Mark 2 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
And
καί
kai
G2532
straightway
εὐθέως
eutheos
G2112
many
G4183
were
gathered
together,
συνάγω
sunago
G4863
insomuch
that
ὥστε
hoste
G5620
there
was
χωρέω
choreo
G5562
no
μηκέτι
meketi
G3371
room
to
receive
χωρέω
choreo
G5562
them,
no,
not
so
much
μηδέ
mede
G3366
as
about
πρός
pros
G4314
the
door:
θύρα
thura
G2374
and
καί
kai
G2532
he
preached
λαλέω
laleo
G2980
the
word
λόγος
logos
G3056
unto
them.
αὐτός
autos
G846
And
καί
kai
G2532
when
they
could
δύναμαι
dunamai
G1410
not
μή
me
G3361
come
nigh
προσεγγίζω
proseggizo
G4331
unto
him
αὐτός
autos
G846
for
διά
dia
G1223
the
press,
ὄχλος
ochlos
G3793
they
uncovered
ἀποστεγάζω
apostegazo
G648
the
roof
στέγη
stege
G4721
where
ὅπου
hopou
G3699
he
was:
εἰμί
en
G2258
and
καί
kai
G2532
when
they
had
broken
it
up,
ἐξορύσσω
exorusso
G1846
they
let
down
χαλάω
chalao
G5465
the
bed
κράβαττος
krabbatos
G2895
wherein
ἐπί
epi
G1909
the
sick
of
the
palsy
παραλυτικός
paralutikos
G3885
lay.
κατάκειμαι
katakeimai
G2621
And
καί
kai
G2532
immediately
εὐθέως
eutheos
G2112
when
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
perceived
ἐπιγινώσκω
epiginosko
G1921
in
his
αὐτός
autos
G846
spirit
πνεῦμα
pneuma
G4151
that
ὅτι
hoti
G3754
they
so
οὕτω οὕτως
houto
G3779
reasoned
διαλογίζομαι
dialogizomai
G1260
within
ἐν
en
G1722
themselves,
G1438
he
said
λέγω
epo
G2036
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Why
τίς
tis
G5101
reason
ye
διαλογίζομαι
dialogizomai
G1260
these
things
οὗτος
tauta
G5023
in
ἐν
en
G1722
your
σύ
humon
G5216
hearts?
καρδία
kardia
G2588
Whether
τίς
tis
G5101
is
it
εἰμί
esti
G2076
easier
εὐκοπώτερος
eukopoteros
G2123
to
say
λέγω
epo
G2036
to
the
sick
of
the
palsy,
παραλυτικός
paralutikos
G3885
Thy
sins
ἁμαρτία
hamartia
G266
be
forgiven
ἀφίημι
aphiemi
G863
thee;
σύ
soi
G4671
or
ἤ
e
G2228
to
say,
λέγω
epo
G2036
Arise,
ἐγείρω
egeiro
G1453
and
καί
kai
G2532
take
up
αἴρω
airo
G142
thy
σύ
sou
G4675
bed,
κράβαττος
krabbatos
G2895
and
καί
kai
G2532
walk?
περιπατέω
peripateo
G4043
But
δέ
de
G1161
that
ἵνα
hina
G2443
ye
may
know
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
that
ὅτι
hoti
G3754
the
Son
υἱός
huios
G5207
of
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
hath
ἔχω
echo
G2192
power
ἐξουσία
exousia
G1849
on
ἐπί
epi
G1909
earth
γῆ
ge
G1093
to
forgive
ἀφίημι
aphiemi
G863
sins,
ἁμαρτία
hamartia
G266
(he
saith
λέγω
lego
G3004
to
the
sick
of
the
palsy,)
παραλυτικός
paralutikos
G3885
And
καί
kai
G2532
immediately
εὐθέως
eutheos
G2112
he
arose,
ἐγείρω
egeiro
G1453
took
up
αἴρω
airo
G142
the
bed,
κράβαττος
krabbatos
G2895
and
καί
kai
G2532
went
forth
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
before
ἐναντίον
enantion
G1726
them
all;
πᾶς
pas
G3956
insomuch
that
ὥστε
hoste
G5620
they
were
ἐξίστημι ἐξιστάνω
existemi
G1839
all
πᾶς
pas
G3956
amazed,
ἐξίστημι ἐξιστάνω
existemi
G1839
and
καί
kai
G2532
glorified
δοξάζω
doxazo
G1392
God,
θεός
theos
G2316
saying
We
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
never
οὐδέποτε
oudepote
G3763
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
it
on
this
fashion.
οὕτω οὕτως
houto
G3779
And
καί
kai
G2532
as
he
passed
by,
παράγω
parago
G3855
he
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
Levi
Λευί
Leuis
G3018
the
son
of
Alphaeus
Ἁλφαῖος
Alphaios
G256
sitting
κάθημαι
kathemai
G2521
at
ἐπί
epi
G1909
the
receipt
of
custom,
τελώνιον
telonion
G5058
and
καί
kai
G2532
said
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Follow
ἀκολουθέω
akoloutheo
G190
me.
ἐγώ
moi
G3427
And
καί
kai
G2532
he
arose
ἀνίστημι
anistemi
G450
and
followed
ἀκολουθέω
akoloutheo
G190
him.
αὐτός
autos
G846
at
the:
or,
at
the
place
where
the
custom
was
received
And
καί
kai
G2532
it
came
to
pass,
γίνομαι
ginomai
G1096
that,
ἐν
en
G1722
as
Jesus
αὐτός
autos
G846
sat
at
meat
κατάκειμαι
katakeimai
G2621
in
ἐν
en
G1722
his
αὐτός
autos
G846
house,
οἰκία
oikia
G3614
many
G4183
publicans
τελώνης
telones
G5057
and
καί
kai
G2532
sinners
ἁμαρτωλός
hamartolos
G268
sat
συνανάκειμαι
sunanakeimai
G4873
also
καί
kai
G2532
together
with
συνανάκειμαι
sunanakeimai
G4873
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
and
καί
kai
G2532
his
αὐτός
autos
G846
disciples:
μαθητής
mathetes
G3101
for
γάρ
gar
G1063
there
were
εἰμί
en
G2258
many,
G4183
and
καί
kai
G2532
they
followed
ἀκολουθέω
akoloutheo
G190
him.
αὐτός
autos
G846
And
καί
kai
G2532
when
the
scribes
γραμματεύς
grammateus
G1122
and
καί
kai
G2532
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaios
G5330
saw
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
him
αὐτός
autos
G846
eat
ἐσθίω
esthio
G2068
with
μετά
meta
G3326
publicans
τελώνης
telones
G5057
and
καί
kai
G2532
sinners,
ἁμαρτωλός
hamartolos
G268
they
said
λέγω
lego
G3004
unto
his
αὐτός
autos
G846
disciples,
μαθητής
mathetes
G3101
How
τίς
tis
G5101
is
it
that
ὅτι
hoti
G3754
he
eateth
ἐσθίω
esthio
G2068
and
καί
kai
G2532
drinketh
πίνω
pino
G4095
with
μετά
meta
G3326
publicans
τελώνης
telones
G5057
and
καί
kai
G2532
sinners?
ἁμαρτωλός
hamartolos
G268
When
καί
kai
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
heard
ἀκούω
akouo
G191
it,
he
saith
λέγω
lego
G3004
unto
them,
αὐτός
autos
G846
They
that
are
whole
ἰσχύω
ischuo
G2480
have
ἔχω
echo
G2192
no
οὐ
ou
G3756
need
χρεία
chreia
G5532
of
the
physician,
ἰατρός
iatros
G2395
but
ἀλλά
alla
G235
they
that
are
ἔχω
echo
G2192
sick:
κακῶς
kakos
G2560
I
came
ἔρχομαι
erchomai
G2064
not
οὐ
ou
G3756
to
call
καλέω
kaleo
G2564
the
righteous,
δίκαιος
dikaios
G1342
but
ἀλλά
alla
G235
sinners
ἁμαρτωλός
hamartolos
G268
to
εἰς
eis
G1519
repentance.
μετάνοια
metanoia
G3341
And
καί
kai
G2532
the
disciples
μαθητής
mathetes
G3101
of
John
Ἰωάννης
Ioannes
G2491
and
καί
kai
G2532
of
the
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaios
G5330
used
εἰμί
en
G2258
to
fast:
νηστεύω
nesteuo
G3522
and
καί
kai
G2532
they
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
and
καί
kai
G2532
say
λέγω
lego
G3004
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Why
do
διατί
diati
G1302
the
disciples
μαθητής
mathetes
G3101
of
John
Ἰωάννης
Ioannes
G2491
and
καί
kai
G2532
of
the
Pharisees
Φαρισαῖος
Pharisaios
G5330
fast,
νηστεύω
nesteuo
G3522
but
δέ
de
G1161
thy
σός
sos
G4674
disciples
μαθητής
mathetes
G3101
fast
νηστεύω
nesteuo
G3522
not?
οὐ
ou
G3756
And
καί
kai
G2532
Jesus
Ἰησοῦς
Iesous
G2424
said
λέγω
epo
G2036
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Can
δύναμαι
dunamai
G1410
the
children
υἱός
huios
G5207
of
the
bridechamber
νυμφών
numphon
G3567
fast,
νηστεύω
nesteuo
G3522
while
ἐν
en
G1722
the
bridegroom
νυμφίος
numphios
G3566
is
εἰμί
esti
G2076
with
μετά
meta
G3326
them?
αὐτός
autos
G846
as
long
as
ὅσος
hosos
G3745
they
have
ἔχω
echo
G2192
the
bridegroom
νυμφίος
numphios
G3566
with
μετά
meta
G3326
them,
G1438
they
cannot
οὐ
ou
G3756
fast.
νηστεύω
nesteuo
G3522
No
man
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
also
καί
kai
G2532
seweth
ἐπιράπτω
epirrhapto
G1976
a
piece
ἐπίβλημα
epiblema
G1915
of
new
ἄγναφος
agnaphos
G46
cloth
ῥάκος
rhakos
G4470
on
ἐπί
epi
G1909
an
old
παλαιός
palaios
G3820
garment:
ἱμάτιον
himation
G2440
else
μήγε
ei
G1490
the
new
piece
καινός
kainos
G2537
that
filled
it
up
πλήρωμα
pleroma
G4138
taketh
away
αἴρω
airo
G142
from
αὐτός
autos
G846
the
old,
παλαιός
palaios
G3820
and
καί
kai
G2532
the
rent
σχίσμα
schisma
G4978
is
made
γίνομαι
ginomai
G1096
worse.
χείρων
cheiron
G5501
new
cloth:
or,
raw,
or,
unwrought
cloth
And
καί
kai
G2532
no
man
οὐδείς οὐθείς
oudeis
G3762
putteth
βάλλω
ballo
G906
new
νέος
neos
G3501
wine
οἶνος
oinos
G3631
into
εἰς
eis
G1519
old
παλαιός
palaios
G3820
bottles:
ἀσκός
askos
G779
else
μήγε
ei
G1490
the
new
νέος
neos
G3501
wine
οἶνος
oinos
G3631
doth
burst
ῥήγσσω ῥήγνυμι
rhegnumi
G4486
the
bottles,
ἀσκός
askos
G779
and
καί
kai
G2532
the
wine
οἶνος
oinos
G3631
is
spilled,
ἐκχέω ἐκχύνω ἐκχύννω
ekcheo
G1632
and
καί
kai
G2532
the
bottles
ἀσκός
askos
G779
will
be
marred:
ἀπόλλυμι
apollumi
G622
but
ἀλλά
alla
G235
new
νέος
neos
G3501
wine
οἶνος
oinos
G3631
must
be
put
βλητέος
bleteos
G992
into
εἰς
eis
G1519
new
καινός
kainos
G2537
bottles.
ἀσκός
askos
G779
bottles:
or,
sacks
of
skin
And
καί
kai
G2532
it
came
to
pass,
γίνομαι
ginomai
G1096
that
he
αὐτός
autos
G846
went
παραπορεύομαι
paraporeuomai
G3899
through
διά
dia
G1223
the
corn
fields
σπόριμος
sporimos
G4702
on
ἐν
en
G1722
the
sabbath
day;
σάββατον
sabbaton
G4521
and
καί
kai
G2532
his
αὐτός
autos
G846
disciples
μαθητής
mathetes
G3101
began,
ἄρχω
archo
G756
as
they
went,
ὁδός
hodos
G3598
to
pluck
τίλλω
tillo
G5089
the
ears
of
corn.
στάχυς
stachus
G4719
And
καί
kai
G2532
he
αὐτός
autos
G846
said
λέγω
lego
G3004
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Have
ye
never
οὐδέποτε
oudepote
G3763
read
ἀναγινώσκω
anaginosko
G314
what
τίς
tis
G5101
David
Δαυίδ
Dabid
G1138
did,
ποιέω
poieo
G4160
when
ὅτε
hote
G3753
he
had
ἔχω
echo
G2192
need,
χρεία
chreia
G5532
and
καί
kai
G2532
was
an
hungred,
πεινάω
peinao
G3983
he,
αὐτός
autos
G846
and
καί
kai
G2532
they
that
were
with
μετά
meta
G3326
him?
αὐτός
autos
G846
How
πῶς πώς
pos
G4459
he
went
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
the
house
οἶκος
oikos
G3624
of
God
θεός
theos
G2316
in
the
days
ἐπί
epi
G1909
of
Abiathar
Ἀβιαθάρ
Abiathar
G8
the
high
priest,
ἀρχιερεύς
archiereus
G749
and
καί
kai
G2532
did
eat
ἐσθίω
phago
G5315
the
shewbread,
ἄρτος
artos
G740
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
is
ἔξεστι ἔξεστιν ἔξειμι
exesti
G1832
not
οὐ
ou
G3756
lawful
ἔξεστι ἔξεστιν ἔξειμι
exesti
G1832
to
eat
ἐσθίω
phago
G5315
but
for
εἰ
ei
G1508
the
priests,
ἱερεύς
hiereus
G2409
and
καί
kai
G2532
gave
δίδωμι
didomi
G1325
also
καί
kai
G2532
to
them
which
were
εἰμί εἰμιν
on
G5607
with
σύν
sun
G4862
him?
αὐτός
autos
G846