but
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
arise
זָרַח
zârach
H2224
upon
thee,
and
his
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
shall
be
seen
רָאָה
râʼâh
H7200
upon
thee.
Lift
up
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
thine
eyes
עַיִן
ʻayin
H5869
round
about,
סָבִיב
çâbîyb
H5439
and
see:
רָאָה
râʼâh
H7200
all
they
gather
themselves
together,
קָבַץ
qâbats
H6908
they
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
to
thee:
thy
sons
בֵּן
bên
H1121
shall
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
from
far,
רָחוֹק
râchôwq
H7350
and
thy
daughters
בַּת
bath
H1323
shall
be
nursed
אָמַן
ʼâman
H539
at
thy
side.
צַד
tsad
H6654
Then
thou
shalt
see,
רָאָה
râʼâh
H7200
and
flow
together,
נָהַר
nâhar
H5102
and
thine
heart
לֵבָב
lêbâb
H3824
shall
fear,
פָּחַד
pâchad
H6342
and
be
enlarged;
רָחַב
râchab
H7337
because
the
abundance
הָמוֹן
hâmôwn
H1995
of
the
sea
יָם
yâm
H3220
shall
be
converted
הָפַךְ
hâphak
H2015
unto
thee,
the
forces
חַיִל
chayil
H2428
of
the
Gentiles
גּוֹי
gôwy
H1471
shall
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
thee.
abundance:
or,
noise
of
the
sea
shall
be
turned
toward
thee
forces:
or,
wealth
The
multitude
שִׁפְעָה
shiphʻâh
H8229
of
camels
גָּמָל
gâmâl
H1581
shall
cover
כָּסָה
kâçâh
H3680
thee,
the
dromedaries
בֶּכֶר
beker
H1070
of
Midian
מִדְיָן
Midyân
H4080
and
Ephah;
עֵיפָה
ʻÊyphâh
H5891
all
they
from
Sheba
שְׁבָא
Shᵉbâʼ
H7614
shall
come:
בּוֹא
bôwʼ
H935
they
shall
bring
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
gold
זָהָב
zâhâb
H2091
and
incense;
לְבוֹנָה
lᵉbôwnâh
H3828
and
they
shall
shew
forth
בָּשַׂר
bâsar
H1319
the
praises
תְּהִלָּה
tᵉhillâh
H8416
of
the
LORD.
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
All
the
flocks
צֹאן
tsôʼn
H6629
of
Kedar
קֵדָר
Qêdâr
H6938
shall
be
gathered
together
קָבַץ
qâbats
H6908
unto
thee,
the
rams
אַיִל
ʼayil
H352
of
Nebaioth
נְבָיוֹת
Nᵉbâyôwth
H5032
shall
minister
שָׁרַת
shârath
H8334
unto
thee:
they
shall
come
up
עָלָה
ʻâlâh
H5927
with
acceptance
רָצוֹן
râtsôwn
H7522
on
mine
altar,
מִזְבֵּחַ
mizbêach
H4196
and
I
will
glorify
פָּאַר
pâʼar
H6286
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
my
glory.
תִּפְאָרָה
tiphʼârâh
H8597
Who
are
these
that
fly
עוּף
ʻûwph
H5774
as
a
cloud,
עָב
ʻâb
H5645
and
as
the
doves
יוֹנָה
yôwnâh
H3123
to
their
windows?
אֲרֻבָּה
ʼărubbâh
H699
Surely
the
isles
אִי
ʼîy
H339
shall
wait
קָוָה
qâvâh
H6960
for
me,
and
the
ships
אֳנִיָּה
ʼŏnîyâh
H591
of
Tarshish
תַּרְשִׁישׁ
Tarshîysh
H8659
first,
רִאשׁוֹן
riʼshôwn
H7223
to
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
thy
sons
בֵּן
bên
H1121
from
far,
רָחוֹק
râchôwq
H7350
their
silver
כֶּסֶף
keçeph
H3701
and
their
gold
זָהָב
zâhâb
H2091
with
them,
unto
the
name
שֵׁם
shêm
H8034
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
thy
God,
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
and
to
the
Holy
One
קָדוֹשׁ
qâdôwsh
H6918
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
because
he
hath
glorified
פָּאַר
pâʼar
H6286
thee.
And
the
sons
בֵּן
bên
H1121
of
strangers
נֵכָר
nêkâr
H5236
shall
build
up
בָּנָה
bânâh
H1129
thy
walls,
חוֹמָה
chôwmâh
H2346
and
their
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
shall
minister
שָׁרַת
shârath
H8334
unto
thee:
for
in
my
wrath
קֶצֶף
qetseph
H7110
I
smote
נָכָה
nâkâh
H5221
thee,
but
in
my
favour
רָצוֹן
râtsôwn
H7522
have
I
had
mercy
רָחַם
râcham
H7355
on
thee.
Therefore
thy
gates
שַׁעַר
shaʻar
H8179
shall
be
open
פָּתַח
pâthach
H6605
continually;
תָּמִיד
tâmîyd
H8548
they
shall
not
be
shut
סָגַר
çâgar
H5462
day
יוֹמָם
yôwmâm
H3119
nor
night;
לַיִל
layil
H3915
that
men
may
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
thee
the
forces
חַיִל
chayil
H2428
of
the
Gentiles,
גּוֹי
gôwy
H1471
and
that
their
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
may
be
brought.
נָהַג
nâhag
H5090
forces:
or,
wealth
For
the
nation
גּוֹי
gôwy
H1471
and
kingdom
מַמְלָכָה
mamlâkâh
H4467
that
will
not
serve
עָבַד
ʻâbad
H5647
thee
shall
perish;
אָבַד
ʼâbad
H6
yea,
those
nations
גּוֹי
gôwy
H1471
shall
be
utterly
חָרַב
chârab
H2717
wasted.
חָרַב
chârab
H2717
The
glory
כָּבוֹד
kâbôwd
H3519
of
Lebanon
לְבָנוֹן
Lᵉbânôwn
H3844
shall
come
בּוֹא
bôwʼ
H935
unto
thee,
the
fir
tree,
בְּרוֹשׁ
bᵉrôwsh
H1265
the
pine
tree,
תִּדְהָר
tidhâr
H8410
and
the
box
תְּאַשּׁוּר
tᵉʼashshûwr
H8391
together,
יַחַד
yachad
H3162
to
beautify
פָּאַר
pâʼar
H6286
the
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
of
my
sanctuary;
מִקְדָּשׁ
miqdâsh
H4720
and
I
will
make
the
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
of
my
feet
רֶגֶל
regel
H7272
glorious.
כָּבַד
kâbad
H3513
The
sons
בֵּן
bên
H1121
also
of
them
that
afflicted
עָנָה
ʻânâh
H6031
thee
shall
come
הָלַךְ
hâlak
H1980
bending
שָׁחַח
shâchach
H7817
unto
thee;
and
all
they
that
despised
נָאַץ
nâʼats
H5006
thee
shall
bow
themselves
down
שָׁחָה
shâchâh
H7812
at
the
soles
כַּף
kaph
H3709
of
thy
feet;
רֶגֶל
regel
H7272
and
they
shall
call
קָרָא
qârâʼ
H7121
thee,
The
city
עִיר
ʻîyr
H5892
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
The
Zion
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
of
the
Holy
One
קָדוֹשׁ
qâdôwsh
H6918
of
Israel.
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
Thou
shalt
also
suck
יָנַק
yânaq
H3243
the
milk
חָלָב
châlâb
H2461
of
the
Gentiles,
גּוֹי
gôwy
H1471
and
shalt
suck
יָנַק
yânaq
H3243
the
breast
שַׁד
shad
H7699
of
kings:
מֶלֶךְ
melek
H4428
and
thou
shalt
know
יָדַע
yâdaʻ
H3045
that
I
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
am
thy
Saviour
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
and
thy
Redeemer,
גָּאַל
gâʼal
H1350
the
mighty
One
אָבִיר
ʼâbîyr
H46
of
Jacob.
יַעֲקֹב
Yaʻăqôb
H3290
For
brass
נְחֹשֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
I
will
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
gold,
זָהָב
zâhâb
H2091
and
for
iron
בַּרְזֶל
barzel
H1270
I
will
bring
בּוֹא
bôwʼ
H935
silver,
כֶּסֶף
keçeph
H3701
and
for
wood
עֵץ
ʻêts
H6086
brass,
נְחֹשֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
and
for
stones
אֶבֶן
ʼeben
H68
iron:
בַּרְזֶל
barzel
H1270
I
will
also
make
שׂוּם
sûwm
H7760
thy
officers
פְּקֻדָּה
pᵉquddâh
H6486
peace,
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
and
thine
exactors
נָגַשׂ
nâgas
H5065
righteousness.
צְדָקָה
tsᵉdâqâh
H6666
Violence
חָמָס
châmâç
H2555
shall
no
more
be
heard
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
in
thy
land,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
wasting
שֹׁד
shôd
H7701
nor
destruction
שֶׁבֶר
sheber
H7667
within
thy
borders;
גְּבוּל
gᵉbûwl
H1366
but
thou
shalt
call
קָרָא
qârâʼ
H7121
thy
walls
חוֹמָה
chôwmâh
H2346
Salvation,
יְשׁוּעָה
yᵉshûwʻâh
H3444
and
thy
gates
שַׁעַר
shaʻar
H8179
Praise.
תְּהִלָּה
tᵉhillâh
H8416
The
sun
שֶׁמֶשׁ
shemesh
H8121
shall
be
no
more
thy
light
אוֹר
ʼôwr
H216
by
day;
יוֹמָם
yôwmâm
H3119
neither
for
brightness
נֹגַהּ
nôgahh
H5051
shall
the
moon
יָרֵחַ
yârêach
H3394
give
light
אוֹר
ʼôwr
H216
unto
thee:
but
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
be
unto
thee
an
everlasting
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
light,
אוֹר
ʼôwr
H215
and
thy
God
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
thy
glory.
תִּפְאָרָה
tiphʼârâh
H8597
Thy
sun
שֶׁמֶשׁ
shemesh
H8121
shall
no
more
go
down;
בּוֹא
bôwʼ
H935
neither
shall
thy
moon
יֶרַח
yerach
H3391
withdraw
אָסַף
ʼâçaph
H622
itself:
for
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
shall
be
thine
everlasting
עוֹלָם
ʻôwlâm
H5769
light,
אוֹר
ʼôwr
H216
and
the
days
יוֹם
yôwm
H3117
of
thy
mourning
אֵבֶל
ʼêbel
H60
shall
be
ended.
שָׁלַם
shâlam
H7999