John 11 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
(It
was
εἰμί
en
G2258
that
Mary
Μαρία Μαριάμ
Maria
G3137
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
anointed
ἀλείφω
aleipho
G218
the
Lord
κύριος
kurios
G2962
with
ointment,
μύρον
muron
G3464
and
καί
kai
G2532
wiped
ἐκμάσσω
ekmasso
G1591
his
αὐτός
autos
G846
feet
πούς
pous
G4228
with
her
αὐτός
autos
G846
hair,
θρίξ
thrix
G2359
whose
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
brother
ἀδελφός
adelphos
G80
Lazarus
Λάζαρος
Lazaros
G2976
was
sick.)
ἀσθενέω
astheneo
G770
When
δέ
de
G1161
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
heard
ἀκούω
akouo
G191
that,
he
said,
λέγω
epo
G2036
This
G3778
sickness
ἀσθένεια
astheneia
G769
is
εἰμί
esti
G2076
not
οὐ
ou
G3756
unto
πρός
pros
G4314
death,
θάνατος
thanatos
G2288
but
ἀλλά
alla
G235
for
ὑπέρ
huper
G5228
the
glory
δόξα
doxa
G1391
of
God,
θεός
theos
G2316
that
ἵνα
hina
G2443
the
Son
υἱός
huios
G5207
of
God
θεός
theos
G2316
might
be
glorified
δοξάζω
doxazo
G1392
thereby.
διά
dia
G1223
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
answered,
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
Are
there
εἰμί
eisi
G1526
not
οὐχί
ouchi
G3780
twelve
δώδεκα
dodeka
G1427
hours
ὥρα
hora
G5610
in
the
day?
ἡμέρα
hemera
G2250
If
ἐάν ἐάνπερ
ean
G1437
any
man
τὶς
tis
G5100
walk
περιπατέω
peripateo
G4043
in
ἐν
en
G1722
the
day,
ἡμέρα
hemera
G2250
he
stumbleth
προσκόπτω
proskopto
G4350
not,
οὐ
ou
G3756
because
ὅτι
hoti
G3754
he
seeth
βλέπω
blepo
G991
the
light
φῶς
phos
G5457
of
this
οὗτος
toutou
G5127
world.
κόσμος
kosmos
G2889
These
things
οὗτος
tauta
G5023
said
λέγω
epo
G2036
he:
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
after
μετά
meta
G3326
that
οὗτος
touto
G5124
he
saith
λέγω
lego
G3004
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Our
ἐγώ
hemon
G2257
friend
φίλος
philos
G5384
Lazarus
Λάζαρος
Lazaros
G2976
sleepeth;
κοιμάομαι
koimao
G2837
but
ἀλλά
alla
G235
I
go,
πορεύομαι
poreuomai
G4198
that
ἵνα
hina
G2443
I
may
awake
ἐξυπνίζω
exupnizo
G1852
him
αὐτός
autos
G846
out
of
sleep.
ἐξυπνίζω
exupnizo
G1852
Then
οὖν
oun
G3767
said
λέγω
epo
G2036
Thomas,
Θωμᾶς
Thomas
G2381
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
is
called
λέγω
lego
G3004
Didymus,
Δίδυμος
Didumos
G1324
unto
his
fellowdisciples,
συμμαθητής
summathetes
G4827
Let
us
ἄγω
ago
G71
also
καί
kai
G2532
go,
ἄγω
ago
G71
that
ἵνα
hina
G2443
we
ἐγώ
hemeis
G2249
may
die
ἀποθνῄσκω
apothnesko
G599
with
μετά
meta
G3326
him.
αὐτός
autos
G846
And
καί
kai
G2532
many
G4183
of
ἐκ
ek
G1537
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
to
πρός
pros
G4314
Martha
Μάρθα
Martha
G3136
and
καί
kai
G2532
Mary,
Μαρία Μαριάμ
Maria
G3137
to
ἵνα
hina
G2443
comfort
παραμυθέομαι
paramutheomai
G3888
them
αὐτός
autos
G846
concerning
περί
peri
G4012
their
αὐτός
autos
G846
brother.
ἀδελφός
adelphos
G80
She
saith
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Yea,
ναί
nai
G3483
Lord:
κύριος
kurios
G2962
I
ἐγώ
ego
G1473
believe
πιστεύω
pisteuo
G4100
that
ὅτι
hoti
G3754
thou
σύ
su
G4771
art
εἰμί εἰ
ei
G1488
the
Christ,
Χριστός
Christos
G5547
the
Son
υἱός
huios
G5207
of
God,
θεός
theos
G2316
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
should
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
into
εἰς
eis
G1519
the
world.
κόσμος
kosmos
G2889
And
καί
kai
G2532
when
she
had
λέγω
epo
G2036
so
οὗτος
tauta
G5023
said,
λέγω
epo
G2036
she
went
her
way,
ἀπέρχομαι
aperchomai
G565
and
καί
kai
G2532
called
φωνέω
phoneo
G5455
Mary
Μαρία Μαριάμ
Maria
G3137
her
αὐτός
autos
G846
sister
ἀδελφή
adelphe
G79
secretly,
λάθρᾳ
lathra
G2977
saying,
λέγω
epo
G2036
The
Master
διδάσκαλος
didaskalos
G1320
is
come,
πάρειμι
pareimi
G3918
and
καί
kai
G2532
calleth
for
φωνέω
phoneo
G5455
thee.
σύ
se
G4571
The
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
then
οὖν
oun
G3767
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
were
εἰμί εἰμιν
on
G5607
with
μετά
meta
G3326
her
αὐτός
autos
G846
in
ἐν
en
G1722
the
house,
οἰκία
oikia
G3614
and
καί
kai
G2532
comforted
παραμυθέομαι
paramutheomai
G3888
her,
αὐτός
autos
G846
when
they
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
Mary,
Μαρία Μαριάμ
Maria
G3137
that
ὅτι
hoti
G3754
she
rose
up
ἀνίστημι
anistemi
G450
hastily
ταχέως
tacheos
G5030
and
καί
kai
G2532
went
out,
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
followed
ἀκολουθέω
akoloutheo
G190
her,
αὐτός
autos
G846
saying
She
goeth
ὑπάγω
hupago
G5217
unto
εἰς
eis
G1519
the
grave
μνημεῖον
mnemeion
G3419
to
ἵνα
hina
G2443
weep
κλαίω
klaio
G2799
there.
ἐκεῖ
ekei
G1563
Then
οὖν
oun
G3767
when
ὡς
hos
G5613
Mary
Μαρία Μαριάμ
Maria
G3137
was
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
where
ὅπου
hopou
G3699
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
was,
εἰμί
en
G2258
and
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
him,
αὐτός
autos
G846
she
fell
down
πίπτω
pipto
G4098
at
εἰς
eis
G1519
his
αὐτός
autos
G846
feet,
πούς
pous
G4228
saying
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Lord,
κύριος
kurios
G2962
if
εἰ
ei
G1487
thou
hadst
been
εἰμί
en
G2258
here,
ὧδε
hode
G5602
my
ἐγώ
mou
G3450
brother
ἀδελφός
adelphos
G80
had
ἄν
an
G302
not
οὐ
ou
G3756
died.
ἀποθνῄσκω
apothnesko
G599
When
ὡς
hos
G5613
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
therefore
οὖν
oun
G3767
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
her
αὐτός
autos
G846
weeping,
κλαίω
klaio
G2799
and
καί
kai
G2532
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
also
weeping
κλαίω
klaio
G2799
which
came
συνέρχομαι
sunerchomai
G4905
with
her,
αὐτός
autos
G846
he
groaned
ἐμβριμάομαι
embrimaomai
G1690
in
the
spirit,
πνεῦμα
pneuma
G4151
and
καί
kai
G2532
was
troubled,
ταράσσω
tarasso
G5015
was
troubled:
Gr.
he
troubled
himself
And
δέ
de
G1161
some
τὶς
tis
G5100
of
ἐκ
ek
G1537
them
αὐτός
autos
G846
said,
λέγω
epo
G2036
Could
δύναμαι
dunamai
G1410
not
οὐ
ou
G3756
this
man,
G3778
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
opened
ἀνοίγω
anoigo
G455
the
eyes
ὀφθαλμός
ophthalmos
G3788
of
the
blind,
τυφλός
tuphlos
G5185
have
caused
ποιέω
poieo
G4160
that
ἵνα
hina
G2443
even
καί
kai
G2532
this
man
G3778
should
ἀποθνῄσκω
apothnesko
G599
not
μή
me
G3361
have
died?
ἀποθνῄσκω
apothnesko
G599
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
therefore
οὖν
oun
G3767
again
πάλιν
palin
G3825
groaning
ἐμβριμάομαι
embrimaomai
G1690
in
ἐν
en
G1722
himself
G1438
cometh
ἔρχομαι
erchomai
G2064
to
εἰς
eis
G1519
the
grave.
It
was
εἰμί
en
G2258
a
cave,
σπήλαιον
spelaion
G4693
and
καί
kai
G2532
a
stone
λίθος
lithos
G3037
lay
ἐπίκειμαι
epikeimai
G1945
upon
ἐπί
epi
G1909
it.
αὐτός
autos
G846
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
said,
λέγω
lego
G3004
Take
ye
away
αἴρω
airo
G142
the
stone.
λίθος
lithos
G3037
Martha,
Μάρθα
Martha
G3136
the
sister
ἀδελφή
adelphe
G79
of
him
that
was
dead,
θνῄσκω
thnesko
G2348
saith
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Lord,
κύριος
kurios
G2962
by
this
time
ἤδη
ede
G2235
he
stinketh:
ὄζω
ozo
G3605
for
γάρ
gar
G1063
he
hath
been
εἰμί
esti
G2076
dead
four
days.
τεταρταῖος
tetartaios
G5066
Then
οὖν
oun
G3767
they
took
away
αἴρω
airo
G142
the
stone
λίθος
lithos
G3037
from
the
place
where
οὗ
hou
G3757
the
dead
θνῄσκω
thnesko
G2348
was
εἰμί
en
G2258
laid.
κεῖμαι
keimai
G2749
And
δέ
de
G1161
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
lifted
αἴρω
airo
G142
up
ἄνω
ano
G507
his
eyes,
ὀφθαλμός
ophthalmos
G3788
and
καί
kai
G2532
said,
λέγω
epo
G2036
Father,
πατήρ
pater
G3962
I
thank
εὐχαριστέω
eucharisteo
G2168
thee
σύ
soi
G4671
that
ὅτι
hoti
G3754
thou
hast
heard
ἀκούω
akouo
G191
me.
ἐγώ
mou
G3450
And
δέ
de
G1161
I
ἐγώ
ego
G1473
knew
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
that
ὅτι
hoti
G3754
thou
hearest
ἀκούω
akouo
G191
me
ἐγώ
mou
G3450
always:
πάντοτε
pantote
G3842
but
ἀλλά
alla
G235
because
διά
dia
G1223
of
the
people
ὄχλος
ochlos
G3793
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
stand
by
περιΐστημι
periistemi
G4026
I
said
λέγω
epo
G2036
it,
that
ἵνα
hina
G2443
they
may
believe
πιστεύω
pisteuo
G4100
that
ὅτι
hoti
G3754
thou
σύ
su
G4771
hast
sent
ἀποστέλλω
apostello
G649
me.
ἐγώ
me
G3165
And
καί
kai
G2532
he
that
was
dead
θνῄσκω
thnesko
G2348
came
forth,
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
bound
δέω
deo
G1210
hand
χείρ
cheir
G5495
and
καί
kai
G2532
foot
πούς
pous
G4228
with
graveclothes:
κειρία
keiria
G2750
and
καί
kai
G2532
his
αὐτός
autos
G846
face
ὄψις
opsis
G3799
was
bound
about
περιδέω
perideo
G4019
with
a
napkin.
σουδάριον
soudarion
G4676
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
saith
λέγω
lego
G3004
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Loose
λύω
luo
G3089
him,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
let
him
ἀφίημι
aphiemi
G863
go.
ὑπάγω
hupago
G5217
Then
οὖν
oun
G3767
many
G4183
of
ἐκ
ek
G1537
the
Jews
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
which
ὁ ἡ τό
ho
G3588
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
to
πρός
pros
G4314
Mary,
Μαρία Μαριάμ
Maria
G3137
and
καί
kai
G2532
had
seen
θεάομαι
theaomai
G2300
the
things
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
did,
ποιέω
poieo
G4160
believed
πιστεύω
pisteuo
G4100
on
εἰς
eis
G1519
him.
αὐτός
autos
G846
Then
οὖν
oun
G3767
gathered
συνάγω
sunago
G4863
the
chief
priests
ἀρχιερεύς
archiereus
G749
and
καί
kai
G2532
the
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaios
G5330
a
council,
συνέδριον
sunedrion
G4892
and
καί
kai
G2532
said,
λέγω
lego
G3004
What
τίς
tis
G5101
do
we?
ποιέω
poieo
G4160
for
ὅτι
hoti
G3754
this
G3778
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
doeth
ποιέω
poieo
G4160
many
G4183
miracles.
σημεῖον
semeion
G4592
If
ἐάν ἐάνπερ
ean
G1437
we
let
ἀφίημι
aphiemi
G863
him
αὐτός
autos
G846
thus
οὕτω οὕτως
houto
G3779
alone,
ἀφίημι
aphiemi
G863
all
πᾶς
pas
G3956
men
will
believe
πιστεύω
pisteuo
G4100
on
εἰς
eis
G1519
him:
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
the
Romans
Ῥωμαῖος
Rhomaios
G4514
shall
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
and
καί
kai
G2532
take
away
αἴρω
airo
G142
both
καί
kai
G2532
our
ἐγώ
hemon
G2257
place
τόπος
topos
G5117
and
καί
kai
G2532
nation.
ἔθνος
ethnos
G1484
And
δέ
de
G1161
one
εἷς
heis
G1520
of
ἐκ
ek
G1537
them,
αὐτός
autos
G846
named
Caiaphas,
Καϊάφας
Kaiaphas
G2533
being
εἰμί εἰμιν
on
G5607
the
high
priest
ἀρχιερεύς
archiereus
G749
that
same
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
year,
ἐνιαυτός
eniautos
G1763
said
λέγω
epo
G2036
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Ye
σύ
humeis
G5210
know
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
nothing
at
all,
οὐ
ou
G3756
Nor
οὐδέ
oude
G3761
consider
διαλογίζομαι
dialogizomai
G1260
that
ὅτι
hoti
G3754
it
is
expedient
συμφέρω
sumphero
G4851
for
us,
ἐγώ
hemin
G2254
that
ἵνα
hina
G2443
one
εἷς
heis
G1520
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
should
die
ἀποθνῄσκω
apothnesko
G599
for
ὑπέρ
huper
G5228
the
people,
λαός
laos
G2992
and
καί
kai
G2532
that
the
whole
ὅλος
holos
G3650
nation
ἔθνος
ethnos
G1484
perish
ἀπόλλυμι
apollumi
G622
not.
μή
me
G3361
And
δέ
de
G1161
this
οὗτος
touto
G5124
spake
he
λέγω
epo
G2036
not
οὐ
ou
G3756
of
ἀπό
apo
G575
himself:
G1438
but
ἀλλά
alla
G235
being
εἰμί εἰμιν
on
G5607
high
priest
ἀρχιερεύς
archiereus
G749
that
ἐκεῖνος
ekeinos
G1565
year,
ἐνιαυτός
eniautos
G1763
he
prophesied
προφητεύω
propheteuo
G4395
that
ὅτι
hoti
G3754
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
should
μέλλω
mello
G3195
die
ἀποθνῄσκω
apothnesko
G599
for
that
ὑπέρ
huper
G5228
nation;
ἔθνος
ethnos
G1484
And
καί
kai
G2532
not
οὐ
ou
G3756
for
that
ὑπέρ
huper
G5228
nation
ἔθνος
ethnos
G1484
only,
μόνοσι μόνος
monon
G3440
but
ἀλλά
alla
G235
that
ἵνα
hina
G2443
also
καί
kai
G2532
he
should
gather
together
συνάγω
sunago
G4863
in
εἰς
eis
G1519
one
εἷς
heis
G1520
the
children
τέκνον
teknon
G5043
of
God
θεός
theos
G2316
that
were
scattered
abroad.
διασκορπίζω
diaskorpizo
G1287
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
therefore
οὖν
oun
G3767
walked
περιπατέω
peripateo
G4043
no
more
G3765
openly
παρρησία
parrhesia
G3954
among
ἐν
en
G1722
the
Jews;
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
but
ἀλλά
alla
G235
went
ἀπέρχομαι
aperchomai
G565
thence
ἐκεῖθεν
ekeithen
G1564
unto
εἰς
eis
G1519
a
country
χώρα
chora
G5561
near
ἐγγύς
eggus
G1451
to
the
wilderness,
ἔρημος
eremos
G2048
into
εἰς
eis
G1519
a
city
πόλις
polis
G4172
called
λέγω
lego
G3004
Ephraim,
Ἐφραίμ
Ephraim
G2187
and
there
κἀκεῖ
kakei
G2546
continued
διατρίβω
diatribo
G1304
with
μετά
meta
G3326
his
αὐτός
autos
G846
disciples.
μαθητής
mathetes
G3101
And
δέ
de
G1161
the
Jews'
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2453
passover
πάσχα
pascha
G3957
was
εἰμί
en
G2258
nigh
at
hand:
ἐγγύς
eggus
G1451
and
καί
kai
G2532
many
G4183
went
ἀναβαίνω
anabaino
G305
out
of
ἐκ
ek
G1537
the
country
χώρα
chora
G5561
up
εἰς
eis
G1519
to
Jerusalem
Ἱεροσόλυμα Ἰερουσαλήμ
Hierosoluma
G2414
before
πρό
pro
G4253
the
passover,
πάσχα
pascha
G3957
to
ἵνα
hina
G2443
purify
ἁγνίζω
hagnizo
G48
themselves.
G1438
Then
οὖν
oun
G3767
sought
they
for
ζητέω
zeteo
G2212
Jesus,
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
and
καί
kai
G2532
spake
λέγω
lego
G3004
among
μετά
meta
G3326
themselves,
ἀλλήλων
allelon
G240
as
they
stood
ἵστημι
histemi
G2476
in
ἐν
en
G1722
the
temple,
ἱερόν
hieron
G2411
What
τίς
tis
G5101
think
δοκέω
dokeo
G1380
ye,
σύ
humin
G5213
that
ὅτι
hoti
G3754
he
will
ἔρχομαι
erchomai
G2064
not
οὐ
ou
G3364
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
to
εἰς
eis
G1519
the
feast?
ἑορτή
heorte
G1859
Now
δέ
de
G1161
both
καί
kai
G2532
the
chief
priests
ἀρχιερεύς
archiereus
G749
and
καί
kai
G2532
the
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaios
G5330
had
given
δίδωμι
didomi
G1325
a
commandment,
ἐντολή
entole
G1785
that,
ἵνα
hina
G2443
if
ἐάν ἐάνπερ
ean
G1437
any
man
τὶς
tis
G5100
knew
γινώσκω
ginosko
G1097
where
ποῦ
pou
G4226
he
were,
εἰμί
esti
G2076
he
should
shew
μηνύω
menuo
G3377
it,
that
ὅπως
hopos
G3704
they
might
take
πιάζω
piazo
G4084
him.
αὐτός
autos
G846