Nahum 1 Interlinear
Hebrew · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
God
אֵל
ʼêl
H410
is
jealous,
קַנּוֹא
qannôwʼ
H7072
and
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
revengeth;
נָקַם
nâqam
H5358
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
revengeth,
נָקַם
nâqam
H5358
and
is
furious;
בַּעַל
baʻal
H1167
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
will
take
vengeance
נָקַם
nâqam
H5358
on
his
adversaries,
צַר
tsar
H6862
and
he
reserveth
נָטַר
nâṭar
H5201
wrath
for
his
enemies.
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
God:
or,
The
LORD
is
a
jealous
God,
and
a
revenger,
etc
is
furious:
Heb.
that
hath
fury
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
is
slow
אָרֵךְ
ʼârêk
H750
to
anger,
אַף
ʼaph
H639
and
great
גָּדוֹל
gâdôwl
H1419
in
power,
כֹּחַ
kôach
H3581
and
will
not
at
all
נָקָה
nâqâh
H5352
acquit
נָקָה
nâqâh
H5352
the
wicked:
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
his
way
דֶּרֶךְ
derek
H1870
in
the
whirlwind
סוּפָה
çûwphâh
H5492
and
in
the
storm,
שְׂעָרָה
sᵉʻârâh
H8183
and
the
clouds
עָנָן
ʻânân
H6051
are
the
dust
אָבָק
ʼâbâq
H80
of
his
feet.
רֶגֶל
regel
H7272
The
mountains
הַר
har
H2022
quake
רָעַשׁ
râʻash
H7493
at
him,
and
the
hills
גִּבְעָה
gibʻâh
H1389
melt,
מוּג
mûwg
H4127
and
the
earth
אֶרֶץ
ʼerets
H776
is
burned
נָשָׂא
nâsâʼ
H5375
at
his
presence,
פָּנִים
pânîym
H6440
yea,
the
world,
תֵּבֵל
têbêl
H8398
and
all
that
dwell
יָשַׁב
yâshab
H3427
therein.
Who
can
stand
עָמַד
ʻâmad
H5975
before
פָּנִים
pânîym
H6440
his
indignation?
זַעַם
zaʻam
H2195
and
who
can
abide
קוּם
qûwm
H6965
in
the
fierceness
חָרוֹן
chârôwn
H2740
of
his
anger?
אַף
ʼaph
H639
his
fury
חֵמָה
chêmâh
H2534
is
poured
out
נָתַךְ
nâthak
H5413
like
fire,
אֵשׁ
ʼêsh
H784
and
the
rocks
צוּר
tsûwr
H6697
are
thrown
down
נָתַץ
nâthats
H5422
by
him.
abide:
Heb.
stand
up
The
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
is
good,
טוֹב
ṭôwb
H2896
a
strong
hold
מָעוֹז
mâʻôwz
H4581
in
the
day
יוֹם
yôwm
H3117
of
trouble;
צָרָה
tsârâh
H6869
and
he
knoweth
יָדַע
yâdaʻ
H3045
them
that
trust
חָסָה
châçâh
H2620
in
him.
strong
hold:
or,
strength
But
with
an
overrunning
עָבַר
ʻâbar
H5674
flood
שֶׁטֶף
sheṭeph
H7858
he
will
make
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
an
utter
end
כָּלָה
kâlâh
H3617
of
the
place
מָקוֹם
mâqôwm
H4725
thereof,
and
darkness
חֹשֶׁךְ
chôshek
H2822
shall
pursue
רָדַף
râdaph
H7291
his
enemies.
אֹיֵב
ʼôyêb
H341
What
do
ye
imagine
חָשַׁב
châshab
H2803
against
the
LORD?
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
he
will
make
עָשָׂה
ʻâsâh
H6213
an
utter
end:
כָּלָה
kâlâh
H3617
affliction
צָרָה
tsârâh
H6869
shall
not
rise
up
קוּם
qûwm
H6965
the
second
time.
פַּעַם
paʻam
H6471
For
while
they
be
folden
together
סָבַךְ
çâbak
H5440
as
thorns,
סִיר
çîyr
H5518
and
while
they
are
drunken
סָבָא
çâbâʼ
H5433
as
drunkards,
סֹבֶא
çôbeʼ
H5435
they
shall
be
devoured
אָכַל
ʼâkal
H398
as
stubble
קַשׁ
qash
H7179
fully
מָלֵא
mâlêʼ
H4392
dry.
יָבֵשׁ
yâbêsh
H3002
There
is
one
come
out
יָצָא
yâtsâʼ
H3318
of
thee,
that
imagineth
חָשַׁב
châshab
H2803
evil
רַע
raʻ
H7451
against
the
LORD,
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
a
wicked
בְּלִיַּעַל
bᵉlîyaʻal
H1100
counsellor.
יָעַץ
yâʻats
H3289
a
wicked:
Heb.
a
counsellor
of
Belial
Thus
saith
אָמַר
ʼâmar
H559
the
LORD;
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
Though
they
be
quiet,
שָׁלֵם
shâlêm
H8003
and
likewise
many,
רַב
rab
H7227
yet
thus
shall
they
be
cut
down,
גַּזָז
gazâz
H1494
when
he
shall
pass
through.
עָבַר
ʻâbar
H5674
Though
I
have
afflicted
עָנָה
ʻânâh
H6031
thee,
I
will
afflict
עָנָה
ʻânâh
H6031
thee
no
more.
Though:
or,
If
they
would
have
been
at
peace,
so
should
they
have
been
many,
and
so
should
they
have
been
shorn,
and
he
should
have
passed
away
cut
down:
Heb.
shorn
For
now
will
I
break
שָׁבַר
shâbar
H7665
his
yoke
מוֹט
môwṭ
H4132
from
off
thee,
and
will
burst
נָתַק
nâthaq
H5423
thy
bonds
מוֹסֵר
môwçêr
H4147
in
sunder.
נָתַק
nâthaq
H5423
And
the
LORD
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh
H3068
hath
given
a
commandment
צָוָה
tsâvâh
H6680
concerning
thee,
that
no
more
of
thy
name
שֵׁם
shêm
H8034
be
sown:
זָרַע
zâraʻ
H2232
out
of
the
house
בַּיִת
bayith
H1004
of
thy
gods
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
will
I
cut
off
כָּרַת
kârath
H3772
the
graven
image
פֶּסֶל
peçel
H6459
and
the
molten
image:
מַסֵּכָה
maççêkâh
H4541
I
will
make
שׂוּם
sûwm
H7760
thy
grave;
קֶבֶר
qeber
H6913
for
thou
art
vile.
קָלַל
qâlal
H7043
Behold
upon
the
mountains
הַר
har
H2022
the
feet
רֶגֶל
regel
H7272
of
him
that
bringeth
good
tidings,
בָּשַׂר
bâsar
H1319
that
publisheth
שָׁמַע
shâmaʻ
H8085
peace!
שָׁלוֹם
shâlôwm
H7965
O
Judah,
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
keep
חָגַג
châgag
H2287
thy
solemn
feasts,
חַג
chag
H2282
perform
שָׁלַם
shâlam
H7999
thy
vows:
נֶדֶר
neder
H5088
for
the
wicked
בְּלִיַּעַל
bᵉlîyaʻal
H1100
shall
no
more
יָסַף
yâçaph
H3254
pass
through
עָבַר
ʻâbar
H5674
thee;
he
is
utterly
cut
off.
כָּרַת
kârath
H3772
keep:
Heb.
feast
the
wicked:
Heb.
Belial