Matthew 25 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
Then
τότε
tote
G5119
shall
the
kingdom
βασιλεία
basileia
G932
of
heaven
οὐρανός
ouranos
G3772
be
likened
ὁμοιόω
homoioo
G3666
unto
ten
δέκα
deka
G1176
virgins,
παρθένος
parthenos
G3933
which
ὅστις
hostis
G3748
took
λαμβάνω
lambano
G2983
their
αὐτός
autos
G846
lamps,
λαμπάς
lampas
G2985
and
went
forth
ἐξέρχομαι
exerchomai
G1831
to
meet
ἀπάντησις
apantesis
G529
the
bridegroom.
νυμφίος
numphios
G3566
But
δέ
de
G1161
the
wise
φρόνιμος
phronimos
G5429
answered,
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
saying,
λέγω
lego
G3004
Not
so;
lest
μήποτε
mepote
G3379
there
be
ἀρκέω
arkeo
G714
not
οὐ
ou
G3756
enough
ἀρκέω
arkeo
G714
for
us
ἐγώ
hemin
G2254
and
καί
kai
G2532
you:
σύ
humin
G5213
but
δέ
de
G1161
go
ye
πορεύομαι
poreuomai
G4198
rather
μᾶλλον
mallon
G3123
to
them
πρός
pros
G4314
that
sell,
πωλέω
poleo
G4453
and
καί
kai
G2532
buy
ἀγοράζω
agorazo
G59
for
yourselves.
G1438
And
δέ
de
G1161
while
they
αὐτός
autos
G846
went
ἀπέρχομαι
aperchomai
G565
to
buy,
ἀγοράζω
agorazo
G59
the
bridegroom
νυμφίος
numphios
G3566
came;
ἔρχομαι
erchomai
G2064
and
καί
kai
G2532
they
that
were
ready
ἕτοιμος
hetoimos
G2092
went
in
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
with
μετά
meta
G3326
him
αὐτός
autos
G846
to
εἰς
eis
G1519
the
marriage:
γάμος
gamos
G1062
and
καί
kai
G2532
the
door
θύρα
thura
G2374
was
shut.
κλείω
kleio
G2808
For
γάρ
gar
G1063
the
kingdom
of
heaven
is
as
ὥσπερ
hosper
G5618
a
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
travelling
into
a
far
country,
ἀποδημέω
apodemeo
G589
who
called
καλέω
kaleo
G2564
his
own
ἴδιος
idios
G2398
servants,
δοῦλος
doulos
G1401
and
καί
kai
G2532
delivered
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
unto
them
αὐτός
autos
G846
his
αὐτός
autos
G846
goods.
ὑπάρχω
huparchonta
G5224
And
καί
kai
G2532
unto
one
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
he
gave
δίδωμι
didomi
G1325
five
πέντε
pente
G4002
talents,
to
another
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
two,
δύο
duo
G1417
and
δέ
de
G1161
to
another
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
one;
εἷς
heis
G1520
to
every
man
ἕκαστος
hekastos
G1538
according
κατά
kata
G2596
to
his
several
ἴδιος
idios
G2398
ability;
δύναμις
dunamis
G1411
and
καί
kai
G2532
straightway
εὐθέως
eutheos
G2112
took
his
journey.
ἀποδημέω
apodemeo
G589
talents:
a
talent
is
.pounds
.ten
shillings,
chap..
And
so
καί
kai
G2532
he
that
had
received
λαμβάνω
lambano
G2983
five
πέντε
pente
G4002
talents
τάλαντον
talanton
G5007
came
προσέρχομαι
proserchomai
G4334
and
brought
προσφέρω
prosphero
G4374
other
G243
five
πέντε
pente
G4002
talents,
τάλαντον
talanton
G5007
saying,
λέγω
lego
G3004
Lord,
κύριος
kurios
G2962
thou
deliveredst
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
unto
me
ἐγώ
moi
G3427
five
πέντε
pente
G4002
talents:
τάλαντον
talanton
G5007
behold,
ἴδε
ide
G2396
I
have
gained
κερδαίνω
kerdaino
G2770
beside
ἐπί
epi
G1909
them
αὐτός
autos
G846
five
πέντε
pente
G4002
talents
τάλαντον
talanton
G5007
more.
G243
His
αὐτός
autos
G846
lord
κύριος
kurios
G2962
said
φημί
phemi
G5346
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Well
done,
εὖγε εὖ
eu
G2095
thou
good
ἀγαθός
agathos
G18
and
καί
kai
G2532
faithful
πιστός
pistos
G4103
servant:
δοῦλος
doulos
G1401
thou
hast
been
εἰμί
en
G2258
faithful
πιστός
pistos
G4103
over
ἐπί
epi
G1909
a
few
things,
ὀλίγος
oligos
G3641
I
will
make
καθίστημι
kathistemi
G2525
thee
σύ
se
G4571
ruler
καθίστημι
kathistemi
G2525
over
ἐπί
epi
G1909
many
things:
G4183
enter
thou
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
the
joy
χαρά
chara
G5479
of
thy
σύ
sou
G4675
lord.
κύριος
kurios
G2962
He
also
καί
kai
G2532
that
had
received
λαμβάνω
lambano
G2983
two
δύο
duo
G1417
talents
τάλαντον
talanton
G5007
came
προσέρχομαι
proserchomai
G4334
and
said,
λέγω
epo
G2036
Lord,
κύριος
kurios
G2962
thou
deliveredst
παραδίδωμι
paradidomi
G3860
unto
me
ἐγώ
moi
G3427
two
δύο
duo
G1417
talents:
τάλαντον
talanton
G5007
behold,
ἴδε
ide
G2396
I
have
gained
κερδαίνω
kerdaino
G2770
two
δύο
duo
G1417
other
G243
talents
τάλαντον
talanton
G5007
beside
ἐπί
epi
G1909
them.
αὐτός
autos
G846
His
αὐτός
autos
G846
lord
κύριος
kurios
G2962
said
φημί
phemi
G5346
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Well
done,
εὖγε εὖ
eu
G2095
good
ἀγαθός
agathos
G18
and
καί
kai
G2532
faithful
πιστός
pistos
G4103
servant;
δοῦλος
doulos
G1401
thou
hast
been
εἰμί
en
G2258
faithful
πιστός
pistos
G4103
over
ἐπί
epi
G1909
a
few
things,
ὀλίγος
oligos
G3641
I
will
make
καθίστημι
kathistemi
G2525
thee
σύ
se
G4571
ruler
καθίστημι
kathistemi
G2525
over
ἐπί
epi
G1909
many
things:
G4183
enter
thou
εἰσέρχομαι
eiserchomai
G1525
into
εἰς
eis
G1519
the
joy
χαρά
chara
G5479
of
thy
σύ
sou
G4675
lord.
κύριος
kurios
G2962
Then
δέ
de
G1161
he
which
had
received
λαμβάνω
lambano
G2983
the
one
εἷς
heis
G1520
talent
τάλαντον
talanton
G5007
came
προσέρχομαι
proserchomai
G4334
and
said,
λέγω
epo
G2036
Lord,
κύριος
kurios
G2962
I
knew
γινώσκω
ginosko
G1097
thee
σύ
se
G4571
that
ὅτι
hoti
G3754
thou
art
εἰμί εἰ
ei
G1488
an
hard
σκληρός
skleros
G4642
man,
ἄνθρωπος
anthropos
G444
reaping
θερίζω
therizo
G2325
where
ὅπου
hopou
G3699
thou
hast
σπείρω
speiro
G4687
not
οὐ
ou
G3756
sown,
σπείρω
speiro
G4687
and
καί
kai
G2532
gathering
συνάγω
sunago
G4863
where
ὅθεν
hothen
G3606
thou
hast
διασκορπίζω
diaskorpizo
G1287
not
οὐ
ou
G3756
strawed:
διασκορπίζω
diaskorpizo
G1287
His
αὐτός
autos
G846
lord
κύριος
kurios
G2962
answered
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
and
said
λέγω
epo
G2036
unto
him,
αὐτός
autos
G846
Thou
wicked
πονηρός
poneros
G4190
and
καί
kai
G2532
slothful
ὀκνηρός
okneros
G3636
servant,
δοῦλος
doulos
G1401
thou
knewest
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
that
ὅτι
hoti
G3754
I
reap
θερίζω
therizo
G2325
where
ὅπου
hopou
G3699
I
sowed
σπείρω
speiro
G4687
not,
οὐ
ou
G3756
and
καί
kai
G2532
gather
συνάγω
sunago
G4863
where
ὅθεν
hothen
G3606
I
have
διασκορπίζω
diaskorpizo
G1287
not
οὐ
ou
G3756
strawed:
διασκορπίζω
diaskorpizo
G1287
Thou
σύ
se
G4571
oughtest
δεῖ
dei
G1163
therefore
οὖν
oun
G3767
to
have
put
βάλλω
ballo
G906
my
ἐγώ
mou
G3450
money
ἀργύριον
argurion
G694
to
the
exchangers,
τραπεζίτης
trapezites
G5133
and
καί
kai
G2532
then
at
my
coming
ἔρχομαι
erchomai
G2064
I
ἐγώ
ego
G1473
should
ἄν
an
G302
have
received
κομίζω
komizo
G2865
mine
own
ἐμός
emos
G1699
with
σύν
sun
G4862
usury.
τόκος
tokos
G5110
For
γάρ
gar
G1063
unto
every
one
πᾶς
pas
G3956
that
hath
ἔχω
echo
G2192
shall
be
given,
δίδωμι
didomi
G1325
and
καί
kai
G2532
he
shall
have
abundance:
περισσεύω
perisseuo
G4052
but
δέ
de
G1161
from
ἀπό
apo
G575
him
αὐτός
autos
G846
that
hath
ἔχω
echo
G2192
not
μή
me
G3361
shall
be
taken
away
αἴρω
airo
G142
even
καί
kai
G2532
that
which
ὅς ἥ ὅ
hos
G3739
he
hath.
ἔχω
echo
G2192
When
δέ
de
G1161
the
Son
υἱός
huios
G5207
of
man
ἄνθρωπος
anthropos
G444
shall
come
ἔρχομαι
erchomai
G2064
in
ἐν
en
G1722
his
αὐτός
autos
G846
glory,
δόξα
doxa
G1391
and
καί
kai
G2532
all
πᾶς
pas
G3956
the
holy
ἅγιος
hagios
G40
angels
ἄγγελος
aggelos
G32
with
μετά
meta
G3326
him,
αὐτός
autos
G846
then
τότε
tote
G5119
shall
he
sit
καθίζω
kathizo
G2523
upon
ἐπί
epi
G1909
the
throne
θρόνος
thronos
G2362
of
his
αὐτός
autos
G846
glory:
δόξα
doxa
G1391
And
καί
kai
G2532
before
ἔμπροσθεν
emprosthen
G1715
him
αὐτός
autos
G846
shall
be
gathered
συνάγω
sunago
G4863
all
πᾶς
pas
G3956
nations:
ἔθνος
ethnos
G1484
and
καί
kai
G2532
he
shall
separate
ἀφορίζω
aphorizo
G873
them
αὐτός
autos
G846
one
ἀλλήλων
allelon
G240
from
ἀπό
apo
G575
another,
ἀλλήλων
allelon
G240
as
ὥσπερ
hosper
G5618
a
shepherd
ποιμήν
poimen
G4166
divideth
ἀφορίζω
aphorizo
G873
his
sheep
πρόβατον προβάτιον
probaton
G4263
from
ἀπό
apo
G575
the
goats:
ἔριφος
eriphos
G2056
Then
τότε
tote
G5119
shall
the
King
βασιλεύς
basileus
G935
say
λέγω
ereo
G2046
unto
them
on
ἐκ
ek
G1537
his
αὐτός
autos
G846
right
hand,
δεξιός
dexios
G1188
Come,
δεῦτε
deute
G1205
ye
blessed
εὐλογέω
eulogeo
G2127
of
my
ἐγώ
mou
G3450
Father,
πατήρ
pater
G3962
inherit
κληρονομέω
kleronomeo
G2816
the
kingdom
βασιλεία
basileia
G932
prepared
ἑτοιμάζω
hetoimazo
G2090
for
you
σύ
humin
G5213
from
ἀπό
apo
G575
the
foundation
καταβολή
katabole
G2602
of
the
world:
κόσμος
kosmos
G2889
For
γάρ
gar
G1063
I
was
an
hungred,
πεινάω
peinao
G3983
and
καί
kai
G2532
ye
gave
δίδωμι
didomi
G1325
me
ἐγώ
moi
G3427
meat:
ἐσθίω
phago
G5315
I
was
thirsty,
διψάω
dipsao
G1372
and
καί
kai
G2532
ye
gave
ποτίζω
potizo
G4222
me
ἐγώ
me
G3165
drink:
ποτίζω
potizo
G4222
I
was
εἰμί
emen
G2252
a
stranger,
ξένος
xenos
G3581
and
καί
kai
G2532
ye
took
συνάγω
sunago
G4863
me
ἐγώ
me
G3165
in:
συνάγω
sunago
G4863
Then
τότε
tote
G5119
shall
the
righteous
δίκαιος
dikaios
G1342
answer
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
him,
αὐτός
autos
G846
saying,
λέγω
lego
G3004
Lord,
κύριος
kurios
G2962
when
ποτέ
pote
G4219
saw
we
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
thee
σύ
se
G4571
an
hungred,
πεινάω
peinao
G3983
and
καί
kai
G2532
fed
τρέφω
trepho
G5142
thee?
or
ἤ
e
G2228
thirsty,
διψάω
dipsao
G1372
and
καί
kai
G2532
gave
thee
drink?
ποτίζω
potizo
G4222
And
καί
kai
G2532
the
King
βασιλεύς
basileus
G935
shall
answer
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
and
say
λέγω
ereo
G2046
unto
them,
αὐτός
autos
G846
Verily
ἀμήν
amen
G281
I
say
λέγω
lego
G3004
unto
you,
σύ
humin
G5213
Inasmuch
ἐπί
epi
G1909
as
ὅσος
hosos
G3745
ye
have
done
ποιέω
poieo
G4160
it
unto
one
εἷς
heis
G1520
of
the
least
ἐλάχιστος
elachistos
G1646
of
these
οὗτος
touton
G5130
my
ἐγώ
mou
G3450
brethren,
ἀδελφός
adelphos
G80
ye
have
done
ποιέω
poieo
G4160
it
unto
me.
ἐγώ ἐμός
emoi
G1698
Then
τότε
tote
G5119
shall
he
say
λέγω
ereo
G2046
also
καί
kai
G2532
unto
them
on
ἐκ
ek
G1537
the
left
hand,
εὐώνυμος
euonumos
G2176
Depart
πορεύομαι
poreuomai
G4198
from
ἀπό
apo
G575
me,
ἐγώ
emou
G1700
ye
cursed,
καταράομαι
kataraomai
G2672
into
εἰς
eis
G1519
everlasting
αἰώνιος
aionios
G166
fire,
πῦρ
pur
G4442
prepared
ἑτοιμάζω
hetoimazo
G2090
for
the
devil
διάβολος
diabolos
G1228
and
καί
kai
G2532
his
αὐτός
autos
G846
angels:
ἄγγελος
aggelos
G32
I
was
εἰμί
emen
G2252
a
stranger,
ξένος
xenos
G3581
and
καί
kai
G2532
ye
took
συνάγω
sunago
G4863
me
ἐγώ
me
G3165
not
οὐ
ou
G3756
in:
συνάγω
sunago
G4863
naked,
γυμνός
gumnos
G1131
and
καί
kai
G2532
ye
clothed
περιβάλλω
periballo
G4016
me
ἐγώ
me
G3165
not:
οὐ
ou
G3756
sick,
ἀσθενής
asthenes
G772
and
καί
kai
G2532
in
ἐν
en
G1722
prison,
φυλακή
phulake
G5438
and
καί
kai
G2532
ye
visited
ἐπισκέπτομαι
episkeptomai
G1980
me
ἐγώ
me
G3165
not.
οὐ
ou
G3756
Then
τότε
tote
G5119
shall
they
αὐτός
autos
G846
also
καί
kai
G2532
answer
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
him,
αὐτός
autos
G846
saying,
λέγω
lego
G3004
Lord,
κύριος
kurios
G2962
when
ποτέ
pote
G4219
saw
we
οἶδα οιδα ὁράω
eido
G1492
thee
σύ
se
G4571
an
hungred,
πεινάω
peinao
G3983
or
ἤ
e
G2228
athirst,
διψάω
dipsao
G1372
or
ἤ
e
G2228
a
stranger,
ξένος
xenos
G3581
or
ἤ
e
G2228
naked,
γυμνός
gumnos
G1131
or
ἤ
e
G2228
sick,
ἀσθενής
asthenes
G772
or
ἤ
e
G2228
in
ἐν
en
G1722
prison,
φυλακή
phulake
G5438
and
καί
kai
G2532
did
διακονέω
diakoneo
G1247
not
οὐ
ou
G3756
minister
διακονέω
diakoneo
G1247
unto
thee?
σύ
soi
G4671
Then
τότε
tote
G5119
shall
he
answer
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
G611
them,
αὐτός
autos
G846
saying,
λέγω
lego
G3004
Verily
ἀμήν
amen
G281
I
say
λέγω
lego
G3004
unto
you,
σύ
humin
G5213
Inasmuch
ἐπί
epi
G1909
as
ὅσος
hosos
G3745
ye
did
ποιέω
poieo
G4160
it
not
οὐ
ou
G3756
to
one
εἷς
heis
G1520
of
the
least
ἐλάχιστος
elachistos
G1646
of
these,
οὗτος
touton
G5130
ye
did
ποιέω
poieo
G4160
it
not
οὐδέ
oude
G3761
to
me.
ἐγώ ἐμός
emoi
G1698