John 21 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
After
μετά
metá
G3326
these
things
ταῦτα
taûta
G5023
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
shewed
φανερόω
phaneróō
G5319
himself
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
again
πάλιν
pálin
G3825
to
the
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
at
ἐπί
epí
G1909
the
sea
θάλασσα
thálassa
G2281
of
Tiberias;
Τιβεριάς
Tiberiás
G5085
and
δέ
dé
G1161
on
this
wise
οὕτω
hoútō
G3779
shewed
φανερόω
phaneróō
G5319
he
himself.
There
were
ἦν
ēn
G2258
together
ὁμοῦ
homoû
G3674
Simon
Σίμων
Símōn
G4613
Peter,
Πέτρος
Pétros
G4074
and
καί
kaí
G2532
Thomas
Θωμᾶς
Thōmâs
G2381
called
λέγω
légō
G3004
Didymus,
Δίδυμος
Dídymos
G1324
and
καί
kaí
G2532
Nathanael
Ναθαναήλ
Nathanaḗl
G3482
of
ἀπό
apó
G575
Cana
Κανᾶ
Kanâ
G2580
in
Galilee,
Γαλιλαία
Galilaía
G1056
and
καί
kaí
G2532
the
sons
of
Zebedee,
Ζεβεδαῖος
Zebedaîos
G2199
and
καί
kaí
G2532
two
δύο
dýo
G1417
other
ἄλλος
állos
G243
of
ἐκ
ek
G1537
his
αὐτός
autós
G846
disciples.
μαθητής
mathētḗs
G3101
Simon
Σίμων
Símōn
G4613
Peter
Πέτρος
Pétros
G4074
saith
λέγω
légō
G3004
unto
them,
αὐτός
autós
G846
I
go
ὑπάγω
hypágō
G5217
a
fishing.
ἁλιεύω
halieúō
G232
They
say
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
We
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
also
καί
kaí
G2532
go
ἔρχομαι
érchomai
G2064
with
σύν
sýn
G4862
thee.
σοί
soí
G4671
They
went
forth,
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
and
καί
kaí
G2532
entered
ἀναβαίνω
anabaínō
G305
into
εἰς
eis
G1519
a
ship
πλοῖον
ploîon
G4143
immediately;
εὐθύς
euthýs
G2117
and
καί
kaí
G2532
that
ἐν
en
G1722
night
νύξ
nýx
G3571
they
caught
πιάζω
piázō
G4084
nothing.
οὐδείς
oudeís
G3762
But
δέ
dé
G1161
when
the
morning
πρωΐα
prōḯa
G4405
was
γίνομαι
gínomai
G1096
now
ἤδη
ḗdē
G2235
come,
γίνομαι
gínomai
G1096
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
stood
ἵστημι
hístēmi
G2476
on
εἰς
eis
G1519
the
shore:
αἰγιαλός
aigialós
G123
but
μέντοι
méntoi
G3305
the
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
knew
εἴδω
eídō
G1492
not
οὐ
ou
G3756
that
ὅτι
hóti
G3754
it
was
ἐστί
estí
G2076
Jesus.
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
And
δέ
dé
G1161
he
said
ἔπω
épō
G2036
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Cast
βάλλω
bállō
G906
the
net
δίκτυον
díktyon
G1350
on
εἰς
eis
G1519
the
right
δεξιός
dexiós
G1188
side
μέρος
méros
G3313
of
the
ship,
πλοῖον
ploîon
G4143
and
καί
kaí
G2532
ye
shall
find.
εὑρίσκω
heurískō
G2147
They
cast
βάλλω
bállō
G906
therefore,
οὖν
oûn
G3767
and
καί
kaí
G2532
now
οὐκέτι
oukéti
G3765
they
were
ἰσχύω
ischýō
G2480
not
οὐκέτι
oukéti
G3765
able
ἰσχύω
ischýō
G2480
to
draw
ἑλκύω
helkýō
G1670
it
αὐτός
autós
G846
for
ἀπό
apó
G575
the
multitude
πλῆθος
plēthos
G4128
of
fishes.
ἰχθύς
ichthýs
G2486
Therefore
οὖν
oûn
G3767
that
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
disciple
μαθητής
mathētḗs
G3101
whom
ὅς
hós
G3739
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
loved
ἀγαπάω
agapáō
G25
saith
λέγω
légō
G3004
unto
Peter,
Πέτρος
Pétros
G4074
It
is
ἐστί
estí
G2076
the
Lord.
κύριος
kýrios
G2962
Now
οὖν
oûn
G3767
when
Simon
Σίμων
Símōn
G4613
Peter
Πέτρος
Pétros
G4074
heard
ἀκούω
akoúō
G191
that
ὅτι
hóti
G3754
it
was
ἐστί
estí
G2076
the
Lord,
κύριος
kýrios
G2962
he
girt
διαζώννυμι
diazṓnnymi
G1241
his
fisher's
coat
ἐπενδύτης
ependýtēs
G1903
unto
him,
(for
γάρ
gár
G1063
he
was
ἦν
ēn
G2258
naked,)
γυμνός
gymnós
G1131
and
καί
kaí
G2532
did
cast
βάλλω
bállō
G906
himself
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
into
εἰς
eis
G1519
the
sea.
θάλασσα
thálassa
G2281
And
δέ
dé
G1161
the
other
ἄλλος
állos
G243
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
in
a
little
ship;
πλοιάριον
ploiárion
G4142
(for
γάρ
gár
G1063
they
were
ἦν
ēn
G2258
not
οὐ
ou
G3756
far
μακράν
makrán
G3112
from
ἀπό
apó
G575
land,
γῆ
gē
G1093
but
ἀλλά
allá
G235
as
it
were
ὡς
hōs
G5613
two
hundred
διακόσιοι
diakósioi
G1250
cubits,)
πῆχυς
pēchys
G4083
dragging
σύρω
sýrō
G4951
the
net
δίκτυον
díktyon
G1350
with
fishes.
ἰχθύς
ichthýs
G2486
Simon
Σίμων
Símōn
G4613
Peter
Πέτρος
Pétros
G4074
went
up,
ἀναβαίνω
anabaínō
G305
and
καί
kaí
G2532
drew
ἑλκύω
helkýō
G1670
the
net
δίκτυον
díktyon
G1350
to
ἐπί
epí
G1909
land
γῆ
gē
G1093
full
μεστός
mestós
G3324
of
great
μέγας
mégas
G3173
fishes,
ἰχθύς
ichthýs
G2486
an
hundred
ἑκατόν
hekatón
G1540
and
fifty
πεντήκοντα
pentḗkonta
G4004
and
three:
τρεῖς
treîs
G5140
and
καί
kaí
G2532
for
all
there
were
so
many,
τοσοῦτος
tosoûtos
G5118
yet
was
ὤν
ṓn
G5607
not
οὐ
ou
G3756
the
net
δίκτυον
díktyon
G1350
broken.
σχίζω
schízō
G4977
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
saith
λέγω
légō
G3004
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Come
δεῦτε
deûte
G1205
and
dine.
ἀριστάω
aristáō
G709
And
δέ
dé
G1161
none
οὐδείς
oudeís
G3762
of
the
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
durst
τολμάω
tolmáō
G5111
ask
ἐξετάζω
exetázō
G1833
him,
αὐτός
autós
G846
Who
τίς
tís
G5101
art
εἶ
eî
G1488
thou?
σύ
sý
G4771
knowing
εἴδω
eídō
G1492
that
ὅτι
hóti
G3754
it
was
ἐστί
estí
G2076
the
Lord.
κύριος
kýrios
G2962
So
οὖν
oûn
G3767
when
ὅτε
hóte
G3753
they
had
dined,
ἀριστάω
aristáō
G709
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
saith
λέγω
légō
G3004
to
Simon
Σίμων
Símōn
G4613
Peter,
Πέτρος
Pétros
G4074
Simon,
Σίμων
Símōn
G4613
son
of
Jonas,
Ἰωνᾶς
Iōnâs
G2495
lovest
thou
ἀγαπάω
agapáō
G25
me
μέ
mé
G3165
more
than
πλείων
pleíōn
G4119
these?
τούτων
toútōn
G5130
He
saith
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Yea,
ναί
naí
G3483
Lord;
κύριος
kýrios
G2962
thou
σύ
sý
G4771
knowest
εἴδω
eídō
G1492
that
ὅτι
hóti
G3754
I
love
φιλέω
philéō
G5368
thee.
σέ
sé
G4571
He
saith
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Feed
βόσκω
bóskō
G1006
my
μοῦ
moû
G3450
lambs.
ἀρνίον
arníon
G721
He
saith
λέγω
légō
G3004
to
him
αὐτός
autós
G846
again
πάλιν
pálin
G3825
the
second
time,
δεύτερος
deúteros
G1208
Simon,
Σίμων
Símōn
G4613
son
of
Jonas,
Ἰωνᾶς
Iōnâs
G2495
lovest
thou
ἀγαπάω
agapáō
G25
me?
μέ
mé
G3165
He
saith
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Yea,
ναί
naí
G3483
Lord;
κύριος
kýrios
G2962
thou
σύ
sý
G4771
knowest
εἴδω
eídō
G1492
that
ὅτι
hóti
G3754
I
love
φιλέω
philéō
G5368
thee.
σέ
sé
G4571
He
saith
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Feed
ποιμαίνω
poimaínō
G4165
my
μοῦ
moû
G3450
sheep.
πρόβατον
próbaton
G4263
He
saith
λέγω
légō
G3004
unto
him
αὐτός
autós
G846
the
third
τρίτος
trítos
G5154
time,
Simon,
Σίμων
Símōn
G4613
son
of
Jonas,
Ἰωνᾶς
Iōnâs
G2495
lovest
φιλέω
philéō
G5368
thou
me?
μέ
mé
G3165
Peter
Πέτρος
Pétros
G4074
was
grieved
λυπέω
lypéō
G3076
because
ὅτι
hóti
G3754
he
said
ἔπω
épō
G2036
unto
him
αὐτός
autós
G846
the
third
τρίτος
trítos
G5154
time,
Lovest
φιλέω
philéō
G5368
thou
me?
μέ
mé
G3165
And
καί
kaí
G2532
he
said
ἔπω
épō
G2036
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Lord,
κύριος
kýrios
G2962
thou
σύ
sý
G4771
knowest
εἴδω
eídō
G1492
all
things;
πᾶς
pâs
G3956
thou
σύ
sý
G4771
knowest
γινώσκω
ginṓskō
G1097
that
ὅτι
hóti
G3754
I
love
φιλέω
philéō
G5368
thee.
σέ
sé
G4571
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
saith
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Feed
βόσκω
bóskō
G1006
my
μοῦ
moû
G3450
sheep.
πρόβατον
próbaton
G4263
Verily,
ἀμήν
amḗn
G281
verily,
ἀμήν
amḗn
G281
I
say
λέγω
légō
G3004
unto
thee,
σοί
soí
G4671
When
ὅτε
hóte
G3753
thou
wast
ἦν
ēn
G2258
young,
νέος
néos
G3501
thou
girdedst
ζώννυμι
zṓnnymi
G2224
thyself,
σεαυτοῦ
seautoû
G4572
and
καί
kaí
G2532
walkedst
περιπατέω
peripatéō
G4043
whither
ὅπου
hópou
G3699
thou
wouldest:
θέλω
thélō
G2309
but
δέ
dé
G1161
when
ὅταν
hótan
G3752
thou
shalt
be
old,
γηράσκω
gēráskō
G1095
thou
shalt
stretch
forth
ἐκτείνω
ekteínō
G1614
thy
σοῦ
soû
G4675
hands,
χείρ
cheír
G5495
and
καί
kaí
G2532
another
ἄλλος
állos
G243
shall
gird
ζώννυμι
zṓnnymi
G2224
thee,
σέ
sé
G4571
and
καί
kaí
G2532
carry
φέρω
phérō
G5342
thee
whither
ὅπου
hópou
G3699
thou
wouldest
θέλω
thélō
G2309
not.
οὐ
ou
G3756
This
τοῦτο
toûto
G5124
spake
he,
ἔπω
épō
G2036
signifying
σημαίνω
sēmaínō
G4591
by
what
ποῖος
poîos
G4169
death
θάνατος
thánatos
G2288
he
should
glorify
δοξάζω
doxázō
G1392
God.
θεός
theós
G2316
And
καί
kaí
G2532
when
he
had
spoken
ἔπω
épō
G2036
this,
τοῦτο
toûto
G5124
he
saith
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Follow
ἀκολουθέω
akolouthéō
G190
me.
μοί
moí
G3427
Then
δέ
dé
G1161
Peter,
Πέτρος
Pétros
G4074
turning
about,
ἐπιστρέφω
epistréphō
G1994
seeth
βλέπω
blépō
G991
the
disciple
μαθητής
mathētḗs
G3101
whom
ὅς
hós
G3739
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
loved
ἀγαπάω
agapáō
G25
following;
ἀκολουθέω
akolouthéō
G190
which
ὅς
hós
G3739
also
καί
kaí
G2532
leaned
ἀναπίπτω
anapíptō
G377
on
ἐπί
epí
G1909
his
αὐτός
autós
G846
breast
στῆθος
stēthos
G4738
at
ἐν
en
G1722
supper,
δεῖπνον
deîpnon
G1173
and
καί
kaí
G2532
said,
ἔπω
épō
G2036
Lord,
κύριος
kýrios
G2962
which
τίς
tís
G5101
is
he
ἐστί
estí
G2076
that
betrayeth
παραδίδωμι
paradídōmi
G3860
thee?
σέ
sé
G4571
Then
οὖν
oûn
G3767
went
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
this
οὗτος
hoûtos
G3778
saying
λόγος
lógos
G3056
abroad
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
among
εἰς
eis
G1519
the
brethren,
ἀδελφός
adelphós
G80
that
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
disciple
μαθητής
mathētḗs
G3101
should
ἀποθνήσκω
apothnḗskō
G599
not
οὐ
ou
G3756
die:
ἀποθνήσκω
apothnḗskō
G599
yet
καί
kaí
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
said
ἔπω
épō
G2036
not
οὐ
ou
G3756
unto
him
He
shall
ἀποθνήσκω
apothnḗskō
G599
not
οὐ
ou
G3756
die;
ἀποθνήσκω
apothnḗskō
G599
but,
ἀλλά
allá
G235
If
ἐάν
eán
G1437
I
will
θέλω
thélō
G2309
that
he
αὐτός
autós
G846
tarry
μένω
ménō
G3306
till
ἕως
héōs
G2193
I
come,
ἔρχομαι
érchomai
G2064
what
τίς
tís
G5101
is
that
to
πρός
prós
G4314
thee?
σέ
sé
G4571
This
οὗτος
hoûtos
G3778
is
ἐστί
estí
G2076
the
disciple
μαθητής
mathētḗs
G3101
which
ὁ
ho
G3588
testifieth
μαρτυρέω
martyréō
G3140
of
περί
perí
G4012
these
things,
τούτων
toútōn
G5130
and
καί
kaí
G2532
wrote
γράφω
gráphō
G1125
these
things:
ταῦτα
taûta
G5023
and
καί
kaí
G2532
we
know
εἴδω
eídō
G1492
that
ὅτι
hóti
G3754
his
αὐτός
autós
G846
testimony
μαρτυρία
martyría
G3141
is
ἐστί
estí
G2076
true.
ἀληθής
alēthḗs
G227
And
δέ
dé
G1161
there
are
ἐστί
estí
G2076
also
καί
kaí
G2532
many
πολύς
polýs
G4183
other
things
ἄλλος
állos
G243
which
ὅσος
hósos
G3745
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
did,
ποιέω
poiéō
G4160
the
which,
ὅστις
hóstis
G3748
if
ἐάν
eán
G1437
they
should
be
written
γράφω
gráphō
G1125
every
κατά
katá
G2596
one,
εἷς
heîs
G1520
I
suppose
οἴομαι
oíomai
G3633
that
even
οὐδέ
oudé
G3761
the
world
κόσμος
kósmos
G2889
itself
αὐτός
autós
G846
could
not
οὐδέ
oudé
G3761
contain
χωρέω
chōréō
G5562
the
books
βιβλίον
biblíon
G975
that
should
be
written.
γράφω
gráphō
G1125
Amen.
ἀμήν
amḗn
G281