Matthew 22 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Again,
πάλιν
pálin
G3825
he
sent
forth
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
other
ἄλλος
állos
G243
servants,
δοῦλος
doûlos
G1401
saying,
λέγω
légō
G3004
Tell
ἔπω
épō
G2036
them
which
are
bidden,
καλέω
kaléō
G2564
Behold,
ἰδού
idoú
G2400
I
have
prepared
ἑτοιμάζω
hetoimázō
G2090
my
μοῦ
moû
G3450
dinner:
ἄριστον
áriston
G712
my
μοῦ
moû
G3450
oxen
ταῦρος
taûros
G5022
and
καί
kaí
G2532
my
fatlings
σιτιστός
sitistós
G4619
are
killed,
θύω
thýō
G2380
and
καί
kaí
G2532
all
things
πᾶς
pâs
G3956
are
ready:
ἕτοιμος
hétoimos
G2092
come
δεῦτε
deûte
G1205
unto
εἰς
eis
G1519
the
marriage.
γάμος
gámos
G1062
But
δέ
dé
G1161
when
the
king
βασιλεύς
basileús
G935
heard
ἀκούω
akoúō
G191
thereof,
he
was
wroth:
ὀργίζω
orgízō
G3710
and
καί
kaí
G2532
he
sent
forth
πέμπω
pémpō
G3992
his
αὐτός
autós
G846
armies,
στράτευμα
stráteuma
G4753
and
destroyed
ἀπόλλυμι
apóllymi
G622
those
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
murderers,
φονεύς
phoneús
G5406
and
καί
kaí
G2532
burned
up
ἐμπρήθω
emprḗthō
G1714
their
αὐτός
autós
G846
city.
πόλις
pólis
G4172
So
καί
kaí
G2532
those
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
servants
δοῦλος
doûlos
G1401
went
out
ἐξέρχομαι
exérchomai
G1831
into
εἰς
eis
G1519
the
highways,
ὁδός
hodós
G3598
and
gathered
together
συνάγω
synágō
G4863
all
πᾶς
pâs
G3956
as
many
as
ὅσος
hósos
G3745
they
found,
εὑρίσκω
heurískō
G2147
both
τέ
té
G5037
bad
πονηρός
ponērós
G4190
and
καί
kaí
G2532
good:
ἀγαθός
agathós
G18
and
καί
kaí
G2532
the
wedding
γάμος
gámos
G1062
was
furnished
πλήθω
plḗthō
G4130
with
guests.
ἀνακεῖμαι
anakeîmai
G345
And
δέ
dé
G1161
when
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
the
king
βασιλεύς
basileús
G935
came
in
εἰσέρχομαι
eisérchomai
G1525
to
see
θεάομαι
theáomai
G2300
the
guests,
ἀνακεῖμαι
anakeîmai
G345
he
saw
εἴδω
eídō
G1492
there
ἐκεῖ
ekeî
G1563
a
man
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
which
had
ἐνδύω
endýō
G1746
not
οὐ
ou
G3756
on
ἐνδύω
endýō
G1746
a
wedding
γάμος
gámos
G1062
garment:
ἔνδυμα
éndyma
G1742
Then
τότε
tóte
G5119
said
ἔπω
épō
G2036
the
king
βασιλεύς
basileús
G935
to
the
servants,
διάκονος
diákonos
G1249
Bind
δέω
déō
G1210
him
αὐτός
autós
G846
hand
χείρ
cheír
G5495
and
καί
kaí
G2532
foot,
πούς
poús
G4228
and
take
αἴρω
aírō
G142
him
αὐτός
autós
G846
away,
αἴρω
aírō
G142
and
καί
kaí
G2532
cast
ἐκβάλλω
ekbállō
G1544
him
into
εἰς
eis
G1519
outer
ἐξώτερος
exṓteros
G1857
darkness;
σκότος
skótos
G4655
there
ἐκεῖ
ekeî
G1563
shall
be
ἔσομαι
ésomai
G2071
weeping
κλαυθμός
klauthmós
G2805
and
καί
kaí
G2532
gnashing
βρυγμός
brygmós
G1030
of
teeth.
ὀδούς
odoús
G3599
And
καί
kaí
G2532
they
sent
out
ἀποστέλλω
apostéllō
G649
unto
him
αὐτός
autós
G846
their
αὐτός
autós
G846
disciples
μαθητής
mathētḗs
G3101
with
μετά
metá
G3326
the
Herodians,
Ἡρωδιανοί
Hērōdianoí
G2265
saying,
λέγω
légō
G3004
Master,
διδάσκαλος
didáskalos
G1320
we
know
εἴδω
eídō
G1492
that
ὅτι
hóti
G3754
thou
art
εἶ
eî
G1488
true,
ἀληθής
alēthḗs
G227
and
καί
kaí
G2532
teachest
διδάσκω
didáskō
G1321
the
way
ὁδός
hodós
G3598
of
God
θεός
theós
G2316
in
ἐν
en
G1722
truth,
neither
οὐ
ou
G3756
carest
μέλω
mélō
G3199
thou
σοί
soí
G4671
for
περί
perí
G4012
any
οὐδείς
oudeís
G3762
man:
for
γάρ
gár
G1063
thou
regardest
βλέπω
blépō
G991
not
εἰς
eis
G1519
the
person
πρόσωπον
prósōpon
G4383
of
men.
ἄνθρωπος
ánthrōpos
G444
They
say
λέγω
légō
G3004
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Caesar's.
Καῖσαρ
Kaîsar
G2541
Then
τότε
tóte
G5119
saith
he
λέγω
légō
G3004
unto
them,
αὐτός
autós
G846
Render
ἀποδίδωμι
apodídōmi
G591
therefore
οὖν
oûn
G3767
unto
Caesar
Καῖσαρ
Kaîsar
G2541
the
things
which
are
ὁ
ho
G3588
Caesar's;
Καῖσαρ
Kaîsar
G2541
and
καί
kaí
G2532
unto
God
θεός
theós
G2316
the
things
that
are
ὁ
ho
G3588
God's.
θεός
theós
G2316
Saying,
λέγω
légō
G3004
Master,
διδάσκαλος
didáskalos
G1320
Moses
Μωσεύς
Mōseús
G3475
said,
ἔπω
épō
G2036
If
ἐάν
eán
G1437
a
man
τὶς
tìs
G5100
die,
ἀποθνήσκω
apothnḗskō
G599
having
ἔχω
échō
G2192
no
μή
mḗ
G3361
children,
τέκνον
téknon
G5043
his
αὐτός
autós
G846
brother
ἀδελφός
adelphós
G80
shall
marry
ἐπιγαμβρεύω
epigambreúō
G1918
his
αὐτός
autós
G846
wife,
γυνή
gynḗ
G1135
and
καί
kaí
G2532
raise
up
ἀνίστημι
anístēmi
G450
seed
σπέρμα
spérma
G4690
unto
his
αὐτός
autós
G846
brother.
ἀδελφός
adelphós
G80
Now
δέ
dé
G1161
there
were
ἦν
ēn
G2258
with
παρά
pará
G3844
us
ἡμῖν
hēmîn
G2254
seven
ἑπτά
heptá
G2033
brethren:
ἀδελφός
adelphós
G80
and
καί
kaí
G2532
the
first,
πρῶτος
prōtos
G4413
when
he
had
married
a
wife,
γαμέω
gaméō
G1060
deceased,
τελευτάω
teleutáō
G5053
and,
καί
kaí
G2532
having
ἔχω
échō
G2192
no
μή
mḗ
G3361
issue,
σπέρμα
spérma
G4690
left
ἀφίημι
aphíēmi
G863
his
αὐτός
autós
G846
wife
γυνή
gynḗ
G1135
unto
his
αὐτός
autós
G846
brother:
ἀδελφός
adelphós
G80
I
ἐγώ
egṓ
G1473
am
εἰμί
eimí
G1510
the
God
θεός
theós
G2316
of
Abraham,
Ἀβραάμ
Abraám
G11
and
καί
kaí
G2532
the
God
θεός
theós
G2316
of
Isaac,
Ἰσαάκ
Isaák
G2464
and
καί
kaí
G2532
the
God
θεός
theós
G2316
of
Jacob?
Ἰακώβ
Iakṓb
G2384
God
θεός
theós
G2316
is
ἐστί
estí
G2076
not
οὐ
ou
G3756
the
God
θεός
theós
G2316
of
the
dead,
νεκρός
nekrós
G3498
but
ἀλλά
allá
G235
of
the
living.
ζάω
záō
G2198
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
said
ἔπω
épō
G2036
unto
him,
αὐτός
autós
G846
Thou
shalt
love
ἀγαπάω
agapáō
G25
the
Lord
κύριος
kýrios
G2962
thy
σοῦ
soû
G4675
God
θεός
theós
G2316
with
ἐν
en
G1722
all
ὅλος
hólos
G3650
thy
σοῦ
soû
G4675
heart,
καρδία
kardía
G2588
and
καί
kaí
G2532
with
ἐν
en
G1722
all
ὅλος
hólos
G3650
thy
σοῦ
soû
G4675
soul,
ψυχή
psychḗ
G5590
and
καί
kaí
G2532
with
ἐν
en
G1722
all
ὅλος
hólos
G3650
thy
σοῦ
soû
G4675
mind.
διάνοια
diánoia
G1271
And
καί
kaí
G2532
no
man
οὐδείς
oudeís
G3762
was
able
δύναμαι
dýnamai
G1410
to
answer
ἀποκρίνομαι
apokrínomai
G611
him
αὐτός
autós
G846
a
word,
λόγος
lógos
G3056
neither
οὐδέ
oudé
G3761
durst
τολμάω
tolmáō
G5111
any
τὶς
tìs
G5100
man
from
ἀπό
apó
G575
that
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
day
ἡμέρα
hēméra
G2250
forth
ask
ἐπερωτάω
eperōtáō
G1905
him
αὐτός
autós
G846
any
more
οὐκέτι
oukéti
G3765
questions.