1 Thessalonians 5 Interlinear
Greek · King James Version · word-by-word with Strong's numbers
For
γάρ
gár
G1063
when
ὅταν
hótan
G3752
they
shall
say,
λέγω
légō
G3004
Peace
εἰρήνη
eirḗnē
G1515
and
καί
kaí
G2532
safety;
ἀσφάλεια
aspháleia
G803
then
τότε
tóte
G5119
sudden
αἰφνίδιος
aiphnídios
G160
destruction
ὄλεθρος
ólethros
G3639
cometh
upon
ἐφίστημι
ephístēmi
G2186
them,
αὐτός
autós
G846
as
ὥσπερ
hṓsper
G5618
travail
ὠδίν
ōdín
G5604
upon
ἐν
en
G1722
a
woman
with
child;
γαστήρ
gastḗr
G1064
and
καί
kaí
G2532
they
shall
ἐκφεύγω
ekpheúgō
G1628
not
οὐ μή
ou mḗ
G3364
escape.
ἐκφεύγω
ekpheúgō
G1628
But
δέ
dé
G1161
let
νήφω
nḗphō
G3525
us,
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
who
are
ὤν
ṓn
G5607
of
the
day,
ἡμέρα
hēméra
G2250
be
sober,
νήφω
nḗphō
G3525
putting
on
ἐνδύω
endýō
G1746
the
breastplate
θώραξ
thṓrax
G2382
of
faith
πίστις
pístis
G4102
and
καί
kaí
G2532
love;
ἀγάπη
agápē
G26
and
καί
kaí
G2532
for
an
helmet,
περικεφαλαία
perikephalaía
G4030
the
hope
ἐλπίς
elpís
G1680
of
salvation.
σωτηρία
sōtēría
G4991
For
ὅτι
hóti
G3754
God
θεός
theós
G2316
hath
τίθημι
títhēmi
G5087
not
οὐ
ou
G3756
appointed
τίθημι
títhēmi
G5087
us
ἡμᾶς
hēmâs
G2248
to
εἰς
eis
G1519
wrath,
ὀργή
orgḗ
G3709
but
ἀλλά
allá
G235
to
εἰς
eis
G1519
obtain
περιποίησις
peripoíēsis
G4047
salvation
σωτηρία
sōtēría
G4991
by
διά
diá
G1223
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
Lord
κύριος
kýrios
G2962
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ,
Χριστός
Christós
G5547
And
δέ
dé
G1161
we
beseech
ἐρωτάω
erōtáō
G2065
you,
ὑμᾶς
hymâs
G5209
brethren,
ἀδελφός
adelphós
G80
to
know
εἴδω
eídō
G1492
them
which
ὁ
ho
G3588
labour
κοπιάω
kopiáō
G2872
among
ἐν
en
G1722
you,
ὑμῖν
hymîn
G5213
and
καί
kaí
G2532
are
over
προΐστημι
proḯstēmi
G4291
you
ὑμῶν
hymōn
G5216
in
ἐν
en
G1722
the
Lord,
κύριος
kýrios
G2962
and
καί
kaí
G2532
admonish
νουθετέω
nouthetéō
G3560
you;
ὑμᾶς
hymâs
G5209
Now
δέ
dé
G1161
we
exhort
παρακαλέω
parakaléō
G3870
you,
ὑμᾶς
hymâs
G5209
brethren,
ἀδελφός
adelphós
G80
warn
νουθετέω
nouthetéō
G3560
them
that
are
unruly,
ἄτακτος
átaktos
G813
comfort
παραμυθέομαι
paramythéomai
G3888
the
feebleminded,
ὀλιγόψυχος
oligópsychos
G3642
support
ἀντέχομαι
antéchomai
G472
the
weak,
ἀσθενής
asthenḗs
G772
be
patient
μακροθυμέω
makrothyméō
G3114
toward
πρός
prós
G4314
all
πᾶς
pâs
G3956
men.
exhort:
or,
beseech
unruly:
or,
disorderly
See
ὁράω
horáō
G3708
that
none
μή
mḗ
G3361
render
ἀποδίδωμι
apodídōmi
G591
evil
κακός
kakós
G2556
for
ἀντί
antí
G473
evil
κακός
kakós
G2556
unto
any
τὶς
tìs
G5100
man;
but
ἀλλά
allá
G235
ever
πάντοτε
pántote
G3842
follow
διώκω
diṓkō
G1377
that
which
ὁ
ho
G3588
is
good,
ἀγαθός
agathós
G18
both
καί
kaí
G2532
among
εἰς
eis
G1519
yourselves,
ἀλλήλων
allḗlōn
G240
and
καί
kaí
G2532
to
εἰς
eis
G1519
all
πᾶς
pâs
G3956
men.
And
δέ
dé
G1161
the
very
αὐτός
autós
G846
God
θεός
theós
G2316
of
peace
εἰρήνη
eirḗnē
G1515
sanctify
ἁγιάζω
hagiázō
G37
you
ὑμᾶς
hymâs
G5209
wholly;
ὁλοτελής
holotelḗs
G3651
and
καί
kaí
G2532
I
pray
God
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
whole
ὁλόκληρος
holóklēros
G3648
spirit
πνεῦμα
pneûma
G4151
and
καί
kaí
G2532
soul
ψυχή
psychḗ
G5590
and
καί
kaí
G2532
body
σῶμα
sōma
G4983
be
preserved
τηρέω
tēréō
G5083
blameless
ἀμέμπτως
amémptōs
G274
unto
ἐν
en
G1722
the
coming
παρουσία
parousía
G3952
of
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
Lord
κύριος
kýrios
G2962
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ.
Χριστός
Christós
G5547
The
grace
χάρις
cháris
G5485
of
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
Lord
κύριος
kýrios
G2962
Jesus
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Christ
Χριστός
Christós
G5547
be
with
μετά
metá
G3326
you.
ὑμῶν
hymōn
G5216
Amen.
ἀμήν
amḗn
G281
The
first
πρῶτος
prōtos
G4413
epistle
to
πρός
prós
G4314
the
Thessalonians
Θεσσαλονικεύς
Thessalonikeús
G2331
was
written
γράφω
gráphō
G1125
from
ἀπό
apó
G575
Athens.
Ἀθῆναι
Athēnai
G116