Mark 2 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
καί
kaí
G2532
straightway
εὐθέως
euthéōs
G2112
many
πολύς
polýs
G4183
were
gathered
together,
συνάγω
synágō
G4863
insomuch
that
ὥστε
hṓste
G5620
there
was
χωρέω
chōréō
G5562
no
μηκέτι
mēkéti
G3371
room
to
receive
χωρέω
chōréō
G5562
them,
no,
not
so
much
μηδέ
mēdé
G3366
as
about
πρός
prós
G4314
the
door:
θύρα
thýra
G2374
and
καί
kaí
G2532
he
preached
λαλέω
laléō
G2980
the
word
λόγος
lógos
G3056
unto
them.
αὐτός
autós
G846
And
καί
kaí
G2532
when
they
could
δύναμαι
dýnamai
G1410
not
μή
mḗ
G3361
come
nigh
προσεγγίζω
prosengízō
G4331
unto
him
αὐτός
autós
G846
for
διά
diá
G1223
the
press,
ὄχλος
óchlos
G3793
they
uncovered
ἀποστεγάζω
apostegázō
G648
the
roof
στέγη
stégē
G4721
where
ὅπου
hópou
G3699
he
was:
ἦν
ēn
G2258
and
καί
kaí
G2532
when
they
had
broken
it
up,
ἐξορύσσω
exorýssō
G1846
they
let
down
χαλάω
chaláō
G5465
the
bed
κράββατος
krábbatos
G2895
wherein
ἐπί
epí
G1909
the
sick
of
the
palsy
παραλυτικός
paralytikós
G3885
lay.
κατάκειμαι
katákeimai
G2621
And
καί
kaí
G2532
immediately
εὐθέως
euthéōs
G2112
when
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
perceived
ἐπιγινώσκω
epiginṓskō
G1921
in
his
αὐτός
autós
G846
spirit
πνεῦμα
pneûma
G4151
that
ὅτι
hóti
G3754
they
so
οὕτω
hoútō
G3779
reasoned
διαλογίζομαι
dialogízomai
G1260
within
ἐν
en
G1722
themselves,
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
he
said
ἔπω
épō
G2036
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Why
τίς
tís
G5101
reason
ye
διαλογίζομαι
dialogízomai
G1260
these
things
ταῦτα
taûta
G5023
in
ἐν
en
G1722
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
hearts?
καρδία
kardía
G2588
Whether
τίς
tís
G5101
is
it
ἐστί
estí
G2076
easier
εὐκοπώτερος
eukopṓteros
G2123
to
say
ἔπω
épō
G2036
to
the
sick
of
the
palsy,
παραλυτικός
paralytikós
G3885
Thy
sins
ἁμαρτία
hamartía
G266
be
forgiven
ἀφίημι
aphíēmi
G863
thee;
σοί
soí
G4671
or
ἤ
ḗ
G2228
to
say,
ἔπω
épō
G2036
Arise,
ἐγείρω
egeírō
G1453
and
καί
kaí
G2532
take
up
αἴρω
aírō
G142
thy
σοῦ
soû
G4675
bed,
κράββατος
krábbatos
G2895
and
καί
kaí
G2532
walk?
περιπατέω
peripatéō
G4043
And
καί
kaí
G2532
immediately
εὐθέως
euthéōs
G2112
he
arose,
ἐγείρω
egeírō
G1453
took
up
αἴρω
aírō
G142
the
bed,
κράββατος
krábbatos
G2895
and
καί
kaí
G2532
went
forth
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
before
ἐναντίον
enantíon
G1726
them
all;
πᾶς
pâs
G3956
insomuch
that
ὥστε
hṓste
G5620
they
were
ἐξίστημι
exístēmi
G1839
all
πᾶς
pâs
G3956
amazed,
ἐξίστημι
exístēmi
G1839
and
καί
kaí
G2532
glorified
δοξάζω
doxázō
G1392
God,
θεός
theós
G2316
saying
We
εἴδω
eídō
G1492
never
οὐδέποτε
oudépote
G3763
saw
εἴδω
eídō
G1492
it
on
this
fashion.
οὕτω
hoútō
G3779
And
καί
kaí
G2532
as
he
passed
by,
παράγω
parágō
G3855
he
saw
εἴδω
eídō
G1492
Levi
Λευΐς
Leuḯs
G3018
the
son
of
Alphaeus
Ἀλφαῖος
Alphaîos
G256
sitting
κάθημαι
káthēmai
G2521
at
ἐπί
epí
G1909
the
receipt
of
custom,
τελώνιον
telṓnion
G5058
and
καί
kaí
G2532
said
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Follow
ἀκολουθέω
akolouthéō
G190
me.
μοί
moí
G3427
And
καί
kaí
G2532
he
arose
ἀνίστημι
anístēmi
G450
and
followed
ἀκολουθέω
akolouthéō
G190
him.
αὐτός
autós
G846
at
the:
or,
at
the
place
where
the
custom
was
received
And
καί
kaí
G2532
it
came
to
pass,
γίνομαι
gínomai
G1096
that,
ἐν
en
G1722
as
Jesus
αὐτός
autós
G846
sat
at
meat
κατάκειμαι
katákeimai
G2621
in
ἐν
en
G1722
his
αὐτός
autós
G846
house,
οἰκία
oikía
G3614
many
πολύς
polýs
G4183
publicans
τελώνης
telṓnēs
G5057
and
καί
kaí
G2532
sinners
ἁμαρτωλός
hamartōlós
G268
sat
συνανάκειμαι
synanákeimai
G4873
also
καί
kaí
G2532
together
with
συνανάκειμαι
synanákeimai
G4873
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
and
καί
kaí
G2532
his
αὐτός
autós
G846
disciples:
μαθητής
mathētḗs
G3101
for
γάρ
gár
G1063
there
were
ἦν
ēn
G2258
many,
πολύς
polýs
G4183
and
καί
kaí
G2532
they
followed
ἀκολουθέω
akolouthéō
G190
him.
αὐτός
autós
G846
And
καί
kaí
G2532
when
the
scribes
γραμματεύς
grammateús
G1122
and
καί
kaí
G2532
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaîos
G5330
saw
εἴδω
eídō
G1492
him
αὐτός
autós
G846
eat
ἐσθίω
esthíō
G2068
with
μετά
metá
G3326
publicans
τελώνης
telṓnēs
G5057
and
καί
kaí
G2532
sinners,
ἁμαρτωλός
hamartōlós
G268
they
said
λέγω
légō
G3004
unto
his
αὐτός
autós
G846
disciples,
μαθητής
mathētḗs
G3101
How
τίς
tís
G5101
is
it
that
ὅτι
hóti
G3754
he
eateth
ἐσθίω
esthíō
G2068
and
καί
kaí
G2532
drinketh
πίνω
pínō
G4095
with
μετά
metá
G3326
publicans
τελώνης
telṓnēs
G5057
and
καί
kaí
G2532
sinners?
ἁμαρτωλός
hamartōlós
G268
When
καί
kaí
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
heard
ἀκούω
akoúō
G191
it,
he
saith
λέγω
légō
G3004
unto
them,
αὐτός
autós
G846
They
that
are
whole
ἰσχύω
ischýō
G2480
have
ἔχω
échō
G2192
no
οὐ
ou
G3756
need
χρεία
chreía
G5532
of
the
physician,
ἰατρός
iatrós
G2395
but
ἀλλά
allá
G235
they
that
are
ἔχω
échō
G2192
sick:
κακῶς
kakōs
G2560
I
came
ἔρχομαι
érchomai
G2064
not
οὐ
ou
G3756
to
call
καλέω
kaléō
G2564
the
righteous,
δίκαιος
díkaios
G1342
but
ἀλλά
allá
G235
sinners
ἁμαρτωλός
hamartōlós
G268
to
εἰς
eis
G1519
repentance.
μετάνοια
metánoia
G3341
And
καί
kaí
G2532
the
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
of
John
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
and
καί
kaí
G2532
of
the
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaîos
G5330
used
ἦν
ēn
G2258
to
fast:
νηστεύω
nēsteúō
G3522
and
καί
kaí
G2532
they
come
ἔρχομαι
érchomai
G2064
and
καί
kaí
G2532
say
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Why
do
διατί
diatí
G1302
the
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
of
John
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
and
καί
kaí
G2532
of
the
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaîos
G5330
fast,
νηστεύω
nēsteúō
G3522
but
δέ
dé
G1161
thy
σός
sós
G4674
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
fast
νηστεύω
nēsteúō
G3522
not?
οὐ
ou
G3756
And
καί
kaí
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
said
ἔπω
épō
G2036
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Can
δύναμαι
dýnamai
G1410
the
children
υἱός
huiós
G5207
of
the
bridechamber
νυμφών
nymphṓn
G3567
fast,
νηστεύω
nēsteúō
G3522
while
ἐν
en
G1722
the
bridegroom
νυμφίος
nymphíos
G3566
is
ἐστί
estí
G2076
with
μετά
metá
G3326
them?
αὐτός
autós
G846
as
long
as
ὅσος
hósos
G3745
they
have
ἔχω
échō
G2192
the
bridegroom
νυμφίος
nymphíos
G3566
with
μετά
metá
G3326
them,
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
they
cannot
οὐ
ou
G3756
fast.
νηστεύω
nēsteúō
G3522
No
man
οὐδείς
oudeís
G3762
also
καί
kaí
G2532
seweth
ἐπιῤῥάπτω
epirrháptō
G1976
a
piece
ἐπίβλημα
epíblēma
G1915
of
new
ἄγναφος
ágnaphos
G46
cloth
ῥάκος
rhákos
G4470
on
ἐπί
epí
G1909
an
old
παλαιός
palaiós
G3820
garment:
ἱμάτιον
himátion
G2440
else
εἰ δὲ μή(γε)
ei dè mḗ(ge)
G1490
the
new
piece
καινός
kainós
G2537
that
filled
it
up
πλήρωμα
plḗrōma
G4138
taketh
away
αἴρω
aírō
G142
from
αὐτός
autós
G846
the
old,
παλαιός
palaiós
G3820
and
καί
kaí
G2532
the
rent
σχίσμα
schísma
G4978
is
made
γίνομαι
gínomai
G1096
worse.
χείρων
cheírōn
G5501
new
cloth:
or,
raw,
or,
unwrought
cloth
And
καί
kaí
G2532
no
man
οὐδείς
oudeís
G3762
putteth
βάλλω
bállō
G906
new
νέος
néos
G3501
wine
οἶνος
oînos
G3631
into
εἰς
eis
G1519
old
παλαιός
palaiós
G3820
bottles:
ἀσκός
askós
G779
else
εἰ δὲ μή(γε)
ei dè mḗ(ge)
G1490
the
new
νέος
néos
G3501
wine
οἶνος
oînos
G3631
doth
burst
ῥήγνυμι
rhḗgnymi
G4486
the
bottles,
ἀσκός
askós
G779
and
καί
kaí
G2532
the
wine
οἶνος
oînos
G3631
is
spilled,
ἐκχέω
ekchéō
G1632
and
καί
kaí
G2532
the
bottles
ἀσκός
askós
G779
will
be
marred:
ἀπόλλυμι
apóllymi
G622
but
ἀλλά
allá
G235
new
νέος
néos
G3501
wine
οἶνος
oînos
G3631
must
be
put
βλητέος
blētéos
G992
into
εἰς
eis
G1519
new
καινός
kainós
G2537
bottles.
ἀσκός
askós
G779
bottles:
or,
sacks
of
skin
And
καί
kaí
G2532
it
came
to
pass,
γίνομαι
gínomai
G1096
that
he
αὐτός
autós
G846
went
παραπορεύομαι
paraporeúomai
G3899
through
διά
diá
G1223
the
corn
fields
σπόριμος
spórimos
G4702
on
ἐν
en
G1722
the
sabbath
day;
σάββατον
sábbaton
G4521
and
καί
kaí
G2532
his
αὐτός
autós
G846
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
began,
ἄρχομαι
árchomai
G756
as
they
went,
ὁδός
hodós
G3598
to
pluck
τίλλω
tíllō
G5089
the
ears
of
corn.
στάχυς
stáchys
G4719
And
καί
kaí
G2532
he
αὐτός
autós
G846
said
λέγω
légō
G3004
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Have
ye
never
οὐδέποτε
oudépote
G3763
read
ἀναγινώσκω
anaginṓskō
G314
what
τίς
tís
G5101
David
Δαβίδ
Dabíd
G1138
did,
ποιέω
poiéō
G4160
when
ὅτε
hóte
G3753
he
had
ἔχω
échō
G2192
need,
χρεία
chreía
G5532
and
καί
kaí
G2532
was
an
hungred,
πεινάω
peináō
G3983
he,
αὐτός
autós
G846
and
καί
kaí
G2532
they
that
were
with
μετά
metá
G3326
him?
αὐτός
autós
G846
How
πῶς
pōs
G4459
he
went
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
the
house
οἶκος
oîkos
G3624
of
God
θεός
theós
G2316
in
the
days
ἐπί
epí
G1909
of
Abiathar
Ἀβιαθάρ
Abiathár
G8
the
high
priest,
ἀρχιερεύς
archiereús
G749
and
καί
kaí
G2532
did
eat
φάγω
phágō
G5315
the
shewbread,
ἄρτος
ártos
G740
which
ὅς
hós
G3739
is
ἔξεστι
éxesti
G1832
not
οὐ
ou
G3756
lawful
ἔξεστι
éxesti
G1832
to
eat
φάγω
phágō
G5315
but
for
εἰ μή
ei mḗ
G1508
the
priests,
ἱερεύς
hiereús
G2409
and
καί
kaí
G2532
gave
δίδωμι
dídōmi
G1325
also
καί
kaí
G2532
to
them
which
were
ὤν
ṓn
G5607
with
σύν
sýn
G4862
him?
αὐτός
autós
G846