Lamentations 4 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
How
is
the
gold
זָהָב
zâhâb
H2091
become
dim!
עָמַם
ʻâmam
H6004
how
is
the
most
טוֹב
ṭôwb
H2896
fine
gold
כֶּתֶם
kethem
H3800
changed!
שָׁנָא
shânâʼ
H8132
the
stones
אֶבֶן
ʼeben
H68
of
the
sanctuary
קֹדֶשׁ
qôdesh
H6944
are
poured
out
שָׁפַךְ
shâphak
H8210
in
the
top
רֹאשׁ
rôʼsh
H7218
of
every
street.
חוּץ
chûwts
H2351
Even
the
sea
monsters
תַּנִּין
tannîyn
H8577
draw
out
חָלַץ
châlats
H2502
the
breast,
שַׁד
shad
H7699
they
give
suck
יָנַק
yânaq
H3243
to
their
young
ones:
גּוּר
gûwr
H1482
the
daughter
בַּת
bath
H1323
of
my
people
עַם
ʻam
H5971
is
become
cruel,
אַכְזָר
ʼakzâr
H393
like
the
ostriches
יָעֵן
yâʻên
H3283
in
the
wilderness.
מִדְבָּר
midbâr
H4057
sea:
or,
sea
calves
The
tongue
לָשׁוֹן
lâshôwn
H3956
of
the
sucking
child
יָנַק
yânaq
H3243
cleaveth
דָּבַק
dâbaq
H1692
to
the
roof
of
his
mouth
חֵךְ
chêk
H2441
for
thirst:
צָמָא
tsâmâʼ
H6772
the
young
children
עוֹלֵל
ʻôwlêl
H5768
ask
שָׁאַל
shâʼal
H7592
bread,
לֶחֶם
lechem
H3899
and
no
man
breaketh
פָּרַשׂ
pâras
H6566
it
unto
them.
For
the
punishment
of
the
iniquity
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
of
the
daughter
בַּת
bath
H1323
of
my
people
עַם
ʻam
H5971
is
greater
גָּדַל
gâdal
H1431
than
the
punishment
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh
H2403
of
the
sin
of
Sodom,
סְדֹם
Çᵉdôm
H5467
that
was
overthrown
הָפַךְ
hâphak
H2015
as
in
a
moment,
רֶגַע
regaʻ
H7281
and
no
hands
יָד
yâd
H3027
stayed
חוּל
chûwl
H2342
on
her.
punishment
of
the
iniquity:
or,
iniquity
Their
visage
תֹּאַר
tôʼar
H8389
is
blacker
חָשַׁךְ
châshak
H2821
than
a
coal;
שְׁחוֹר
shᵉchôwr
H7815
they
are
not
known
נָכַר
nâkar
H5234
in
the
streets:
חוּץ
chûwts
H2351
their
skin
עוֹר
ʻôwr
H5785
cleaveth
צָפַד
tsâphad
H6821
to
their
bones;
עֶצֶם
ʻetsem
H6106
it
is
withered,
יָבֵשׁ
yâbêsh
H3001
it
is
become
like
a
stick.
עֵץ
ʻêts
H6086
blacker:
Heb.
darker
than
blackness
They
that
be
slain
חָלָל
châlâl
H2491
with
the
sword
חֶרֶב
chereb
H2719
are
better
טוֹב
ṭôwb
H2896
than
they
that
be
slain
חָלָל
châlâl
H2491
with
hunger:
רָעָב
râʻâb
H7458
for
these
הֵם
hêm
H1992
pine
away,
זוּב
zûwb
H2100
stricken
דָּקַר
dâqar
H1856
through
for
want
of
the
fruits
תְּנוּבָה
tᵉnûwbâh
H8570
of
the
field.
שָׂדֶה
sâdeh
H7704
pine:
Heb.
flow
out
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
accomplished
כָּלָה
kâlâh
H3615
his
fury;
חֵמָה
chêmâh
H2534
he
hath
poured
out
שָׁפַךְ
shâphak
H8210
his
fierce
חָרוֹן
chârôwn
H2740
anger,
אַף
ʼaph
H639
and
hath
kindled
יָצַת
yâtsath
H3341
a
fire
אֵשׁ
ʼêsh
H784
in
Zion,
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
and
it
hath
devoured
אָכַל
ʼâkal
H398
the
foundations
יְסוֹד
yᵉçôwd
H3247
thereof.
The
kings
מֶלֶךְ
melek
H4428
of
the
earth,
אֶרֶץ
ʼerets
H776
and
all
the
inhabitants
יָשַׁב
yâshab
H3427
of
the
world,
תֵּבֵל
têbêl
H8398
would
not
have
believed
אָמַן
ʼâman
H539
that
the
adversary
צַר
tsar
H6862
and
the
enemy
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
should
have
entered
בּוֹא
bôwʼ
H935
into
the
gates
שַׁעַר
shaʻar
H8179
of
Jerusalem.
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
For
the
sins
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh
H2403
of
her
prophets,
נָבִיא
nâbîyʼ
H5030
and
the
iniquities
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
of
her
priests,
כֹּהֵן
kôhên
H3548
that
have
shed
שָׁפַךְ
shâphak
H8210
the
blood
דָּם
dâm
H1818
of
the
just
צַדִּיק
tsaddîyq
H6662
in
the
midst
קֶרֶב
qereb
H7130
of
her,
They
have
wandered
נוּעַ
nûwaʻ
H5128
as
blind
עִוֵּר
ʻivvêr
H5787
men
in
the
streets,
חוּץ
chûwts
H2351
they
have
polluted
גָּאַל
gâʼal
H1351
themselves
with
blood,
דָּם
dâm
H1818
so
that
men
could
יָכֹל
yâkôl
H3201
not
לֹא
lôʼ
H3808
touch
נָגַע
nâgaʻ
H5060
their
garments.
לְבוּשׁ
lᵉbûwsh
H3830
so:
or,
in
that
they
could
not
but
touch
They
cried
קָרָא
qârâʼ
H7121
unto
them,
Depart
סוּר
çûwr
H5493
ye;
it
is
unclean;
טָמֵא
ṭâmêʼ
H2931
depart,
סוּר
çûwr
H5493
depart,
סוּר
çûwr
H5493
touch
נָגַע
nâgaʻ
H5060
not:
when
they
fled
away
נוּץ
nûwts
H5132
and
wandered,
נוּעַ
nûwaʻ
H5128
they
said
אָמַר
ʼâmar
H559
among
the
heathen,
גּוֹי
gôwy
H1471
They
shall
no
more
יָסַף
yâçaph
H3254
sojourn
גּוּר
gûwr
H1481
there.
it:
or,
ye
polluted
The
anger
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
divided
חָלַק
châlaq
H2505
them;
he
will
no
more
יָסַף
yâçaph
H3254
regard
נָבַט
nâbaṭ
H5027
them:
they
respected
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
not
the
persons
פָּנִים
pânîym
H6440
of
the
priests,
כֹּהֵן
kôhên
H3548
they
favoured
חָנַן
chânan
H2603
not
the
elders.
זָקֵן
zâqên
H2205
anger:
or,
face
As
for
us,
our
eyes
עַיִן
ʻayin
H5869
as
yet
failed
כָּלָה
kâlâh
H3615
for
our
vain
הֶבֶל
hebel
H1892
help:
עֶזְרָה
ʻezrâh
H5833
in
our
watching
צְפִיָּה
tsᵉphîyâh
H6836
we
have
watched
צָפָה
tsâphâh
H6822
for
a
nation
גּוֹי
gôwy
H1471
that
could
not
save
יָשַׁע
yâshaʻ
H3467
us.
Our
persecutors
רָדַף
râdaph
H7291
are
swifter
קַל
qal
H7031
than
the
eagles
נֶשֶׁר
nesher
H5404
of
the
heaven:
שָׁמַיִם
shâmayim
H8064
they
pursued
דָּלַק
dâlaq
H1814
us
upon
the
mountains,
הַר
har
H2022
they
laid
wait
אָרַב
ʼârab
H693
for
us
in
the
wilderness.
מִדְבָּר
midbâr
H4057
The
breath
רוּחַ
rûwach
H7307
of
our
nostrils,
אַף
ʼaph
H639
the
anointed
מָשִׁיחַ
mâshîyach
H4899
of
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
was
taken
לָכַד
lâkad
H3920
in
their
pits,
שְׁחִית
shᵉchîyth
H7825
of
whom
we
said,
אָמַר
ʼâmar
H559
Under
his
shadow
צֵל
tsêl
H6738
we
shall
live
חָיָה
châyâh
H2421
among
the
heathen.
גּוֹי
gôwy
H1471
Rejoice
שׂוּשׂ
sûws
H7797
and
be
glad,
שָׂמַח
sâmach
H8055
O
daughter
בַּת
bath
H1323
of
Edom,
אֱדֹם
ʼĔdôm
H123
that
dwellest
יָשַׁב
yâshab
H3427
in
the
land
אֶרֶץ
ʼerets
H776
of
Uz;
עוּץ
ʻÛwts
H5780
the
cup
כּוֹס
kôwç
H3563
also
shall
pass
עָבַר
ʻâbar
H5674
through
unto
thee:
thou
shalt
be
drunken,
שָׁכַר
shâkar
H7937
and
shalt
make
thyself
naked.
עָרָה
ʻârâh
H6168
The
punishment
of
thine
iniquity
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
is
accomplished,
תָּמַם
tâmam
H8552
O
daughter
בַּת
bath
H1323
of
Zion;
צִיּוֹן
Tsîyôwn
H6726
he
will
no
more
יָסַף
yâçaph
H3254
carry
thee
away
into
captivity:
גָּלָה
gâlâh
H1540
he
will
visit
פָּקַד
pâqad
H6485
thine
iniquity,
עָוֺן
ʻâvôn
H5771
O
daughter
בַּת
bath
H1323
of
Edom;
אֱדֹם
ʼĔdôm
H123
he
will
discover
גָּלָה
gâlâh
H1540
thy
sins.
חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh
H2403
The:
or,
Thine
iniquity
discover:
or,
carry
thee
captive
for
thy
sins